Bram Stoker – författare

NYÖVERSÄTTNING

Jonathan Harker skickas av sin advokatfirma till ett slott i Transsylvanien, för att på plats hjälpa en klient, greve Dracula, med dennes önskemål om att bosätta sig i England. Lokalbefolkningen reagerar med vidskepelse och skräck när Harker berättar vart han är på väg. Innanför slottets murar finner Harker greven märklig. Dracula är blek, mager, och beter sig konstigt. När Harker rakar sig och det uppstår blodvite, gör greven ett plötsligt utfall mot Harkers hals. Strax efter denna incident blir Harker förförd av tre mordiska kvinnor, och han undkommer knappt med livet i behåll. Efter detta förstår Harker att kvinnorna, och greven, är vampyrer. Förbannade nattens varelser, som livnär sig på blod från människor. Harker lyckas ta sig från slottet och reser till England. Greve Dracula gör kort därefter samma resa.

   Dracula av Bram Stoker (1847–1912) var det skräckromantiska gotiska mästerverk som gav vampyren, en mångtusenårig myt, den moderna aura av nattlig och förödande skönhet som vi idag känner igen. Den moderna kulturen är besatt av vampyrer, och denna mörka fascination har sin utgångspunkt i greve Dracula. Romanens utforskande av skräck, myt och sexualitet har utövat en sällsam lockelse på generationer av läsare, och forsätter att göra det än idag.

I ny svensk översättning av Erik Thompson.

En unik och gåtfull version av Bram Stokers Dracula, publicerad i Sverige 1899 och bortglömd tills nyligen. Mörkrets makter är en tidig antifascistisk roman som kritiserar dåtidens pseudovetenskapliga rasism och varnar för kommande storkrig. Det är också en utmärkt gotisk skräckroman dubbelt så lång som Stokers original, med mängder av scener, karaktärer och handlingstrådar som inte förekommer i Dracula.

Greve Draculitz (som han kallas i boken) har för avsikt att sprida vampyrsläktet över världen och konspirerar med kungligheter och politiker för att skapa en ny världsordning där vampyrerna ska bli den nya härskande rasen -- de betraktar sig själva som nästa steg i mänsklighetens utveckling. Och i grevens slott vandrar den "vita damen", en underbart vacker kvinna som ständigt söker locka den unge advokaten Thomas Harker i fördärvet med sina "kyssar". Förutom inslagen av politisk satir och internationella konspirationer är Mörkrets makter betydligt mer våldsam och erotisk än Stokers original.

Mycket lite är känt om dess bakgrund. Varför skrevs den? Vem var signaturen A--e? Mycket tyder på att Bram Stoker själv hade något att göra med skapandet av denna version av Dracula, men stämmer det?

Både fans av klassiska Dracula och nya läsare har här en annorlunda berättelse att fördjupa sig i, med ett helt nytt slut. Den presenteras av författaren och förläggaren som upptäckte romanen, Rickard Berghorn, och en ledande expert på gotisk litteratur, professor Clive Bloom från England. Ytterligare ett förord har skrivits av den svenska Dracula-experten professor Ingmar Söhrman. Här finns också samtliga originalillustrationer av Emil Åberg.

"Jättefin samling"

Josefin Sundström, TV4 Nyhetsmorgon

"Det är förtjänstfullt initierat: Frankenstein är ett exempel på hur en litterär karaktär kan vara igenkännbar även för den som inte läst romanen... här kan antologin medverka till att sprida klassiska verk till en yngre målgrupp... Victor Medinas illustrationer är fängslande."

Bibliotekstjänst, Emma Hertley-Lundberg

En samling med de bästa rysarna genom tiderna. De flesta känner till historien om vampyren Dracula eller Frankensteins monster flitigt återkommande i populärkulturen. Dessa och ytterligare åtta berättelser presenteras här, anpassade till åldern nio till tolv år. Varje historia får ungefär fem uppslag och flera kompletterande illustrationer i färg.

Dracula (Stoker)

Frankenstein (Shelly)

Det skvallrande hjärtat (Poe)

Dr Jekyll och mr Hyde (Stevenson)

Dorian Grays porträtt (Wilde)

Mumien (Doyle)

Huset med de sju gavlarna (Hawthorn)

Legenden om Sleepy Hollow (Irving)

Spökpiraterna (Hodgeson)

Hans och Greta (Grimm)

En spännande antologi för den modiga som gillar att läsning ger rysningar. 

Den stora skräckklassikern i ny ungdomsutgåva

När Jonathan Harker besöker Transsylvanien för att hjälpa greve Dracula att köpa ett hus i London gör han flera otäcka fynd som ger ledtrådar om grevens hemliga liv. Kort efteråt utspelar sig en rad märkliga händelser i England. Ett till synes obemannat skepp går på grund vid kusten i Whitby och en ung kvinna upptäcker egendomliga märken på sin hals.

BRAM STOKER [1847-1912] var en irländsk författare och teaterdirektör mest känd för den gotiska klassikern Dracula från 1897, boken där han skapade tidernas kanske allra mest minnesvärda skräckfigur. Boken har därefter fängslat generation efter generation, sålt i miljontals exemplar världen över och gett upphov till oräkneliga filmer, serier och böcker.

Dracula is Bram Stoker’s classic gothic tale of Count Dracula, one of the most famous characters ever created in fiction, his relationship with Jonathan and Mina Harker, pursuit by Professor van Helsing and ultimate destruction in the name of love. Intent on immigrating to England, Count Dracula enlists the services of Jonathan Harker to arrange the purchase of a suitable residence. Intrigued by the young Harker and his beautiful wife, Mina, Dracula sets in motion a series of events that threatens the sanity of all.

Widely believed to be the deleted first chapter of Dracula, “Dracula’s Guest,” taken from Bram Stoker’s collection of short stories, follows an Englishman, presumed to be Jonathan Harker, on a visit to Munich en route to Transylvania. Despite warnings from his hotelier, the Englishman leaves the safety of his carriage and wanders towards an abandoned “unholy” village.

HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

När Jonathan Harker besöker Transsylvanien för att hjälpa greve Dracula att införskaffa sig ett hus i London gör han en makaber och fruktansvärd upptäckt. Strax därefter börjar ett antal bisarra händelser att äga rum i England: ett öde skepp går på grund utanför kusten, en ung kvinna märker ett par underliga märken på sin hals och en galning, inspärrad på ett mentalsjukhus, börjar att vråla om "Mästaren" och hans kommande ankomst...

Bram Stoker (1847-1912) skrev Dracula år 1897 och den blev snabbt ansedd som ett av skräcklitteraturens främsta mästerverk. Denna utgåva är en reviderad och komplett nyöversättning av det klassiska verket.