Oliver Taplin retired in 2008 from being a Professor of Classics at the University of Oxford and, for thirty-five years, Tutorial Fellow at Magdalen College, Oxford. The leading recurrent theme of his work has been the reception of poetry and drama through performance and material culture, in both ancient and modern times. As well as his academic work, he has been involved in broadcasting and theatre, both within and beyond the UK. Productions on which he has collaborated include the Oresteia (1981-2, dir. Peter Hall), The Thebans (1992, dir. Adrian Noble), the Oresteia (1999-2000, dir. Katie Mitchell), and Swallow Song (2004 and 2006 dir. Lydia Koniordou).Sophocles, born in the 490s BC, was a leading ancient Greek dramatist who composed as many as 120 plays in his long lifetime, although only seven survive. He entered and won many of the dramatic competitions held in honour of Dionysus, and was also a prominent public figure in the Athens of his day.

Rendered with uncanny clarity and intrinsic energy, the translation shows great patience, ingenuity, and learning in the capturing of the Greek original. It is lucid, smooth, elegant, and musical, captivating readers instantly. Choice deeply rewarding version ... It outshines all the other versions that I have to hand and (I would guess) those that I don't. Malcolm Heath, Greece and Rome

• OEDIPUS THE KING; AIAS; PHILOCTETES; OEDIPUS AT COLONUS

Oliver Taplin retired in 2008 from being a Professor of Classics at the University of Oxford and, for thirty-five years, Tutorial Fellow at Magdalen College, Oxford. The leading recurrent theme of his work has been the reception of poetry and drama through performance and material culture, in both ancient and modern times. As well as his academic work, he has been involved in broadcasting and theatre, both within and beyond the UK. Productions on which he has collaborated include the Oresteia (1981-2, dir. Peter Hall), The Thebans (1992, dir. Adrian Noble), the Oresteia (1999-2000, dir. Katie Mitchell), and Swallow Song (2004 and 2006 dir. Lydia Koniordou).Sophocles, born in the 490s BC, was a leading ancient Greek dramatist who composed as many as 120 plays in his long lifetime, although only seven survive. He entered and won many of the dramatic competitions held in honour of Dionysus, and was also a prominent public figure in the Athens of his day.

Rendered with uncanny clarity and intrinsic energy, the translation shows great patience, ingenuity, and learning in the capturing of the Greek original. It is lucid, smooth, elegant, and musical, captivating readers instantly. Choice deeply rewarding version ... It outshines all the other versions that I have to hand and (I would guess) those that I don't. Malcolm Heath, Greece and Rome

• OEDIPUS THE KING; AIAS; PHILOCTETES; OEDIPUS AT COLONUS