Das Buch behandelt die deutsche Filmsynchronisation zwischen 1895 und 1955. Es untersucht, ob es in der Geschichte der Filmsynchronisation konnektive Strukturen gibt, mit denen sich durch wiederholende Handlungslinien Muster nachweisen lassen. Der Autor ermöglicht einen Einblick in die Studioarbeit wie auch ein Verständnis der Produktionsprozesse.