Specialised Translation

Shedding the 'Non-Literary' Tag

AvM. Rogers

Häftad, Engelska, 2015

Del i serien Palgrave Studies in Translating and Interpreting

614 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Inbunden

614 kr

Beskrivning

This book shifts the common perception of specialised or 'LSP' translation as necessarily banal and straightforward towards a more realistic understanding of it as a complex and multilayered phenomenon which belies its standard negative binary definition as 'non-literary'.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2015-01-01
Mått:140 x 216 x 11 mm
Vikt:245 g
Format:Häftad
Språk:Engelska
Serie:Palgrave Studies in Translating and Interpreting
Antal sidor:175
Upplaga:15001
Förlag:Palgrave Macmillan
ISBN:9781349502295

Utforska kategorier

Mer om författaren

Margaret Rogers is Professor Emerita in the Centre for Translation Studies at the University of Surrey, UK. Drawing on her extensive experience of teaching and examining terminology and translation studies and her co-management of numerous research projects in terminology and translation, she has published and lectured widely on these topics.

Recensioner i media

"The book addresses the main characteristics that help us define 'specialised translation' ... . Margaret Rogers reviews many concepts in her book in a thorough fashion. ... Rogers deploys an explanatory and comprehensible style throughout the book, which helps the reader understand the various issues that are addressed. The author demonstrates a deep knowledge of the topics, and presents consistent arguments that succeed in explaining the key features to that are claimed to redefine specialized translation as an autonomous task." (Miguel Sanchez Ibanez, Terminology, Vol. 22 (1), 2016)

Innehållsförteckning

1. Introduction 2. Specialised Translation: An Orientation 3. Borders and Borderlands 4. Terminology and Specialised Translation: A Historical Perspective 5. Terminology and Text: Closing the Gaps 6. Concluding Remarks