Routledge Research on Translation and Interpreting History – serie
Visar alla böcker i serien Routledge Research on Translation and Interpreting History. Handla med fri frakt och snabb leverans.
12 produkter
Queering Translation History
Shakespeare’s Sonnets in Czech and Slovak Transformations
Inbunden, 2021
2887 kr
Lägg i varukorg
This innovative work challenges normative binaries in contemporary translation studies and applies frameworks from queer historiography to the discipline in order to explore shifting perceptions of same-sex love and desire in translations and retranslations of William Shakespeare’s Sonnets.The book …
Retracing the History of Literary Translation in Poland
People, Politics, Poetics
Av Magda Heydel, Zofia Ziemann
Inbunden, 2021
2887 kr
Lägg i varukorg
This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history.Employing a problem-based approach, the …
Languages in the Crossfire
Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939)
Inbunden, 2021
2585 kr
Lägg i varukorg
This book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication.Drawing on archives, …
Professional Translators in Nineteenth-Century France
Inbunden, 2024
2887 kr
Lägg i varukorg
This book shines a light on the practices and professional identities of translators in nineteenth-century France, speaking to the translatorial turn in translation studies which spotlights translators as active agents in the international circulation of texts.The volume charts the sociocultural, …
Professional Translators in Nineteenth-Century France
Häftad, 2026
727 kr
Lägg i varukorg
This book shines a light on the practices and professional identities of translators in nineteenth-century France, speaking to the translatorial turn in translation studies which spotlights translators as active agents in the international circulation of texts.The volume charts the sociocultural, …
Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece
Inbunden, 2023
2195 kr
Lägg i varukorg
This volume offers an in-depth exploration of the translation activity of Greek women translators in the nineteenth century, illuminating the role of translation as a means of resistance against sociocultural norms and the enduring impact of their work on the rise of feminism in Greece.Drawing on …
Renaissance of Women Translators in 19th-Century Greece
Häftad, 2024
667 kr
Lägg i varukorg
This volume offers an in-depth exploration of the translation activity of Greek women translators in the nineteenth century, illuminating the role of translation as a means of resistance against sociocultural norms and the enduring impact of their work on the rise of feminism in Greece.Drawing on …
Languages in the Crossfire
Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939)
Häftad, 2023
667 kr
Lägg i varukorg
This book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication.Drawing on archives, …
Queering Translation History
Shakespeare’s Sonnets in Czech and Slovak Transformations
Häftad, 2023
744 kr
Lägg i varukorg
This innovative work challenges normative binaries in contemporary translation studies and applies frameworks from queer historiography to the discipline in order to explore shifting perceptions of same-sex love and desire in translations and retranslations of William Shakespeare’s Sonnets.The book …
Retracing the History of Literary Translation in Poland
People, Politics, Poetics
Av Magda Heydel, Zofia Ziemann
Häftad, 2023
744 kr
Lägg i varukorg
This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history.Employing a problem-based approach, the …
Perspectives on Translation and Censorship in 20th-Century Europe
Inbunden, 2026
2585 kr
Lägg i varukorg
This collection brings together a range of perspectives on translation and censorship in significant periods of 20th-century history, from World War I through to the end of the Cold War.Each chapter charts the historical, political, and sociocultural landscape for each study for further background …
Resistance and Enchantment
A Critical History of Translation in Iran
Inbunden, 2027
2566 kr
Kommande
This collection explores the history of Persian translation from the dual and contradictory perspective of resistance and cultural enchantment, providing fresh insights into the political and cultural motivations underlying translation activities carried out during the long history of Persian …
