Routledge Linguistics Classics - Böcker

This book was the first to provide a comprehensive survey of linguistic research into African-American English and is widely recognised as a classic in the field. It covers both the main linguistic features, in particular the grammar, phonology, and lexicon as well as the sociological, political and educational issues connected with African-American English.The editors have played key roles in the development of African-American English and Black Linguistics as overlapping academic fields of study. Along with other leading figures, notably Geneva Smitherman, William Labov and Walt Wolfram, they provide an authoritative diverse guide to these vitally important subject areas. Drawing on key moments of cultural significance from the Ebonics controversy to the rap of Ice-T, the contributors cover the state of the art in scholarship on African-American English, and actively dispel misconceptions, address new questions and explore new approaches. This classic edition has a new foreword by Sonja Lanehart, setting the book in context and celebrating its influence.This is an essential text for courses on African-American English, key reading for Varieties of English and World Englishes modules and an important reference for students of linguistics, black studies and anthropology at both undergraduate and postgraduate level.

This book was the first to provide a comprehensive survey of linguistic research into African-American English and is widely recognised as a classic in the field. It covers both the main linguistic features, in particular the grammar, phonology, and lexicon as well as the sociological, political and educational issues connected with African-American English.The editors have played key roles in the development of African-American English and Black Linguistics as overlapping academic fields of study. Along with other leading figures, notably Geneva Smitherman, William Labov and Walt Wolfram, they provide an authoritative diverse guide to these vitally important subject areas. Drawing on key moments of cultural significance from the Ebonics controversy to the rap of Ice-T, the contributors cover the state of the art in scholarship on African-American English, and actively dispel misconceptions, address new questions and explore new approaches. This classic edition has a new foreword by Sonja Lanehart, setting the book in context and celebrating its influence.This is an essential text for courses on African-American English, key reading for Varieties of English and World Englishes modules and an important reference for students of linguistics, black studies and anthropology at both undergraduate and postgraduate level.

Local Literacies is a unique detailed study of the role of reading and writing in people’s everyday lives. By concentrating on a selection of people in a particular community in Lancaster, England, the authors analyse how they use literacy in their day-to-day lives. It follows four people in detail examining how they use local media, their participation in public life, the role of literacy in family activities and in leisure pursuits. Links are made between everyday learning and education. The study is based on an ethnographic approach to studying everyday activities and is framed in the theory of literacy as a social practice. This Routledge Linguistics Classic includes a new foreword by Deborah Brandt and a new framing chapter, in which David Barton and Mary Hamilton look at the connections between local and global activities, interfaces with institutional literacies, and the growing significance of digital literacies in everyday life. A seminal text, Local Literacies provides an explicit usable methodology for both teachers and researchers, and clear theorising around a set of six propositions. Clearly written and engaging, this is a deeply absorbing study and is essential reading for all those involved in literacy and literacy education.

Local Literacies is a unique detailed study of the role of reading and writing in people’s everyday lives. By concentrating on a selection of people in a particular community in Lancaster, England, the authors analyse how they use literacy in their day-to-day lives. It follows four people in detail examining how they use local media, their participation in public life, the role of literacy in family activities and in leisure pursuits. Links are made between everyday learning and education. The study is based on an ethnographic approach to studying everyday activities and is framed in the theory of literacy as a social practice. This Routledge Linguistics Classic includes a new foreword by Deborah Brandt and a new framing chapter, in which David Barton and Mary Hamilton look at the connections between local and global activities, interfaces with institutional literacies, and the growing significance of digital literacies in everyday life. A seminal text, Local Literacies provides an explicit usable methodology for both teachers and researchers, and clear theorising around a set of six propositions. Clearly written and engaging, this is a deeply absorbing study and is essential reading for all those involved in literacy and literacy education.

