Shearsman magazine – serie

The first double issue of Shearsman magazine for 2026 features poetry by Annemarie Austin, Jonathan Baddon, Jack Barron, Regi Claire, Stuart Cooke, Claire Crowther, Vincent De Souza, Tom Docherty, Amy Evans-Bauer, John Greening, Tamsin Hopkins, Alicia Byrne Keane, Michael Loveday, Damen O'Brien, Alasdair Paterson, Antony Rowland, David Rushmer, Ananya Kanai Shah, Ian Stephen, James Sutherland-Smith, Maria Sledmere, G.C. Waldrep, Rebekah Wallace, Ruth Wiggins & Alex Wong, and translations of Guillaume Apollinaire (by Ralph Hawkins), Miklos Radnoti (by Steven Capus), Merce Rodoreda (by Rebecca Simpson), and Istvan Voeroes (by Agnes Lehoczky & Adam Piette).

The first issue of Shearsman magazine for 2013. Contents will be announced in January 2013.

The first issue of Shearsman magazine for 2015 includes original work by Tim Allen, sean burn, James Byrne, Michelle Cahill, Geraldine Clarkson, Martin Crucefix, Laura Elliott, Michael Farrell, Keri Finlayson, Kiran Millwood Hargrave, Tania Hershman, Sarah James, Rupert M Loydell, James McLaughlin, Kate Miller, Simon Perchik, John Phillips, Alexandra Sashe, Robert Sheppard, Zoe Skoulding, Simon Smith, Andrew Taylor & translations of Maria do Cebreiro (by Neil Anderson), Jordi Doce (by Lawrence Schimel), Esther Jansma (by Andrew Houwen), Olga Orozco (by Peter Boyle), Francis Ponge (by Ian Brinton) and Virgil (by David Hadbawnik).

The second issue of Shearsman magazine for 2015, this includes new poetry by Juana Adcock, Astrid Alben, Carmen Bugan, Claire Crowther, Ian Davidson, Mark Dickinson, Clayton Eshleman, Gerrie Fellows, Samir Guglani, Lucy Hamilton, Lee Harwood, Dorothy Lehane, David Miller, Helen Moore, Sabiyha Rasheed, Peter Riley, Jaime Robles, Ian Seed, Aidan Semmens, Lucy Sheerman, Donna Stonecipher, Janet Sutherland, Philip Terry, Helen Tookey, Elzbieta Wojcik-Leese, Amy Wright and Tamar Yoseloff, and translations of Philippe Jaccottet by Ian Brinton, Osip Mandelstam by Alistair Noon, Winett de Rokha by J. Mark Smith and Marina Tsvetaeva by Angela Livingstone.

The second issue of Shearsman magazine for 2016. This issue features work by Agatha Abu Shehab, Isobel Armstrong, Michael Ayres, Ken Bolton, sean burn, Sarah Cave, Stuart Cooke, Tom Cowin, Claire Crowther, Cathy Dreyer, Carrie Etter, Michael Farrell, Robin Fulton Macpherson, Valentino Gianuzzi, Mark Goodwin, Mark Harris, Maria Jastrzebska, Eluned Jones, Jill Jones, Julie Maclean, Sheila Mannix, Alasdair Paterson, Simon Perchik, Ian Seed, Hilda Sheehan, Lucy Sheerman, Rachel Sills, James Sutherland-Smith, Jon Thompson; plus translations of Mercedes Cebrian (from Spanish, by Terence Dooley), Kjell Espmark (from Swedish, by Robin Fulton Macpherson) and Mario Martin Gijon (from Spanish, by Terence Dooley).

The first issue of Shearsman magazine for 2017. Poetry by Dennis Barone, James Bell, Marianne Burton, Makyla Curtis, Mark Dickinson, Khaled Hakim, Caroline Hawkridge, Julie Irigaray, Sarah James, Peter Larkin, John Levy, Rosanna Licari, Ann Matthews, David Miller, Kate Miller, Michelle Penn, Frances Presley, Dikra Ridha, Colin Campbell Robinson, Peter Robinson, Julie Sampson, Alexandra Sashe, Nathan Shepherdson, Jennifer Spector and Steve Spence, plus translations of Masayo Goshi by the auhor, Szymon Slomczynski by Elzbieta Wojcik-Leese and of Menno Wigman by Judith Wilkinson.

The second double-issue of Shearsman magazine for 2017 contains poetry by Martin Anderson, Daragh Breen, Carmen Bugan, Susie Campbell, Chloe Carnezi, Rachael Clyne, Cathy Dreyer, Steve Ely, Liam Ferney, Eiffel Gao, Lucy Hamilton, Ho Cheung Lee, John Levy, Julie Maclean, John Phillips, Claire Potter, David Rushmer and Helen Tookey, & translations of Philippe Jaccottet by Ian Brinton, of Osip Mandelstam by Alistair Noon, of Naka Taro by Andrew Houwen & Nihei Chikaku, and of Virgil by David Hadbawnik.

