Virginia Woolfs essäer – serie

Med denna volym, den femte i ordningen, avslutas ellerströms stora satsning på att presentera Virginia Woolf som essäist för svenska läsare. Essän är på sätt och vis Woolfs mest typiska och egna genre. Här fungerar den både som knivskarp, kunnig kritik och som eftertänksam självbiografi. I detta urval, samlat under rubriken ”Författarlivet”, belyser Woolf ur olika vinklar den tillvaro hon skissade som en utopisk möjlighet i Ett eget rum – livet som fri, självförsörjande författare. Hon är lycklig under läsning, frustrerad av umgänget med andra författare, angelägen att föra fram sina idéer. Det går ingen gräns mellan vardagslivet och författartillvaron – att skriva är att leva, att leva är att skriva.

För urvalalet står Jonas Ellerström, Elisabeth Mansén och Maria Green. Jonas Ellerström har skrivit förord och Maria Green har skrivit kommentarer. Översättningen är gjord av Rebecca Alsberg.

För Virginia Woolf finns inga skarpa gränser mellan dagbok, brev, essä och roman. Det blir som mest tydligt i de blixtrande infallsrika och oklassificerbara texter som här samlas i en fjärde volym av Virginia Woolfs essäer. Woolf skriver sig fram genom sin tid, sina miljöer och sina minnen, hela tiden med skarpast tänkbara blick för det djupt personliga och tidlöst mänskliga.

Personligt är den fjärde av fem planerade urvalsvolymer i ellerströms utgivning av hennes essäer, av vilka London, Kvinnor och Böcker redan utkommit. Dessutom kom Woolfs mest berömda essä Ett eget rum ut 2012 i Elisabeth Manséns nyöversättning.