In Verbal Hygiene, Deborah Cameron takes a serious look at popular attitudes towards language and examines the practices by which people attempt to regulate its use. Instead of dismissing the practice of ‘verbal hygiene’, as a misguided and pernicious exercise, she argues that popular discourse about language values – good and bad, right and wrong – serves an important function for those engaged in it. A series of case studies deal with specific examples of verbal hygiene: the regulation of ‘style’ by editors, the teaching of English grammar in schools, the movements for and against so-called ‘politically correct’ language and the advice given to women on how they can speak more effectively. This Routledge Linguistics Classic includes a new foreword which looks at how the issues covered in the case studies have developed over time and a new afterword which discusses new concerns which have emerged in the last 15 years, from the regimentation of language in the workplace to panics about immigration and terrorism, which are expressed in linguistic terms. Addressed to linguists, to professional language-users of all kinds, and to anyone interested in language and culture, Verbal Hygiene calls for legitimate concerns about language and value to be discussed, by experts and lay-speakers alike, in a rational and critical spirit.

In Verbal Hygiene, Deborah Cameron takes a serious look at popular attitudes towards language and examines the practices by which people attempt to regulate its use. Instead of dismissing the practice of ‘verbal hygiene’, as a misguided and pernicious exercise, she argues that popular discourse about language values – good and bad, right and wrong – serves an important function for those engaged in it. A series of case studies deal with specific examples of verbal hygiene: the regulation of ‘style’ by editors, the teaching of English grammar in schools, the movements for and against so-called ‘politically correct’ language and the advice given to women on how they can speak more effectively. This Routledge Linguistics Classic includes a new foreword which looks at how the issues covered in the case studies have developed over time and a new afterword which discusses new concerns which have emerged in the last 15 years, from the regimentation of language in the workplace to panics about immigration and terrorism, which are expressed in linguistic terms. Addressed to linguists, to professional language-users of all kinds, and to anyone interested in language and culture, Verbal Hygiene calls for legitimate concerns about language and value to be discussed, by experts and lay-speakers alike, in a rational and critical spirit.

Authority in Language explores the perennially topical and controversial notion of correct and incorrect language.James and Lesley Milroy cover the long-running debate over the teaching of Standard English in Britain and compare the language ideologies in Britain and the USA, involving a discussion of the English-Only movement and the Ebonics controversy. They consider the historical process of standardisation and its social consequences, in particular discrimination against low-status and ethnic minority groups on the basis of their language traits.This Routledge Linguistics Classic is here reissued with a new foreword and a new afterword in which the authors broaden their earlier concept of language ideology.Authority in Language is indispensable reading for educationalists, teachers and linguists and a long-standing text for courses in sociolinguistics, modern English grammar, history of English and language ideology.

Authority in Language explores the perennially topical and controversial notion of correct and incorrect language.James and Lesley Milroy cover the long-running debate over the teaching of Standard English in Britain and compare the language ideologies in Britain and the USA, involving a discussion of the English-Only movement and the Ebonics controversy. They consider the historical process of standardisation and its social consequences, in particular discrimination against low-status and ethnic minority groups on the basis of their language traits.This Routledge Linguistics Classic is here reissued with a new foreword and a new afterword in which the authors broaden their earlier concept of language ideology.Authority in Language is indispensable reading for educationalists, teachers and linguists and a long-standing text for courses in sociolinguistics, modern English grammar, history of English and language ideology.

How do we teach and learn vocabulary? How do words work in literary texts? In this book, Ronald Carter provides the necessary basis for the further study of modern English vocabulary with particular reference to linguistic descriptive frameworks and educational contexts. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives includes an introductory account of linguistic approaches to the analysis of the modern lexicon in English and discusses key topics such as vocabulary and language teaching, dictionaries and lexicography and the literary, stylistic study of vocabulary. This Routledge Linguistics Classic includes a substantial new introductory chapter situating the book in the current digital age, covering changes and developments in related fields from lexicography and corpus linguistics to vocabulary testing and assessment as well as additional new references.Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives has been widely praised since first publication for the breadth, depth and clarity of its approach and is a key text for postgraduate students and researchers studying vocabulary within the fields of English Language, Applied Linguistics and Education.