The first issue of Shearsman magazine for 2018 features poetry by Michael Aiken, Geraldine Clarkson, James Coghill, Adam Flint, Robin Fulton Macpherson, Mark Goodwin, Harry Guest, Tania Hershman, Jeremy Hooker, juli Jana, Eluned Jones, Norman Jope, Kenny Knight, Rosanna Licari, Julie Maclean, Caroline Maldonado, Jennie Osborne, Mark Weiss, Mark Russell, Alexandra Sashe, Ian Seed, Vik Shirley, Mark Weiss, and translations of Du Fu into Scots and English (from the Chinese) by Brian Holton.

The second issue of Shearsman for 2018 contains poetry by Martin Anderson, James Bell, Guy Birchard, Susie Campbell, Martin Corless-Smith, Cathy Dreyer, Carrie Etter, Khaled Hakim, Ralph Hawkins, Jill Jones, Julie Mellor, Drew Milne, Lance Nizami, Gillian Kidd Osborne, Natasha Sajé, Hilda Sheehan, Lucy Sheerman, Robert Sheppard, Janet Sutherland, Barbara Tomash and Tamar Yoseloff, plus translations of three Lithuanian poets by Rimas Uzgiris: Giedrė Kazlauskaitė, Judita Vaičiūnaitė & Indrė Valantinaitė.

The first double-issue of Shearsman magazine for 2019. Contains poetry by Michael Aiken, Jonathan Catherall, Claire Crowther, Cathy Dreyer, Kerry Featherstone, Adam Flint, Amlanjyoti Goswami, Norman Jope, Peter Larkin, Mary Leader, John Levy, DS Maolalai, Ruth McIlroy, James McLaughlin, Julie MacLean, Valeria Melchioretto, Diane Mulholland, Luke Palmer, Yogesh Patel, Simon Perchik, Peter Robinson, David Rushmer, Aiden Semmens, Vik Shirley, Gerry Stewart, Louise Tondeur and Petra White, plus translations ofDmitry Kedrin & Maximilian Voloshin by Alex Cigale.

The second double-issue of Shearsman for 2019 features poetry by Clark Allison, Annemarie Austin, Benjamin Balint, Miranda Lynn Barnes, Alison Brackenbury, Rachael Clyne, Andrew Duncan, Chris Emery, Gerrie Fellows, Adam Flint, Mark Goodwin, Lucy Hamilton, Jeri Onitskansky, Alasdair Paterson, John Phillips, Paul Rossiter, Alexandra Sashe, Kate Schmitt, John Seed, Robert Sheppard, Maria Stadnicka, Andrew Taylor, James Turner, Rimas Uzgiris, Rushika Wick and Tamar Yoseloff & translations of Greta Ambrazaitė by Rimas Uzgiris and Toon Tellegen by Judith Wilkinson.

The first double-issue of Shearsman magazine for 2020 contains poetry by Martin Anderson, Sarah Barnsley, James Bell, Katherine Collins, Jennifer K. Dick, Mark Dickinson, Carrie Etter, Amlanjyoti Goswami, Ralph Hawkins, Chris Holdaway, Gad Hollander, Andrew Jordan, Lisa Kelly, Mary Leader, Rosanna Licari, Abegail Morley, Simon Perchik, Meghan Purvis, Peter Robinson, David Rushmer, Nathan Shepherdson, Jennifer Spector, Matthew Stoppard, Jasmine Dreame Wagner, G.C. Waldrep, plus translations of Ivano Fermini, Vaiva Grainytė & Kęstutis Navakas, Víctor Manuel Mendiola, and Celia Parra by Timothy Adès, Ian Seed, Rimas Uzgiris, and Patrick Loughnane, respectively.

The second double-issue of Shearsman magazine for 2020 includes poetry by Kate Ashton, Richard Berengarten, Guy Birchard, Daragh Breen, Susie Campbell, Makyla Curtis, Jodie Dalgliesh, Giles Goodland, Mark Goodwin, Lucy Hamilton, Kit Hanafin, Jill Jones, John Levy, Julie Maclean, Andrea Moorhead, Diane Mulholland, Luke Palmer, Alexandria Peary, John Phillips, Hannah Star Rogers, Paul Rossiter, Jaya Savige, David Sergeant, Simon Smith, Tupa Snyder, Maria Stasiak, Janet Sutherland, Helen Tookey, Denni Turp, Nadira Wallace, Sarah Watkinson, Charles Wilkinson, Judith Willson, Elżbieta Wójcik-Leese, plus translations of Sylvie Marie (from Flemish) by Richard Berengarten.

