Audiovisual Translation in the GenAI Age
Applications in Translator Training and Specialised Domains
AvPatrizia Giampieri,Vanessa Leonardi
Inbunden, Engelska, 2026
Del i serien Routledge Research in Audiovisual Translation
2 540 kr
Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
This book explores the ever-evolving landscape of automated audiovisual translation (AVT), charting the challenges and opportunities around dubbing and subtitling in the age of generative artificial intelligence (GenAI).The volume first briefly lays out foundational characteristics of human dubbing and subtitling before moving into a discussion of the hallmarks of artificial intelligence (AI)-driven dubbing and subtitling. Giampieri and Leonardi discuss the most recent advancements in automated AVT to set the stage for examining these dynamics at work in case studies from translator training to legal and medical domains. Chapters look at such examples as AI-powered voice-over and subtitling in an Italian film extract, cross-comparison of the dubbing of a contract reading across different automated voice-over platforms, and a cross-comparison of automatic captions and fansubbed titles in a medical lecture. While such examples focus on particular domains, registers, and contacts, they elucidate fresh insights into the analysis, developments, and challenges around automated AVT across different contexts, paving the way for future research amidst further developments around GenAI’s role in AVT more broadly.This book will be of interest to students and scholars in translation studies, as well as key stakeholders in translator training and active translators in specialized domains.
Produktinformation
Utforska kategorier
Mer om författaren
Innehållsförteckning
Hoppa över listan
Mer från samma serie
New Paths in Theatre Translation and Surtitling
Vasiliki Misiou, Loukia Kostopoulou
Inbunden, 2023
1 942 kr
New Paths in Theatre Translation and Surtitling
Vasiliki Misiou, Loukia Kostopoulou
Häftad, 2024
655 kr
Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education
Noa Talaván, Jennifer Lertola, Alberto Fernández-Costales
Inbunden, 2023
2 540 kr
Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education
Noa Talaván, Jennifer Lertola, Alberto Fernández-Costales
Häftad, 2025
674 kr
Practices, Education and Technology in Audiovisual Translation
Alejandro Bolaños García-Escribano
Inbunden, 2024
2 466 kr
Practices, Education and Technology in Audiovisual Translation
Alejandro Bolaños García-Escribano
Häftad, 2025
674 kr
Empirical Studies in Didactic Audiovisual Translation
Cristina Plaza-Lara, María del Mar Ogea-Pozo, Carla Botella-Tejera
Inbunden, 2024
2 540 kr
Empirical Studies in Didactic Audiovisual Translation
Cristina Plaza-Lara, María del Mar Ogea-Pozo, Carla Botella-Tejera
Häftad, 2026
632 kr
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
- 10% rabatt på allt
Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting
Vanessa Leonardi
Inbunden, 2020
787 kr