How do we teach and learn vocabulary? How do words work in literary texts? In this book, Ronald Carter provides the necessary basis for the further study of modern English vocabulary with particular reference to linguistic descriptive frameworks and educational contexts. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives includes an introductory account of linguistic approaches to the analysis of the modern lexicon in English and discusses key topics such as vocabulary and language teaching, dictionaries and lexicography and the literary, stylistic study of vocabulary. This Routledge Linguistics Classic includes a substantial new introductory chapter situating the book in the current digital age, covering changes and developments in related fields from lexicography and corpus linguistics to vocabulary testing and assessment as well as additional new references.Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives has been widely praised since first publication for the breadth, depth and clarity of its approach and is a key text for postgraduate students and researchers studying vocabulary within the fields of English Language, Applied Linguistics and Education.

Language and Creativity has become established as a pivotal text for courses in English Language, Linguistics and Literacy. Creativity in language has conventionally been regarded as the preserve of institutionalised discourses such as literature and advertising, and individual gifted minds. In this ground-breaking book, bestselling author Ronald Carter explores the idea that creativity, far from being simply a property of exceptional people, is an exceptional property of all people. Drawing on a range of real examples of everyday conversations and speech, from flatmates in a student house and families on holiday to psychotherapy sessions and chat-lines, the book argues that creativity is an all-pervasive feature of everyday language. Using close analysis of naturally occurring language, taken from a unique 5 million word corpus, Language and Creativity reveals that speakers commonly make meanings in a variety of creative ways, in a wide range of social contexts and for a diverse set of reasons. This Routledge Linguistics Classic is here reissued with a new preface from the author, covering a range of key topics from e-language and internet discourse to English language teaching and world Englishes. Language and Creativity continues to build on the previous theories of creativity, offering a radical contribution to linguistic, literary and cultural theory. A must for anyone interested in the creativity of our everyday speech.

Language and Creativity has become established as a pivotal text for courses in English Language, Linguistics and Literacy. Creativity in language has conventionally been regarded as the preserve of institutionalised discourses such as literature and advertising, and individual gifted minds. In this ground-breaking book, bestselling author Ronald Carter explores the idea that creativity, far from being simply a property of exceptional people, is an exceptional property of all people. Drawing on a range of real examples of everyday conversations and speech, from flatmates in a student house and families on holiday to psychotherapy sessions and chat-lines, the book argues that creativity is an all-pervasive feature of everyday language. Using close analysis of naturally occurring language, taken from a unique 5 million word corpus, Language and Creativity reveals that speakers commonly make meanings in a variety of creative ways, in a wide range of social contexts and for a diverse set of reasons. This Routledge Linguistics Classic is here reissued with a new preface from the author, covering a range of key topics from e-language and internet discourse to English language teaching and world Englishes. Language and Creativity continues to build on the previous theories of creativity, offering a radical contribution to linguistic, literary and cultural theory. A must for anyone interested in the creativity of our everyday speech.

A much-cited and highly influential text by Alastair Pennycook, one of the world authorities in sociolinguistics, The Cultural Politics of English as an International Language explores the globalization of English by examining its colonial origins, its connections to linguistics and applied linguistics, and its relationships to the global spread of teaching practices. Nine chapters cover a wide range of key topics including: international politics colonial history critical pedagogy postcolonial literature. The book provides a critical understanding of the concept of the ‘worldliness of English’, or the idea that English can never be removed from the social, cultural, economic or political contexts in which it is used. Reissued with a substantial preface, this Routledge Linguistics Classic remains a landmark text, which led a much-needed critical and ideologically-informed investigation into the burgeoning topic of World Englishes. Key reading for all those working in the areas of Applied Linguistics, Sociolinguistics and World Englishes.

