Companion to Medieval Translation

Jeanette Beer is a Professor Emerita at Purdue University and a senior member of Lady Margaret Hall and St. Hilda’s College, University of Oxford.

• Introduction, JEANETTE BEERThe European Psalms in Translation, JANE TOSWELLThe Old French Bible, CLIVE SNEDDONBible Translation in England, HENRY ANSGAR KELLYMiddle English Religious Translation, IAN JOHNSONMedieval Convent Drama: Translating and Transforming the Liturgy , MATTHEW CHEUNG-SALISBURY, ELISABETH DUTTON, OLIVIA ROBINSONTranslating Romance in Medieval Norway: Marie de France and the Strengleikar, ERIN GOERESChristine de Pizan, Translator and Translation Critic, JEANETTE PATTERSONTranslation, Authority, and the Valorization of the Vernacular, THOMAS G. HINTONVernacular Translation in Medieval Italy: volgarizzamento, ALISON CORNISHDante and Translation, CHRISTOPHER KLEINHENZChaucer and Translation, MARILYN CORRIEAlchemy and Translation, EOIN BENTICKScientific Translation: A Modern Editor’s Perspective, ANTHONY HUNTModern Theoretical Approaches to Medieval Translation, MICHELLE WARRENTheoretical Observations on Translation from a Paris Maître: Li Fet des Romains, JEANETTE BEEREpilogueTheoretical Observations on Translation from the Oxford Professor of Poetry, SIMON ARMITAGEAdditional BibliographyAppendixIndex of Proper NamesIndex of Works