Bokus
Zrinka Stahuljak - Fixers, Inbunden

Inbunden, Engelska, 2024

Fixers

Agency, Translation, and the Early Global History of Literature

Av Zrinka Stahuljak

1261 kr

Beställningsvara. Skickas inom 7-10 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Beskrivning
A new history of early global literature that treats translators as active agents mediating cultures.  In this book, Zrinka Stahuljak challenges scholars in both medieval and translation studies to rethink how ideas and texts circulated in the medieval world. Whereas many view translators as mere conduits of authorial intention, Stahuljak proposes a new perspective rooted in a term from journalism: the fixer. With this language, Stahuljak captures the diverse, active roles medieval translators and interpreters played as mediators of entire cultures—insider informants, local guides, knowledge brokers, art distributors, and political players. Fixers offers nothing less than a new history of literature, art, translation, and social exchange from the perspective not of the author or state but of the fixer.
Produktinformation
  • Utgivningsdatum: 2024-02-16
  • Mått: 152 x 229 x 25 mm
  • Vikt: 594 g
  • Format: Inbunden
  • Språk: Engelska
  • Antal sidor: 358
  • Förlag: The University of Chicago Press
  • ISBN: 9780226830391
Utforska kategorier
Mer om författaren

Zrinka Stahuljak is professor of comparative literature and French at the University of California, Los Angeles. She is the author of seven books, including, most recently, The Adventures of Gillion de Trazegnies: Chivalry and Romance in the Medieval East.

Recensioner i media

"Fixers is an erudite, ambitious book that synthesizes concepts from medieval studies and modern translation theory, offering salutary reading for students and scholars of both. It offers an exciting lens for reading the work of fixer-travelers and translators across the medieval world – from Chaucer, who worked by day as a customs official and diplomat, to Arabic-language travel writers such as Ibn Fadlan and Ibn Batutta."

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.