A much-cited and highly influential text by Alastair Pennycook, one of the world authorities in sociolinguistics, The Cultural Politics of English as an International Language explores the globalization of English by examining its colonial origins, its connections to linguistics and applied linguistics, and its relationships to the global spread of teaching practices. Nine chapters cover a wide range of key topics including: international politics colonial history critical pedagogy postcolonial literature. The book provides a critical understanding of the concept of the ‘worldliness of English’, or the idea that English can never be removed from the social, cultural, economic or political contexts in which it is used. Reissued with a substantial preface, this Routledge Linguistics Classic remains a landmark text, which led a much-needed critical and ideologically-informed investigation into the burgeoning topic of World Englishes. Key reading for all those working in the areas of Applied Linguistics, Sociolinguistics and World Englishes.

First published in 1980 and now reissued for the first time as a Routledge Linguistics Classic, Language – The Loaded Weapon is at once an introduction to and a critique of everything we know, or think we know, about language. This classic text explains in simple terms the essentials of linguistic form and meaning, and applies them to illuminate questions touching on issues related to: correctness; truth; class and dialect; manipulation through advertising and propaganda; sexual and other discrimination; and official obfuscation and the maintenance of power. Bolinger notes that our deepest societal problems are entangled with language, raising questions such as: What kind of English should be taught, or should there be no standard at all? What are the verbal persuasions of technology doing to our children? Which way does information flow, what are its biases, when does it inform and when conceal, and who benefits? Are the people who consider themselves experts in these matters as expert as they pretend to be? In this seminal work, Bolinger addresses all of these concerns in a way which remains as relevant to us today as it was when it was first written. With a new foreword by James Paul Gee, situating and contextualising the text in the present day, this book is essential reading for anyone with an interest in understanding how language has shaped the world we live in.

First published in 1980 and now reissued for the first time as a Routledge Linguistics Classic, Language – The Loaded Weapon is at once an introduction to and a critique of everything we know, or think we know, about language. This classic text explains in simple terms the essentials of linguistic form and meaning, and applies them to illuminate questions touching on issues related to: correctness; truth; class and dialect; manipulation through advertising and propaganda; sexual and other discrimination; and official obfuscation and the maintenance of power. Bolinger notes that our deepest societal problems are entangled with language, raising questions such as: What kind of English should be taught, or should there be no standard at all? What are the verbal persuasions of technology doing to our children? Which way does information flow, what are its biases, when does it inform and when conceal, and who benefits? Are the people who consider themselves experts in these matters as expert as they pretend to be? In this seminal work, Bolinger addresses all of these concerns in a way which remains as relevant to us today as it was when it was first written. With a new foreword by James Paul Gee, situating and contextualising the text in the present day, this book is essential reading for anyone with an interest in understanding how language has shaped the world we live in.

This classic text by Geneva Smitherman, pioneering scholar of Black Talk, is a definitive statement on African American Language (AAL). Enriched by her inimitable writing style, the book outlines past debates on the speech of African Americans and provides a vision for the future. As global manifestations of AAL increase, she argues that we must broaden our conception of the language and its speakers, and further examine the implications of gender, age and class on AAL. Perhaps most of all we must appreciate the "artistic and linguistic genius" of AAL, from Hip Hop lyrics to the rhyme and rhetoric of the broader Black speech community. Smitherman explores AAL's contribution to American English, includes a summary of expressions as a suggested linguistic core of AAL, and features cartoons that educate readers on the broader relationship between language, race, and racism. This classic edition features a new foreword by H. Samy Alim, celebrating Smitherman's continuing impact on Black Language scholarship and her influence on the future of the field.Word from the Mother is an essential read for students of African American speech, language, culture and sociolinguistics, as well as the general reader interested in the worldwide "crossover" of Black popular culture.

