Prosody of Dubbed Speech

Beyond the Character's Words

AvSofía Sánchez-Mompeán

Häftad, Engelska, 2021

Del i serien Palgrave Studies in Translating and Interpreting

1 163 kr

Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Fler format och utgåvor

Inbunden

1 163 kr

Beskrivning

This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level.

Produktinformation

Utgivningsdatum:2021-01-22
Mått:148 x 210 x 15 mm
Vikt:341 g
Format:Häftad
Språk:Engelska
Serie:Palgrave Studies in Translating and Interpreting
Antal sidor:238
Förlag:Springer Nature Switzerland AG
ISBN:9783030355234

Utforska kategorier

Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker
Litteraturvetenskap inom Skönlitteratur
Film inom Kultur

Mer om författaren

Sofía Sánchez-Mompeán is a Researcher in Audiovisual Translation and Part-time Lecturer at the University of Murcia, Spain. She is also a translator, subtitler and proofreader and has worked as a dubbing actress. She is a member of the Galician Observatory for Media Accessibility (GALMA).

Innehållsförteckning

Chapter 1: Introduction: Unhiding the Art.- Chapter 2: Dubbing and Prosody at the Interface.- Chapter 3: Prosodically Speaking in Dubbing.- Chapter 4: Translating Beyond Words.- Chapter 5: Pitch Perfect.- Chapter 6: Conclusions.