Daniel Raveh is Lecturer of Indian and Comparative Philosophy at Tel Aviv University, Israel.

'Thinking anew with Patanjali: this is a modern-day translation and meditation on the spiritual praxis and philosophy of the Yogasutras, the great ancient Indian classic. Daniel Raveh's refreshing book is, at the same time, a sensitive reflection on meaningful cross-cultural and cross-epochal translation which he sees as a process of creative transformation, a process inevitable for retaining significance.'

• AcknowledgementsAbbreviationsList of TransliterationEntrée: Translating the Other: Reflections on a Fictional DialogueIntroduction: Yoga, Translation, the Other1. Abhyasa/Vairagya: A Conceptual Investigation into the Process of Yoga 2. Revisiting avidya and abhinivesa: A note on Yoga Psychology3. Rethinking Prajña: Yogasutra 1.49 under a Philosophical Magnifying Glass4. Text as a Process: A dialogue with Daya Krishna5. "The Undeciphered Text: Anomalies, Problems and Paradoxes in the Yogasutra" by Daya Krishna ConciseGlossary Appendix I: Introduction to the Yogasutra Translation, or: why another translation? Appendix II: The Yogasutra in Transliteration Appendix III: The Yogasutra in Translation Bibliography Index

Daniel Raveh is Lecturer of Indian and Comparative Philosophy at Tel Aviv University, Israel.

'Thinking anew with Patanjali: this is a modern-day translation and meditation on the spiritual praxis and philosophy of the Yogasutras, the great ancient Indian classic. Daniel Raveh's refreshing book is, at the same time, a sensitive reflection on meaningful cross-cultural and cross-epochal translation which he sees as a process of creative transformation, a process inevitable for retaining significance.'

• AcknowledgementsAbbreviationsList of TransliterationEntrée: Translating the Other: Reflections on a Fictional DialogueIntroduction: Yoga, Translation, the Other1. Abhyasa/Vairagya: A Conceptual Investigation into the Process of Yoga 2. Revisiting avidya and abhinivesa: A note on Yoga Psychology3. Rethinking Prajña: Yogasutra 1.49 under a Philosophical Magnifying Glass4. Text as a Process: A dialogue with Daya Krishna5. "The Undeciphered Text: Anomalies, Problems and Paradoxes in the Yogasutra" by Daya Krishna ConciseGlossary Appendix I: Introduction to the Yogasutra Translation, or: why another translation? Appendix II: The Yogasutra in Transliteration Appendix III: The Yogasutra in Translation Bibliography Index

Daniel Raveh is Lecturer of Indian and Comparative Philosophy at Tel Aviv University, Israel.

'Thinking anew with Patanjali: this is a modern-day translation and meditation on the spiritual praxis and philosophy of the Yogasutras, the great ancient Indian classic. Daniel Raveh's refreshing book is, at the same time, a sensitive reflection on meaningful cross-cultural and cross-epochal translation which he sees as a process of creative transformation, a process inevitable for retaining significance.'

• AcknowledgementsAbbreviationsList of TransliterationEntrée: Translating the Other: Reflections on a Fictional DialogueIntroduction: Yoga, Translation, the Other1. Abhyasa/Vairagya: A Conceptual Investigation into the Process of Yoga 2. Revisiting avidya and abhinivesa: A note on Yoga Psychology3. Rethinking Prajña: Yogasutra 1.49 under a Philosophical Magnifying Glass4. Text as a Process: A dialogue with Daya Krishna5. "The Undeciphered Text: Anomalies, Problems and Paradoxes in the Yogasutra" by Daya Krishna ConciseGlossary Appendix I: Introduction to the Yogasutra Translation, or: why another translation? Appendix II: The Yogasutra in Transliteration Appendix III: The Yogasutra in Translation Bibliography Index