This classic text by Geneva Smitherman, pioneering scholar of Black Talk, is a definitive statement on African American Language (AAL). Enriched by her inimitable writing style, the book outlines past debates on the speech of African Americans and provides a vision for the future. As global manifestations of AAL increase, she argues that we must broaden our conception of the language and its speakers, and further examine the implications of gender, age and class on AAL. Perhaps most of all we must appreciate the "artistic and linguistic genius" of AAL, from Hip Hop lyrics to the rhyme and rhetoric of the broader Black speech community. Smitherman explores AAL's contribution to American English, includes a summary of expressions as a suggested linguistic core of AAL, and features cartoons that educate readers on the broader relationship between language, race, and racism. This classic edition features a new foreword by H. Samy Alim, celebrating Smitherman's continuing impact on Black Language scholarship and her influence on the future of the field.Word from the Mother is an essential read for students of African American speech, language, culture and sociolinguistics, as well as the general reader interested in the worldwide "crossover" of Black popular culture.

Twenty years after its first publication, Susan M. Gass’s Input, Interaction, and the Second Language Learner has become a classical text in the field of second language acquisition (SLA). This new printing includes the original text, along with a new preface that comprises individual consultations between the author and Alison Mackey, Rod Ellis, and Mike Long on the importance of the project two decades later. The volume provides an important view of the relationship between input, interaction, and SLA. In so doing, it should prove useful to those whose major concern is with the acquisition of a second or foreign language, as well as those who are primarily interested in these issues from a pedagogical perspective. The book does not explicate or advocate a particular teaching methodology, but does attempt to lay out some of the underpinnings of what is involved in interaction—what interaction is and what purpose it serves. Research in SLA is concerned with the knowledge that second language learners do and do not acquire, and how that knowledge comes about. This book ties these issues together from three perspectives: the input/interaction framework, information-processing, and learnability.This Routledge Linguistics Classic remains a key text for all SLA scholars and an essential supplementary volume for students on SLA courses.

Twenty years after its first publication, Susan M. Gass’s Input, Interaction, and the Second Language Learner has become a classical text in the field of second language acquisition (SLA). This new printing includes the original text, along with a new preface that comprises individual consultations between the author and Alison Mackey, Rod Ellis, and Mike Long on the importance of the project two decades later. The volume provides an important view of the relationship between input, interaction, and SLA. In so doing, it should prove useful to those whose major concern is with the acquisition of a second or foreign language, as well as those who are primarily interested in these issues from a pedagogical perspective. The book does not explicate or advocate a particular teaching methodology, but does attempt to lay out some of the underpinnings of what is involved in interaction—what interaction is and what purpose it serves. Research in SLA is concerned with the knowledge that second language learners do and do not acquire, and how that knowledge comes about. This book ties these issues together from three perspectives: the input/interaction framework, information-processing, and learnability.This Routledge Linguistics Classic remains a key text for all SLA scholars and an essential supplementary volume for students on SLA courses.

Focusing on urban youth culture and language crossing, this foundational volume by Ben Rampton has played a pivotal role in the shaping of language and ethnic identity as a domain of study. It focuses on language crossing - the use of Panjabi by adolescents of African-Caribbean and Anglo descent, the use of Creole by adolescents with Panjabi and Anglo backgrounds, and the use of stylized Indian English. Crossing’s central question is: how far and in what ways do these intricate processes of language sharing and exchange help to overcome race stratification and contribute to a new sense of mixed youth, class and neighbourhood community?Ben Rampton produces detailed ethnographic and interactional analyses of spontaneous speech data, and integrates the discussion of particular incidents with theories of discourse, code-switching, social movements, resistance and ritual drawn from sociolinguistics, sociology, anthropology and cultural studies. Now a Routledge Linguistics Classic with a new preface which sets the work in its current context, this book remains key reading for all those working in the areas of applied linguistics, sociolinguistics and linguistic anthropology.

