Kerstin Störl was a Professor for Romance Languages and Regional Studies at the University of Vienna from 2018 to 2020 and is currently a non-tenured professor at the Humboldt University of Berlin. She teaches, researches and publishes in the fields of Linguistics and Romance, Latin American, Ancient American and Cultural Studies. Using a cognitive approach, she investigates the linguistic and cultural contact between Spanish and Quechua, and regularly conducts field research in the Peruvian Andean region of Cuzco. She works with interdisciplinary methods, taking into account selected philosophical and psychological aspects. Kerstin Störl is the initiator and co-editor of two series of books for Peter Lang International Academic Publishers.

• Kerstin StörlIntroduction ................................................................................................................ 7The Relation of Body, Mind and LanguageGerda HaßlerOvercoming the Dualism of Body and Mind as an Anthropological and Linguistic Challenge ............................................................................................... 27Ulrich Ansorge / Diane Baier / Florian Goller / Soonja ChoiLinguistic Relativity in Spatial Semantics: Evidence from German and Korean ....................................................................................................................... 47Michael MetzeltinHow "Physical" Should Our Sentence Analysis Be? ........................................... 61Kerstin StörlRational and Non- rational Elements in Cognitive Processes: A Study of the Andean and Amazonian Cultures of Peru .................................................... 67Culture- Specific Concepts and their Linguistic and Ideographic ExpressionRainer E. ZimmermannThe Representation of Korean Social Space ....................................................... 109Silke JärvenpääMyth and the Brexit: Irrational Thinking in the Digital Age ........................... 143Petrea LindenbauerThe Concept of Honour in the Siete Partidas: Analysis of a Legal Text Edited by Alfonso X of Castile 1256– 1265 ........................................................ 155Teresa Valiente CatterOf Monsters, Barbarians and Hapiyñuñu in Peru’s Early Colonial Period: Anthropological Perspective of Concepts ............................................ 179Erwin EbermannBody Parts and their Metaphorical Use in the Bambara Language in Mali ..................................................................................................................... 207Gerhard KubikThe Conceptual World of Tusona Ideographs in Eastern Angola .................. 227Wilfried BaumgartenWords and Minds: Mental Representation in Translation and Interpreting ..................................................................................................... 245Embodiment, Disembodiment, Intercorporeality and Physical ExpressionKerstin StörlDisembodiment or Acting Out Violence as Culturally Variable Concepts: Examples from the Peruvian Andes, Compared to Occidental Culture .................................................................................................................... 259Kati Krüger DelgadoThe Concept of Baptism in the Dances of Paucartambo (Peru): An Analysis of Sensory Perceptions and Social Factors ......................................... 287Florin OprescuConfessing the Body: Stratagems of Embodiment in Journal d’un corps, by Daniel Pennac ................................................................................................... 299Stefan KnaußResonance, Intercorporeality and Attunement – Resonating Bodies and the Corporeal Dimension of Sociality ................................................................ 311