Brother Is a Street Musician

Zhang Eujeong is a professor of liberal arts at Dankook University, South Korea. She has published thirty books and over ninety essays on Korean popular music, popular culture, and oral tradition, including Brother Is a Street Musician (originally published in South Korea in 2006), Tearooms and Cafés, the Sanctuaries of the Modern Boys, and Introduction to K-Pop History.Seulbin Han is a journalist, editor, and translator for the U.S.-based K-Pop media outlet allkpop by 6Theory Media. Brother Is a Street Musician is her first full length translation. She is based in Durham, North Carolina, USA.Pil Ho Kim is an associate professor of Korean at The Ohio State University. He is the author of Polarizing Dreams: Gangnam and Popular Culture in Globalizing Korea.

"Zhang's forensic account of the Korean popular music industry during the first half of the twentieth century has long been a standard go-to text for Korean writers. Now made accessible for all in translation, it brilliantly dissects issues surrounding genre, origin, and influence, usefully provides lyrics of important songs, and convincingly argues for a continuum running from the past to today's all-conquering K-Pop." - Keith Howard, professor emeritus of music, SOAS University of London "An instant classic when originally published two decades ago, Brother is a Street Musician stands as a highly important and indeed pivotal record of Korean musicology. I strongly recommend it to anyone interested in Korean modernity, the rise of celebrity culture and fandom, and the transnational nature of the music industry in its formative years." - Roald Maliangkay, author of Broken Voices: Postcolonial Entanglements and the Preservation of Korea's Central Folksong "In a touchstone study that charts the birth of modern Korean popular music, Zhang provides a virtuoso performance that analyzes a range of colonial-era musical genres, revealing through an eclectic range of sources how trot, jazz, and sinminyo songs transcended entertainment to become vital, resonant comforts for a people navigating the complexities and contradictions of colonial modernity." - Hyung-Gu Lynn, AECL/KEPCO Chair in Korean Research, University of British Columbia

• ContentsForeword: O Brother, There Thou Art: An Odyssey to Colonial (Pre)Modernity in Korean Popular Music, by Pil Ho KimPrefaceTranslator's Note1. Introduction2. The Gramophone Record and the Creation of Popular Songs3. The Consumption of Popular Songs4. Literary Expressions of Popular Sentiment5. The Historical Status and Significance of Korean Popular Songs from the First Half of the 20th CenturyAcknowledgmentsBibliographyNotes on Contributors