JANE E. LAVERY is Associate Professor In Hispanic Studies at the University of Southampton. SARAH BOWSKILL is Senior Lecturer in Spanish at Queen's University Belfast. SARAH BOWSKILL is Senior Lecturer in Spanish at Queen's University Belfast. JANE E. LAVERY is Associate Professor In Hispanic Studies at the University of Southampton. THEA PITMAN is Professor of Latin American Studies at the University of Leeds.

[A]n important contribution to the field and a prompt to continue to search for new ways of presenting academic work

• List of IllustrationsList of ContributorsAcknowledgementsINTRODUCTION: A Crosscurrent of Contemporary Latin American Women Multimedia Artists and Writers, S.E.L. Bowskill and J.E. LaveryCHAPTER 1: The Transliterary: The Novel and Other Multimedia Horizons Beyond (and Close to) the Textual, Ana ClavelCHAPTER 2: Commentary on Fe/males: Sieges of the Post Human (Transmedia Installation), Eugenia Prado Bassi CHAPTER 3: An Anthropaphagic Ch'ixi Poetics, Eli NeiraCHAPTER 4: My Relationship with Artistic Creation Began with Words, Regina José Galindo CHAPTER 5: imagetext, Carla FaeslerCHAPTER 6: Voices/Bodies, Mónica NepoteCHAPTER 7: Redefining Meaning: The Interweaving of the Visual and Poetic, Pilar AcevedoCHAPTER 8: The Territory is Home, Gabriela Golder and Mariela Yeregui CHAPTER 9: Reflections on a Multimedia Practice, Jacalyn Lopez Garcia CHAPTER 10: Digital Weaving, Lucia Grossberger MoralesCHAPTER 11: Eli Neira, Regina José Galindo and Ana Clavel: "Polluting" Corporealities and Intermedial/Transliterary Crossings, Jane E. LaveryCHAPTER 12: The Digital Condition: Subjectivity and Aesthetics in "Fe/males" by Eugenia Prado Bassi, Carolina GainzaCHAPTER 13: The Transmedia, Post-Medium, Postnational and Nomadic Projects of Pilar Acevedo, Rocío Cerón and Mónica Nepote, Sarah E.L. BowskillCHAPTER 14: The Art of the Hack: Poets Carla Faesler and Mónica Nepote and Booktuber Fátima Orozco, Emily HindCHAPTER 15: The Places of Pain: Intermedial Mode and Meaning in Via Corporis by Pura López Colomé and Geografía de dolor by Monica González, Nuala FinneganCHAPTER 16: Words, Memory and Space in Intermedial Works by Gabriela Golder and Mariela Yeregui, Claudia KozakCHAPTER 17: Fungibility and the Intermedial Poem: Ana María Uribe, Belén Gache and Karen Villeda, Debra Ann CastilloCHAPTER 18: Hypertext and Biculturality in Two Autobiographical Hypermedia Works by Latina Artists Lucia Grossberger Morales and Jacalyn Lopez Garcia, Thea PitmanCHAPTER 19: Dialogues Across Media: The Creation of (New?) Hybrid Genres by Belén Gache and Marina Zerbarini, Claire TaylorBibliographyIndex

JANE E. LAVERY is Associate Professor In Hispanic Studies at the University of Southampton. SARAH BOWSKILL is Senior Lecturer in Spanish at Queen's University Belfast. SARAH BOWSKILL is Senior Lecturer in Spanish at Queen's University Belfast. JANE E. LAVERY is Associate Professor In Hispanic Studies at the University of Southampton. THEA PITMAN is Professor of Latin American Studies at the University of Leeds.

[A]n important contribution to the field and a prompt to continue to search for new ways of presenting academic work