Focusing on urban youth culture and language crossing, this foundational volume by Ben Rampton has played a pivotal role in the shaping of language and ethnic identity as a domain of study. It focuses on language crossing - the use of Panjabi by adolescents of African-Caribbean and Anglo descent, the use of Creole by adolescents with Panjabi and Anglo backgrounds, and the use of stylized Indian English. Crossing’s central question is: how far and in what ways do these intricate processes of language sharing and exchange help to overcome race stratification and contribute to a new sense of mixed youth, class and neighbourhood community?Ben Rampton produces detailed ethnographic and interactional analyses of spontaneous speech data, and integrates the discussion of particular incidents with theories of discourse, code-switching, social movements, resistance and ritual drawn from sociolinguistics, sociology, anthropology and cultural studies. Now a Routledge Linguistics Classic with a new preface which sets the work in its current context, this book remains key reading for all those working in the areas of applied linguistics, sociolinguistics and linguistic anthropology.

Power and Politeness in the Workplace has become established as a seminal text for courses in language and professional communication.Co-authored by bestselling author Janet Holmes, this text provides insights into the way we all talk at work, including a wealth of material illustrating the way people communicate with each other in their ordinary everyday encounters in their workplaces. The analysis focuses, in particular, on how and why people "do" power and politeness in the workplace, and examines the discourse strategies involved in balancing the competing demands of meeting workplace objectives and getting things done on time with maintaining good collegial workplace relationships. Drawing on a large and very varied corpus of data collected in a wide range of workplaces, the authors explore specific types of workplace talk, such as giving advice and instructions, solving problems, running meetings and making decisions. Attention is also paid to the important contribution of less obviously relevant types of workplace talk such as humour and small talk, to the construction of effective workplace relationships. In the final chapter some of the practical implications of the analyses are identified.This Routledge Linguistics Classic is here reissued with a new preface from the authors, covering the methods of analysis, an update on the Language in the Workplace project and a look at the work in the context of recent research. Power and Politeness in the Workplace continues to be a vital read for researchers and postgraduate students in the fields of applied linguistics and communication studies.

Power and Politeness in the Workplace has become established as a seminal text for courses in language and professional communication.Co-authored by bestselling author Janet Holmes, this text provides insights into the way we all talk at work, including a wealth of material illustrating the way people communicate with each other in their ordinary everyday encounters in their workplaces. The analysis focuses, in particular, on how and why people "do" power and politeness in the workplace, and examines the discourse strategies involved in balancing the competing demands of meeting workplace objectives and getting things done on time with maintaining good collegial workplace relationships. Drawing on a large and very varied corpus of data collected in a wide range of workplaces, the authors explore specific types of workplace talk, such as giving advice and instructions, solving problems, running meetings and making decisions. Attention is also paid to the important contribution of less obviously relevant types of workplace talk such as humour and small talk, to the construction of effective workplace relationships. In the final chapter some of the practical implications of the analyses are identified.This Routledge Linguistics Classic is here reissued with a new preface from the authors, covering the methods of analysis, an update on the Language in the Workplace project and a look at the work in the context of recent research. Power and Politeness in the Workplace continues to be a vital read for researchers and postgraduate students in the fields of applied linguistics and communication studies.

Women, Men and Language has long been established as a seminal text in the field of language and gender, providing an account of the many ways in which language and gender intersect. In this pioneering book, bestselling author Jennifer Coates explores linguistic gender differences, introducing the reader to a wide range of sociolinguistic research in the field.Written in a clear and accessible manner, this book introduces the idea of gender as a social construct, and covers key topics such as conversational practice, same sex talk, conversational dominance, and children’s acquisition of gender-differentiated language, discussing the social and linguistic consequences of these patterns of talk.Here reissued as a Routledge Linguistics Classic, this book contains a brand new preface which situates this text in the modern day study of language and gender, covering the postmodern shift in the understanding of gender and language, and assessing the book’s impact on the field. Women, Men and Language continues to be essential reading for any student or researcher working in the area of language and gender.