Im Jahr 2005 entdeckte ein französischer Doktorand Galens lange verlorene Abhandlung, De indolentia (Περὶ ἀλυπησίας / ἀλυπίας) oder Über die Vermeidung von Trauer in einer Klosterbibliothek in Thessaloniki. De indolentia ist ein Brief an einen nicht genannten Empfänger, in dem Galen beschreibt, wie er auf das Feuer reagierte, das im Jahr 192 n.Chr. einen Großteil seiner Bibliothek sowie Medikamente zerstörte. Die Handschrift, im Kloster Vlatadon als Codex 14 katalogisiert, ist für Altertumswissenschaftler von unschätzbarem Wert. De indolentia wird Galens Schriften zur Moralphilosophie zugeordnet und liefert wichtige Hinweise auf die literarische Kultur des zweiten Jahrhunderts, darunter auch der Bibliothekskultur in der Antike. Er geht auch auf Themen ein, die von Interesse für Wissenschaftler auf dem Gebiet des antiken Christentums sind. Dieser Band enthält eine völlig neue englische Übersetzung des Textes, eine Zusammenstellung aller Diskrepanzen der führenden kritischen Ausgaben des griechischen Textes und Beiträge von bedeutenden Wissenschaftlern zu den verschiedenen Aspekten des Textes.
