In den hier versammelten Beiträgen werden Standardisierungsprozesse bei sogenannten kleineren romanischen Sprachen aus der Perspektive des sprachlichen Plurizentrismus und der Translationstätigkeit analysiert und beschrieben. Illustriert werden diese anhand konkreter Fallbeispiele aus der Romania.