Montserrat Cots is Professor of French literature at Pompeu Fabra University (Barcelona) and President of the Spanish Comparative Literature Association.Pere Gifra-Adroher is a senior lecturer of English literature at Pompeu Fabra University (Barcelona).Glyn Hambrook is Co-Director of the Centre for Transnational and Transcultural Research at the University of Wolverhampton (UK) and co-editor of Comparative Critical Studies.

• Contents: Richard Hitchcock: Reflections on the Vogue for Spain in England, 1800-1850 – Miquel Berga Bagué: Catalans at War: Representations of Catalonia during the Spanish Civil War – Isabelle Bes Hoghton: El mallorquín en la literatura de viajes francesa del siglo XIX – Eduard Cairol: Les noces d’Itàlia i Alemanya: un cas entre antropologia, literatura i teoria de l’art – Caterina Calafat: Insights into Julian Barnes’s Frenchness – «A Dog and Three Englishmen»: Representations of the English and of English National Identity in Alexandre Herculano’s De Jersey a Granville (1843) – Rosa Cerarols/Antonio Luna-García: Gendering Colonial Writing: The Experience of Spanish Morocco – Agustin Coletes Blanco: «Valour and Patriotism»: La representación de los españoles en la poesía británica de la Guerra de la Independencia (1808-1814) – Montserrat Cots: Miradas cruzadas bajo el prisma del humor: La tesis de Nancy de Ramón J. Sender – Tom Dickins: Attitudes to the Notion of «Foreign», as Reflected in the Czech Lexicon since the End of the Nineteenth Century – Margarita Garbisu: España en los escritos de John B. Trend: desmontando tópicos – Pere Gifra-Adroher: Images of Foreigners in Mary Eyre’s Travel Books – Helena González Vaquerizo: La alteridad en Kazantzakis: los libros de viaje – Glyn Hambrook: The Concept of the Foreign in Pompeyo Gener’s Literaturas malsanas and Enrique Gómez Carrillo’s Literatura extranjera – Begoña Lasa Álvarez: Viajeros británicos en la prensa española de principios del XIX: La Biblioteca británica de Olive – Vladimir Montaña Mestizo: La representación de los extranjeros europeos en la literatura de viajes sobre la Colombia del siglo XIX – Eduard Moyà: Forty Years Shaping the Balearics: the Playground of British Travellers and their Imagery of Pleasure (1903–1939) – Paulina Nalewajko: El retrato del extranjero-peregrino a partir de Doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez – Isabel Oliveira Martins: The Representation of Otherness: an American Vassar Girl’s Perspective on Spain – Manuela Palacios: Enriched and Challenged: Women Writers’ Encounters with Foreignness – Pedro Javier Pardo García: Representing the Foreign in the Quixotic Travelogue: August F. Jaccaci’s On the Trail of Don Quixote – Mikel Peregrina: El extranjero en la ciencia ficción: el alienígena – João Paulo Pereira Da Silva: Ralph Fox and Portugal Now (1937): a Communist Militant’s Vision of Salazar’s Country during the Spanish Civil War – Miquel Pomar Amer: Becoming the Other: Perceptions of the English in Nadeem Aslam’s Maps for Lost Lovers – Blanca Ripoll Sintes: «Extranjeros hasta en el nombre». El rebautismo de los guerrilleros antifranquistas en Las noches sin estrellas de Nino Quevedo – Ana Rueda: Episodios africanos (1897) de Nicolás Estévanez: viaje al pasado colonialista y al futuro de África – Covadonga San Miguel Llorente: Desencuentros con la metrópolis y literatura de viajes: Gleanings (1837), de James F. Cooper, y Viajes (1849), de Domingo F. Sarmiento – Carmen Servén Díez: La contribución de algunas escritoras españolas a la representación cultural de la mujer extranjera entre 1850 y 1936 – Gabriela Steinke: Moving Between Worlds: Foreignness in Diana Wynne Jones’s Multiverse – Amilcar Torrão Filho: La ciudad en escombros. Imágenes del catolicismo luso-brasileño en los viajeros británicos – Leonardo Romero Tobar: Juan Valera: Visión de «grupos minoritarios» en países de Europa y América – Eloy Martín Corrales: Del esclavo al vecino inmigrante:

Montserrat Cots is Professor of French literature at Pompeu Fabra University (Barcelona) and President of the Spanish Comparative Literature Association.Pere Gifra-Adroher is a senior lecturer of English literature at Pompeu Fabra University (Barcelona).Glyn Hambrook is Co-Director of the Centre for Transnational and Transcultural Research at the University of Wolverhampton (UK) and co-editor of Comparative Critical Studies.