The first double-issue of Shearsman magazine for 2021. Poetry by Charlotte Baldwin, Linda Black, Melissa Buckheit , Charlotte Baldwin, Susan Connolly, Harriet Cooper-Smithson, Claire Crowther, Amy Crutchfield, Jane Frank, Amlanjyoti Goswami, Christopher Gutkind, Mandy Haggith, Jeremy Hooker, David Johnson, Norman Jope, L Kiew, Peter Larkin, Mary Leader, Carola Luther , Robin Fulton Macpherson, Olivia McCannon, Peter Robinson, David Rushmer, Maurice Scully, Aidan Semmens, Lucy Sheerman, Hannah Cooper Smithson, Agnieszka Studzińska, Scott Thurston, Anannya Uberoi, John Welch, Petra White, Tamar Yoseloff & translations of Marta Agudo (by Lawrence Schimel), Kjell Espmark (by Robin Fulton Macpherson), Kinga Tóth (by Annie Rutherford) & Virgil (by David Hadbawnik). With this issue, Shearsman magazine marks 40 years of publication.

The second double-issue of Shearsman magazine for 2021 contains poetry by Tomi Adegbayibi, Ken Bolton and Peter Bakowski​, Daragh Breen, Belinda Cooke​, Stuart Cooke​, Gareth Culshaw​, Carrie Etter​, Gerrie Fellows, Maria Jastrzebska, Kenny Knight​, Rosanna Licari​, Fran Lock​, Julie Maclean​, Fokinna McDonnell, John Muckle​, Simon Perchik, Kerry Pries, Peter Robinson​, Paul Rossiter, Simon Smith​, Maria Stadnicka​, Janet Sutherland​, Lydia Unsworth​, and Cliff Yates, plus translations of Cecilie Løveid​ (by Agnes Scott Langeland), Gerard de Nerval (by Ian Brinton & Michael Grant) and Ivan Strpka (by​ James Sutherland Smith).

The first double-issue of Shearsman magazine for 2022, and features poetry by Tim Allen, Kate Ashton, Isobel Armstrong, Carmen Bugan, Jonathan Catherall, Wendy Clayton, Tom Cowin, Claire Crowther, Julian Dobson, Katy Evans-Bush, Amlanjyoti Goswami, Lynne Hjelmgaard, Penny Hope, Eluned Jones, Fiona Larkin, Mary Leader, DS Maolailai, James McGonigal, James McLaughlin, Deborah Moffatt, Mark Russell, Tim Scott, Robert Sheppard, Rufus Talks, Rimas Uzgiris, Ann Vickery, Margaret Ann Wadleigh, Polly Walshe, Fiona Wilson, Elzbieta Wojcik-Leese; and translations of Max Jacob (by Ian Seed), Denis Rigal (by David Banks) and Mario de Sa-Carneiro (by Chris Daniels).

The second double-issue of Shearsman magazine for 2022 features poetry by Gordon Alexander, Lisa Blackwell, Cecile Bol, Ken Bolton, Jessica Bundschuh, Geraldine Clarkson, Angelina D'Roza, Lucy Hamilton, Denis Harnedy, Finn Haunch, Jill Jones, L. Kiew, Edward Lee, Hannah Linden, Tim MacGabhann, Aonghas Macneacail, David Miller, Eliza O'Toole, Rochelle Owens, Peter Riley, Lucy Maxwell Scott, Lucy Sheerman, Penelope Shuttle, Andrew Taylor and Tamar Yoseloff, plus translations of Chen Xianfa (by Martyn Crucefix & Nancy Feng Liang), Dorien De Wit (by Judith Wilkinson) and Ulrike Almut Sandig (by Karen Leeder).

The first double issue of Shearsman magazine for 2023 features poetry by Martin Anderson, Nora Blascsok, Melissa Buckheit, Stuart Cooke, Carrie Etter, Amy Evans Bauer, Alec Finlay, Amlanjyoti Goswami, Daniel Hinds, Emily Tristan Jones, Norman Jope, Kenny Knight, Mary Leader, Rob Mackenzie, James McLaughlin, Eliza O'Toole, Michelle Penn, Sophia Nugent-Siegal, Peter Robinson, Jaime Robles, Maurice Scully, Aidan Semmens, Nathan Shepherdson, Maria Stasiak, Cole Swensen, G.C. Waldrep, Carl Walsh and Petra White, plus translations of Anna Akhmatova (by Stephen Capus) and of Merece Rodoreda (by Rebecca Simpson).

