English:

The story depicts the life and struggle of a country boy from Vietnam who has unwittingly become one of the boat people arriving in the New World, and he finds himself in the heartland of Canada.

Vietnamese:

Chuyện kể cuộc đời một thuyền nhân bất đắc dĩ, trôi dạt theo dòng người vào ngày cuối tháng Tư 1975, đến bên bờ sông lịch sử, theo tàu ra biển, lưu lạc nửa vòng trái đất. Tỉnh giấc thấy mình đang làm lại cuộc đời giữa ''Thế giới mới'', trải qua một hành trình lập nghiệp đầy bất ngờ lẫn bất trắc, đầy thách thức lẫn những trở ngại cam go.

Qua đó hình ảnh một cộng đồng tị nạn vào những ngày chân ướt chân ráo tới nơi đất khách quê người, từ ngày kéo đôi dép Nhựt lẹp bẹp qua các phi trường Bắc Mỹ, cho tới ngày Tết Con Rồng đầu tiên nơi xứ lạ quê người, và cả những ngày tháng sau này, đã được thể hiện qua những hoàn cảnh éo le, tâm trạng bồi hồi và những nỗi ưu tư chồng chất trong lòng người xa xứ.

English:

The story depicts the life and struggle of a country boy from Vietnam who has unwittingly become one of the boat people arriving in the New World, and he finds himself in the heartland of Canada.

Vietnamese:

Chuyện kể cuộc đời một thuyền nhân bất đắc dĩ, trôi dạt theo dòng người vào ngày cuối tháng Tư 1975, đến bên bờ sông lịch sử, theo tàu ra biển, lưu lạc nửa vòng trái đất. Tỉnh giấc thấy mình đang làm lại cuộc đời giữa ''Thế giới mới'', trải qua một hành trình lập nghiệp đầy bất ngờ lẫn bất trắc, đầy thách thức lẫn những trở ngại cam go.

Qua đó hình ảnh một cộng đồng tị nạn vào những ngày chân ướt chân ráo tới nơi đất khách quê người, từ ngày kéo đôi dép Nhựt lẹp bẹp qua các phi trường Bắc Mỹ, cho tới ngày Tết Con Rồng đầu tiên nơi xứ lạ quê người, và cả những ngày tháng sau này, đã được thể hiện qua những hoàn cảnh éo le, tâm trạng bồi hồi và những nỗi ưu tư chồng chất trong lòng người xa xứ.

English:

The story depicts the life and struggle of a country boy from Vietnam who has unwittingly become one of the boat people arriving in the New World, and he finds himself in the heartland of Canada.

Vietnamese:

Chuyện kể cuộc đời một thuyền nhân bất đắc dĩ, trôi dạt theo dòng người vào ngày cuối tháng Tư 1975, đến bên bờ sông lịch sử, theo tàu ra biển, lưu lạc nửa vòng trái đất. Tỉnh giấc thấy mình đang làm lại cuộc đời giữa ''Thế giới mới'', trải qua một hành trình lập nghiệp đầy bất ngờ lẫn bất trắc, đầy thách thức lẫn những trở ngại cam go.

Qua đó hình ảnh một cộng đồng tị nạn vào những ngày chân ướt chân ráo tới nơi đất khách quê người, từ ngày kéo đôi dép Nhựt lẹp bẹp qua các phi trường Bắc Mỹ, cho tới ngày Tết Con Rồng đầu tiên nơi xứ lạ quê người, và cả những ngày tháng sau này, đã được thể hiện qua những hoàn cảnh éo le, tâm trạng bồi hồi và những nỗi ưu tư chồng chất trong lòng người xa xứ.