Invention of Monolingualism

AvDavid Gramling

E-bok

PDF, Engelska, 2016

522 kr

Läs direkt i Bokus Reader – eller ladda ned till din enhet (PDF kräver ofta zoom och scroll på små skärmar).

Fler format och utgåvor

Häftad

487 kr

Inbunden

2 402 kr

E-bok

504 kr

Beskrivning

Winner of the 2018 Book Award awarded by the American Association for Applied Linguistics The Invention of Monolingualism harnesses literary studies, applied linguisitics, translation studies, and cultural studies to offer a groundbreaking investigation of monolingualism. After briefly describing what "monolingual” means in scholarship and public discourse, and the pejorative effects this common use may have on non-elite and cosmopolitan populations alike, David Gramling sets out to discover a new conception of monolingualism. Along the way, he explores how writers-Turkish, Latin-American, German, and English-language-have in recent decades confronted monolingualism in their texts, and how they have critiqued the World Literature industry's increasing hunger for “translatable” novels.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2016-10-06
Språk:Engelska
Antal sidor:240
Filformat:PDF
Kopieringsskydd:LCP
ISBN:9781501318085
Förlag:Bloomsbury Publishing PLC (Digital)

Utforska kategorier

Mer om författaren

David Gramling is Associate Professor and Director of Graduate Studies in the Department of German Studies at the University of Arizona, USA. His research focuses on the intersections of social multilingualism, literary translation, mass migration, queer studies, nationalism, and critical theory. With Deniz Göktürk, Anton Kaes, and Andreas Langenohl, he is co-editor of two major sourcebooks on migration and multiculturalism in Germany since 1955: Germany in Transit (2007) and Transit Deutschland (2011). He is also a working literary translator, and a member of the American Literary Translators' Association.

Recensioner i media

The Invention of Monolingualism is an engaging, well written, and carefully researched book. Gramling combines work in applied linguistics, literary studies, musical theory, and citizenship studies in a way that is genuinely and deeply transdisciplinary. Its arguments are groundbreaking, offering a provocative and timely commentary on the lack of theoretical engagement with monolingualism as a social and political force. The book has considerable significance not only for applied linguistics but other fields that are affected by the ongoing normative influence of monolingualism. -

Innehållsförteckning

Preface and Acknowledgments Introduction1 Monolingualism: A Users' Guide2 Kafka's Well-Tempered Piano3 The Passing of World Literaricity4 Right of Languages, Rites of UntranslatabilityEpilogue: Into the LinguaceneWorks CitedIndex