• Contents: Richard Hitchcock: Reflections on the Vogue for Spain in England, 1800-1850 – Miquel Berga Bagué: Catalans at War: Representations of Catalonia during the Spanish Civil War – Isabelle Bes Hoghton: El mallorquín en la literatura de viajes francesa del siglo XIX – Eduard Cairol: Les noces d’Itàlia i Alemanya: un cas entre antropologia, literatura i teoria de l’art – Caterina Calafat: Insights into Julian Barnes’s Frenchness – «A Dog and Three Englishmen»: Representations of the English and of English National Identity in Alexandre Herculano’s De Jersey a Granville (1843) – Rosa Cerarols/Antonio Luna-García: Gendering Colonial Writing: The Experience of Spanish Morocco – Agustin Coletes Blanco: «Valour and Patriotism»: La representación de los españoles en la poesía británica de la Guerra de la Independencia (1808-1814) – Montserrat Cots: Miradas cruzadas bajo el prisma del humor: La tesis de Nancy de Ramón J. Sender – Tom Dickins: Attitudes to the Notion of «Foreign», as Reflected in the Czech Lexicon since the End of the Nineteenth Century – Margarita Garbisu: España en los escritos de John B. Trend: desmontando tópicos – Pere Gifra-Adroher: Images of Foreigners in Mary Eyre’s Travel Books – Helena González Vaquerizo: La alteridad en Kazantzakis: los libros de viaje – Glyn Hambrook: The Concept of the Foreign in Pompeyo Gener’s Literaturas malsanas and Enrique Gómez Carrillo’s Literatura extranjera – Begoña Lasa Álvarez: Viajeros británicos en la prensa española de principios del XIX: La Biblioteca británica de Olive – Vladimir Montaña Mestizo: La representación de los extranjeros europeos en la literatura de viajes sobre la Colombia del siglo XIX – Eduard Moyà: Forty Years Shaping the Balearics: the Playground of British Travellers and their Imagery of Pleasure (1903–1939) – Paulina Nalewajko: El retrato del extranjero-peregrino a partir de Doce cuentos peregrinos de Gabriel García Márquez – Isabel Oliveira Martins: The Representation of Otherness: an American Vassar Girl’s Perspective on Spain – Manuela Palacios: Enriched and Challenged: Women Writers’ Encounters with Foreignness – Pedro Javier Pardo García: Representing the Foreign in the Quixotic Travelogue: August F. Jaccaci’s On the Trail of Don Quixote – Mikel Peregrina: El extranjero en la ciencia ficción: el alienígena – João Paulo Pereira Da Silva: Ralph Fox and Portugal Now (1937): a Communist Militant’s Vision of Salazar’s Country during the Spanish Civil War – Miquel Pomar Amer: Becoming the Other: Perceptions of the English in Nadeem Aslam’s Maps for Lost Lovers – Blanca Ripoll Sintes: «Extranjeros hasta en el nombre». El rebautismo de los guerrilleros antifranquistas en Las noches sin estrellas de Nino Quevedo – Ana Rueda: Episodios africanos (1897) de Nicolás Estévanez: viaje al pasado colonialista y al futuro de África – Covadonga San Miguel Llorente: Desencuentros con la metrópolis y literatura de viajes: Gleanings (1837), de James F. Cooper, y Viajes (1849), de Domingo F. Sarmiento – Carmen Servén Díez: La contribución de algunas escritoras españolas a la representación cultural de la mujer extranjera entre 1850 y 1936 – Gabriela Steinke: Moving Between Worlds: Foreignness in Diana Wynne Jones’s Multiverse – Amilcar Torrão Filho: La ciudad en escombros. Imágenes del catolicismo luso-brasileño en los viajeros británicos – Leonardo Romero Tobar: Juan Valera: Visión de «grupos minoritarios» en países de Europa y América – Eloy Martín Corrales: Del esclavo al vecino inmigrante: