Almanya, Avrupa''nın en büyük ekonomisi ve Türkiye''nin en önemli ticaret ortaklarından biridir. Her yıl binlerce Türk iş adamı ve şirketi, Almanya''daki firmalara mal satmakta, ihracat yapmakta veya bizzat Almanya''da şirket kurarak faaliyet göstermektedir. Ancak bu ticari ilişkilerin hukuki boyutu, çoğu zaman ya ihmal edilmekte ya da yetersiz bilgiyle yönetilmektedir.Bu kitap, tam da bu boşluğu doldurmak için yazılmıştır. Elinizdeki eser, Almanya ve AB hukuk düzenini Türk iş adamlarının gözünden ele alan, akademik titizlikle ancak pratik bir dille kaleme alınmış bir Praxishandbuch''dur — yani bir "pratik el kitabı".Kitap iki ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm, Türkiye''den Almanya''ya yönelik ticari faaliyetlerde bulunan iş adamları ve şirketlere yöneliktir: Almanya''daki şirketlere tedarikçi olarak mal satanlar, doğrudan ihracat yapanlar ve Alman firmalarının Türkiye''deki acentası veya distribütörü olarak çalışanlar. Bu bölümde, sözleşme öncesinde alınması gereken önlemlerden Alman firmanın iflası halinde izlenecek adımlara, AGB ve Impressum yükümlülüklerinden Abmahnung riskine kadar geniş bir yelpaze ele alınmaktadır.İkinci bölüm ise Almanya''da bizzat şirket kurmak veya yatırım yapmak isteyen Türk girişimcilere rehberlik eder. Almanya''daki şirket türleri, GmbH kuruluş süreci, müdürün ve ortakların sorumlulukları, vergi sistemi, işçi çalıştırma modelleri (tam zamanlı, kısmi zamanlı, Minijob) ve şirketin tasfiyesi konuları adım adım açıklanmaktadır.Kitabın her bölümünde "Pratik Bilgi", "Dikkat!" ve "Tip" kutuları ile okuyucuya doğrudan uygulanabilir bilgiler, uyarılar ve stratejik öneriler sunulmaktadır. Kitabın Ekler bölümünde ise Türkçe-İngilizce ve Türkçe-Almanca çift dilli sözleşme örnekleri, AGB şablonları, Impressum ve Widerrufsbelehrung metinleri, GmbH şirket sözleşmesi ve iş sözleşmesi örnekleri yer almaktadır.
