Palgrave Studies in Translating and Interpreting – serie
Visar alla böcker i serien Palgrave Studies in Translating and Interpreting. Handla med fri frakt och snabb leverans.
74 produkter
Theories of Translation
Av J. Williams
Inbunden, 2013
635 kr
Lägg i varukorg
Presents the most important theories in Translation Studies that have emerged over the last 50 years. Particularly innovative is the inclusion of theories from outside North America and Europe, theoretical perspectives on recent technological developments and a consideration of the nature of theory …
Theories of Translation
Av J. Williams
Häftad, 2013
698 kr
Lägg i varukorg
Presents the most important theories in Translation Studies that have emerged over the last 50 years. Particularly innovative is the inclusion of theories from outside North America and Europe, theoretical perspectives on recent technological developments and a consideration of the nature of theory …
Specialised Translation
Shedding the 'Non-Literary' Tag
Av M. Rogers
Inbunden, 2015
635 kr
Lägg i varukorg
This book shifts the common perception of specialised or 'LSP' translation as necessarily banal and straightforward towards a more realistic understanding of it as a complex and multilayered phenomenon which belies its standard negative binary definition as 'non-literary'.
Self-Translation and Power
Negotiating Identities in European Multilingual Contexts
Av Olga Castro, Sergi Mainer m. fl.
Inbunden, 2017
1889 kr
Lägg i varukorg
This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in translation studies contexts, it offers innovative perspectives on the role of self-translators as cultural and ideological …
Research and Professional Practice in Specialised Translation
Inbunden, 2020
949 kr
Lägg i varukorg
Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught in a growing number of university-level translation programmes. This book aims to provide three things. Firstly, it …
Translation and Social Media
In Theory, in Training and in Professional Practice
Inbunden, 2016
716 kr
Lägg i varukorg
Offering a discussion of translation and social media through three themes, theory, training and professional practice, this book builds on emerging research in Translation Studies, including references citing recent translation and social media industry data. Topics include the translation of …
Music and Translation
New Mediations in the Digital Age
Inbunden, 2019
1262 kr
Lägg i varukorg
This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not …
Translating Values
Evaluative Concepts in Translation
Av Piotr Blumczynski, John Gillespie
Inbunden, 2016
825 kr
Lägg i varukorg
This collection explores the central importance of values and evaluative concepts in cross-cultural translational encounters. Written by a group of international scholars from a diverse range of linguistic and cultural backgrounds, the chapters in this book consider what it means to translate …
Audiovisual Translation in a Global Context
Mapping an Ever-changing Landscape
Av Jorge Díaz Cintas, Rocío Baños Piñero
Inbunden, 2015
1355 kr
Lägg i varukorg
This book offers an up-to-date survey of the present state of affairs in Audiovisual Translation, providing a thought-provoking account of some of the most representative areas currently being researched in this field across the globe. The book discusses theoretical issues and provides useful and …
Mediating Emergencies and Conflicts
Frontline Translating and Interpreting
Inbunden, 2016
569 kr
Lägg i varukorg
Contributors to this volume discuss different types of emergencies and conflicts and how challenging these multilingual operational environments are for linguists. The growth in reach and number of international relief operations has exposed the limits of current research into these challenges. …
Researching Audio Description
New Approaches
Inbunden, 2016
1130 kr
Lägg i varukorg
Audio description is one of the many services available to guarantee accessibility to audiovisual media. It describes and narrates images and sounds and resulting audio is then mixed with the original soundtrack. Audio description is a complex process that touches production, distribution and …
Translations In Times of Disruption
An Interdisciplinary Study in Transnational Contexts
Av David Hook, Graciela Iglesias-Rogers
Inbunden, 2017
1130 kr
Lägg i varukorg
This book throws light on the relevance and role played by translations and translators at times of serious discontinuity throughout history. Topics explored by scholars from different continents and disciplines include war, the disintegration of transnational polities, health disasters and …
Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland
A European Perspective
Inbunden, 2017
1262 kr
Lägg i varukorg
This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the …
Specialised Translation
Shedding the 'Non-Literary' Tag
Av M. Rogers
Häftad, 2015
635 kr
Lägg i varukorg
This book shifts the common perception of specialised or 'LSP' translation as necessarily banal and straightforward towards a more realistic understanding of it as a complex and multilayered phenomenon which belies its standard negative binary definition as 'non-literary'.
