Serie Gotik – serie

Denna volym innehåller samtliga noveller av Edgar Allan Poe, från de mest välkända, såsom Den svarta katten och Morden på Rue Morgue, till de aldrig tidigare översatta och obskyrt experimentella novellerna.

Tillsammans ger dessa noveller ett panorama över ett egenartat och varierande författarskap. Edgar Allan Poe är inte endast den psykologiska skräckstämningens mästare, utan dessutom humorist, satiriker, naturromantiker och en föregångare till både science fiction- och detektivgenrerna.

De 66 novellerna presenteras i kompletta och reviderade nyöversättningar, i kronologisk ordning efter första publiceringstillfället. Erik Carlquist står för översättningen, medan fil. dr. Maria Löfgren står för efterordet.

Med sin nydanande stil och sitt intresse för det mänskliga psykets skuggsidor har Edgar Allan Poe varit en inflytelserik föregångar till såväl symbolister, naturalister och modernister i litteraturhistorien. Han kan dessutom sägas vara skaparen av science fiction- och detektivgenrerna.

I denna volym samlas texter om Poe av fem författare ur världshistorien, som alla, om än på radikalt olika sätt, tagit intryck av hans egenartade och varierande författarskap: Charles Baudelaire, Fjodor Dostojevskij, Jules Verne, George Bernard Shaw och D. H. Lawrence.

Lars Nyberg, översättare av Baudelaire, Rilke och Xenofon med flera, ger i en initierad inledning en bakgrund till den ofta motsägelsefulla receptionen av Poes författarskap och belyser de skiftande aspekterna i de impulser Poe givit sina efterföljare.