Lan P. Duong is Associate Professor of Media and Cultural Studies at the University of California, Riverside.

• Introduction; Manufacturing Feminine Virtue for the Diaspora: The Films of Tony Bui; and Tran Anh Hung; Colonial Histories, Postcolonial Narratives: Traitors and Collaborators; in Vietnamese Women's Diasporic Literature; Heroines and Traitors: The Gendered Fictions of ??ng Nh?t Minh and; D??ng Th? H??ng; Traitors and Translators: Reframing Trinh T. Minh-ha's Surname Viet; Given Name Nam and A Tale of Love; Betraying Feminine Virtue: Collaborative Effects and the Transnational Circuits; of Vietnamese Popular Culture; Family Politics and the Art of Collaboration; Works Cited; Notes.