Music and Translation
New Mediations in the Digital Age
Häftad, 2019
1390 kr
Lägg i varukorg
This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not …
Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland
A European Perspective
Häftad, 2018
1262 kr
Lägg i varukorg
This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the …
Translation and Technology
Inbunden, 2006
1097 kr
Lägg i varukorg
Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.
Translation and Technology
Häftad, 2006
1097 kr
Lägg i varukorg
Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.
Public Service Interpreting
The First Steps
Av A. Corsellis
Inbunden, 2008
1130 kr
Lägg i varukorg
Public Service Interpreting is a field of central interest to those involved in ensuring access to public services. This book provides an overview of current issues through a multi-faceted approach, situating the work of public service interpreters in the broader context of public service practice.
Public Service Interpreting
The First Steps
Av A. Corsellis
Häftad, 2008
1242 kr
Lägg i varukorg
Public Service Interpreting is a field of central interest to those involved in ensuring access to public services. This book provides an overview of current issues through a multi-faceted approach, situating the work of public service interpreters in the broader context of public service practice.
Palgrave Handbook of Literary Translation
Av Jean Boase-Beier, Lina Fisher m. fl.
Häftad, 2018
3352 kr
Lägg i varukorg
This Handbook offers a comprehensive and engaging overview of contemporary issues in Literary Translation research through in-depth investigations of actual case studies of particular works, authors or translators. Leading researchers from across the globe discuss best practice, problems, and …
Rewriting Humour in Comic Books
Cultural Transfer and Translation of Aristophanic Adaptations
Inbunden, 2019
625 kr
Lägg i varukorg
This book examines comic book adaptations of Aristophanes’ plays in order to shed light on how and why humour travels across cultures and time. Forging links between modern languages, translation and the study of comics, it analyses the Greek originals and their English translations and offers a …
Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts
Present and Future
Inbunden, 2019
1692 kr
Lägg i varukorg
This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature. Striking the balance between …
Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts
Present and Future
Häftad, 2020
1692 kr
Lägg i varukorg
This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature. Striking the balance between …
Languages – Cultures – Worldviews
Focus on Translation
Av Adam Głaz
Inbunden, 2020
1643 kr
Lägg i varukorg
This edited book explores languages and cultures (or linguacultures) from a translation perspective, resting on the assumption that they find expression as linguacultural worldviews. Specifically, it investigates how these worldviews emerge, how they are constructed, shaped and modified in and …
Languages – Cultures – Worldviews
Focus on Translation
Av Adam Głaz
Häftad, 2021
1643 kr
Lägg i varukorg
This edited book explores languages and cultures (or linguacultures) from a translation perspective, resting on the assumption that they find expression as linguacultural worldviews. Specifically, it investigates how these worldviews emerge, how they are constructed, shaped and modified in and …
Prosody of Dubbed Speech
Beyond the Character's Words
Inbunden, 2020
1202 kr
Lägg i varukorg
This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level. The author's unique perspective - as both a translation studies researcher and a voice-over professional - helps to bring these …
Prosody of Dubbed Speech
Beyond the Character's Words
Häftad, 2021
1202 kr
Lägg i varukorg
This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level. The author's unique perspective - as both a translation studies researcher and a voice-over professional - helps to bring these …
English Translations of Korczak’s Children’s Fiction
A Linguistic Perspective
Inbunden, 2020
1023 kr
Lägg i varukorg
This book investigates major linguistic transformations in the translation of children’s literature, focusing on the English-language translations of Janusz Korczak, a Polish-Jewish children’s writer known for his innovative pedagogical methods as the head of a Warsaw orphanage for Jewish children …
English Translations of Korczak’s Children’s Fiction
A Linguistic Perspective
Häftad, 2021
1023 kr
Lägg i varukorg
This book investigates major linguistic transformations in the translation of children’s literature, focusing on the English-language translations of Janusz Korczak, a Polish-Jewish children’s writer known for his innovative pedagogical methods as the head of a Warsaw orphanage for Jewish children …