The second double issue of Shearsman imagine for 2023 features poetry by Serena Alagappan, Wendy Allen, Mark Byers, Elizabeth Chadwick Pywell, Peter Dukes, David Dumouriez, Marie-Louise Eyres, Dominic Fisher, Mark Goodwin, Amlanjyoti Goswami, John Greening, Finn Haunch, Neal Hoskins, Fiona Larkin, Peter Larkin, Rupert M Loydell, Valeria Melchioretto, Eliza O'Toole, John Phillips, Amber Rollinson, D'or Seifer, Natalie Shaw, Robert Sheppard and Judi Sutherland; plus translations of Kjell Espmark (by Robin Fulton Macpherson), Attila Jozsef (by Agnes Lehoczky & Adam Piette), Lutz Seiler (by Stefan Tobler), and Roelof Ten Napel (by Judith Wilkinson).

The first double issue of Shearsman magazine for 2024 contains poetry by Rizwan Akhtar, Isobel Armstrong, Jack Barron, Leia K. Bradley, Tom Cowin, Claire Crowther, Katy Evans-Bush, Mark Fiddes, Giles Goodland, Sylee Gore, Ellen Harrold, Jill Jones, Norman Jope, Karin Lessing, Bernadette McCarthy, Katherine Meehan, David Miller, Sophia Nugent-Siegal, Joseph Nutman, Anne Pelletier-Topping, Janet Sutherland, Helen Tookey, Jay-Philippe Vibert, Margaret Ann Wadleigh, Mark Ward & Alex Wong.

The second double issue of Shearsman magazine for 2024 features poetry by Josephine Balmer, Daragh Breen, Steve Brock, Carmen Bugan, Anna D'Alton, Amy Evans Bauer, Mischa Foster-Poole, Lucy Hamilton, Ellen Harrold, Huw Gwynn Jones, Jazmine Linklater, Sujatha Menon, John Muckle, Tom Phillips, Paula Sankelo, Ian Seed, Aidan Semmens, Simon Smith and Rimas Uzgiris; plus translations of Marco Catalao by Chris Miller, Giedre Kazlauskaite by Rimas Uzgiris, Concha Mendez by Harriet Truscott, Ennio Moltedo by Marguerite Feitlowitz and Miguel Otero Silva by Chris Holdaway.

The first double issue of Shearsman magazine for 2025 features poetry by Martin Anderson, Claire Crowther, Keri Finlayson, Jane Frank, Amlanjyoti Goswami, David Hadbawnik, Matt Haw, Norman Jope, Alicia Byrne Keane, Linda Kemp, L. Kiew, Fiona Larkin, John Levy, Nicky Melville, John Newson, Anita Ngai, Mark Nowak, Eliza O'Toole, Adam Panichi, John Phillips, Ian Pople, Anna Reckin, Wendy Saloman, Nathan Shepherdson and Janet Sutherland, plus translations of Jurgen Becker (by Martyn Crucefix), Rilke (by John Greening), Evelyn Schlag (by Karen Leeder) and Volha Hapeyeva (by Annie Rutherford).

The second double issue of Shearsman magazine for 2025 features poetry by Ophira Adar, Alan Baker, Ian Davidson, Adam Flint, Alexander Gaul, John Goodby, Lucy Hamilton, Ellen Harrold, Lynne Hjelmgaard, Peter Larkin, John Latta, Dorothy Lehane, Iain MacLeod, Colin Campbell Robinson, Peter Robinson, Biljana Scott, Aidan Semmens, Penelope Shuttle, Andrew Taylor, Steven Taylor and translations of Catullus (by Jennifer Ingleheart), of Dmitry Blizniuk (by Yana Kane) and of Merce Rodoreda (by Rebecca Simpson).

The second double issue of Shearsman magazine for 2007, featuring poetry from: Susana Araujo, Paul Batchelor, Linda Black, Andy Brown, Claire Crowther, Carrie Etter, Patricia Farrell, Fergal Gaynor, Mark Goodwin, Catherine Hales, Ralph Hawkins, Luisa A. Igloria, David Kennedy, philip kuhn, Rachel Lehrman, Tony Lopez, Rupert M. Loydell, Jill Magi, Sophie Mayer, George Messo, Mary Michaels, Robert Saxton, Janet Sutherland; and translations of Romina Freschi (by herself), Anna Glazova (by Anna Khasin), Gottfried Benn & Anna Hoffmann (by Catherine Hales), David Huerta (by Mark Schafer) and, from the distant past: Luis de Gongora y Argote (by Sir Richard Fanshawe).

The first issue of Shearsman magazine for 2008 contains new poetry by Susan Connolly, Peter Dent, Ray DiPalma, Anne Gorrick, David Greenslade, Harry Guest, Lee Harwood, Lynne Hjelmgaard, Tom Lowenstein, D.S. Marriott, Alasdair Paterson, Julie Sampson, Nathan Shepherdson, Robert Sheppard, C.K. Stead, Janet Sutherland, Nathaniel Tarn, Mark Terrill, Carolyn van Langenberg and Robert Vas Dias; there are also translations of Elsa Cross and David Huerta by John Oliver Simon, of Dieter Graf by Andrew Shields and of Leticia Luna by Toshiya Kamei.