• List of IllustrationsList of ContributorsAcknowledgementsINTRODUCTION: A Crosscurrent of Contemporary Latin American Women Multimedia Artists and Writers, S.E.L. Bowskill and J.E. LaveryCHAPTER 1: The Transliterary: The Novel and Other Multimedia Horizons Beyond (and Close to) the Textual, Ana ClavelCHAPTER 2: Commentary on Fe/males: Sieges of the Post Human (Transmedia Installation), Eugenia Prado Bassi CHAPTER 3: An Anthropaphagic Ch'ixi Poetics, Eli NeiraCHAPTER 4: My Relationship with Artistic Creation Began with Words, Regina José Galindo CHAPTER 5: imagetext, Carla FaeslerCHAPTER 6: Voices/Bodies, Mónica NepoteCHAPTER 7: Redefining Meaning: The Interweaving of the Visual and Poetic, Pilar AcevedoCHAPTER 8: The Territory is Home, Gabriela Golder and Mariela Yeregui CHAPTER 9: Reflections on a Multimedia Practice, Jacalyn Lopez Garcia CHAPTER 10: Digital Weaving, Lucia Grossberger MoralesCHAPTER 11: Eli Neira, Regina José Galindo and Ana Clavel: "Polluting" Corporealities and Intermedial/Transliterary Crossings, Jane E. LaveryCHAPTER 12: The Digital Condition: Subjectivity and Aesthetics in "Fe/males" by Eugenia Prado Bassi, Carolina GainzaCHAPTER 13: The Transmedia, Post-Medium, Postnational and Nomadic Projects of Pilar Acevedo, Rocío Cerón and Mónica Nepote, Sarah E.L. BowskillCHAPTER 14: The Art of the Hack: Poets Carla Faesler and Mónica Nepote and Booktuber Fátima Orozco, Emily HindCHAPTER 15: The Places of Pain: Intermedial Mode and Meaning in Via Corporis by Pura López Colomé and Geografía de dolor by Monica González, Nuala FinneganCHAPTER 16: Words, Memory and Space in Intermedial Works by Gabriela Golder and Mariela Yeregui, Claudia KozakCHAPTER 17: Fungibility and the Intermedial Poem: Ana María Uribe, Belén Gache and Karen Villeda, Debra Ann CastilloCHAPTER 18: Hypertext and Biculturality in Two Autobiographical Hypermedia Works by Latina Artists Lucia Grossberger Morales and Jacalyn Lopez Garcia, Thea PitmanCHAPTER 19: Dialogues Across Media: The Creation of (New?) Hybrid Genres by Belén Gache and Marina Zerbarini, Claire TaylorBibliographyIndex

JANE E. LAVERY is Associate Professor In Hispanic Studies at the University of Southampton. SARAH BOWSKILL is Senior Lecturer in Spanish at Queen's University Belfast. SARAH BOWSKILL is Senior Lecturer in Spanish at Queen's University Belfast. JANE E. LAVERY is Associate Professor In Hispanic Studies at the University of Southampton. THEA PITMAN is Professor of Latin American Studies at the University of Leeds.

[A]n important contribution to the field and a prompt to continue to search for new ways of presenting academic work

• List of IllustrationsList of ContributorsAcknowledgementsINTRODUCTION: A Crosscurrent of Contemporary Latin American Women Multimedia Artists and Writers, S.E.L. Bowskill and J.E. LaveryCHAPTER 1: The Transliterary: The Novel and Other Multimedia Horizons Beyond (and Close to) the Textual, Ana ClavelCHAPTER 2: Commentary on Fe/males: Sieges of the Post Human (Transmedia Installation), Eugenia Prado Bassi CHAPTER 3: An Anthropaphagic Ch'ixi Poetics, Eli NeiraCHAPTER 4: My Relationship with Artistic Creation Began with Words, Regina José Galindo CHAPTER 5: imagetext, Carla FaeslerCHAPTER 6: Voices/Bodies, Mónica NepoteCHAPTER 7: Redefining Meaning: The Interweaving of the Visual and Poetic, Pilar AcevedoCHAPTER 8: The Territory is Home, Gabriela Golder and Mariela Yeregui CHAPTER 9: Reflections on a Multimedia Practice, Jacalyn Lopez Garcia CHAPTER 10: Digital Weaving, Lucia Grossberger MoralesCHAPTER 11: Eli Neira, Regina José Galindo and Ana Clavel: "Polluting" Corporealities and Intermedial/Transliterary Crossings, Jane E. LaveryCHAPTER 12: The Digital Condition: Subjectivity and Aesthetics in "Fe/males" by Eugenia Prado Bassi, Carolina GainzaCHAPTER 13: The Transmedia, Post-Medium, Postnational and Nomadic Projects of Pilar Acevedo, Rocío Cerón and Mónica Nepote, Sarah E.L. BowskillCHAPTER 14: The Art of the Hack: Poets Carla Faesler and Mónica Nepote and Booktuber Fátima Orozco, Emily HindCHAPTER 15: The Places of Pain: Intermedial Mode and Meaning in Via Corporis by Pura López Colomé and Geografía de dolor by Monica González, Nuala FinneganCHAPTER 16: Words, Memory and Space in Intermedial Works by Gabriela Golder and Mariela Yeregui, Claudia KozakCHAPTER 17: Fungibility and the Intermedial Poem: Ana María Uribe, Belén Gache and Karen Villeda, Debra Ann CastilloCHAPTER 18: Hypertext and Biculturality in Two Autobiographical Hypermedia Works by Latina Artists Lucia Grossberger Morales and Jacalyn Lopez Garcia, Thea PitmanCHAPTER 19: Dialogues Across Media: The Creation of (New?) Hybrid Genres by Belén Gache and Marina Zerbarini, Claire TaylorBibliographyIndex