Carmen Mellado Blanco es catedrática de lingüística alemana en la Universidad de Santiago de Compostela (España) y directora del grupo de investigación FRASESPAL. Carsten Sinner es catedrático de sociotranslatología y lingüística aplicada en la Universidad de Leipzig (Alemania). Encarnación Tabares Plasencia es profesora titular de lingüística y traducción en la Universidad de Leipzig (Alemania).

• Carmen Mellado Blanco (Universidade de Santiago de Compostela) / Carsten Sinner (Universität Leipzig) / Encarnación Tabares Plasencia (Universität Leipzig): Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español - I INCOHERENCIAS EN LA FRASEOLOGÍA DEL ESPAÑOL - Esteban Tomás Montoro del Arco (Universidad de Granada): La locución: paradojas y desajustes de una categoría inestable - Héctor Leví Caballero Artigas (Universidad de Málaga): La realidad fraseográfica de las locuciones españolas - Joseph García Rodríguez (UNED) / Carolina Julià Luna (UNED): Lagunas y contradicciones en el tratamiento de la fraseología en la geolingüística del español europeo - Marta Prat Sabater (Universitat Autònoma de Barcelona): Paremias bajo las marcas expr. o exprs. en el DLE 23.7 en contradicción con el DRAE 1970 - Rosa Mª Ortiz Ciscomani (Universidad de Sonora): Unidades fraseológicas prepositivas con base adjetiva. Acercamiento diacrónico - Santiago Vicente Llavata (Universitat de València): El avance en el conocimiento de la fraseología histórica española y su integración en la teoría fraseológica del español actual - Pedro Ivorra Ordines (Centro Universitario La Defensa – Zaragoza): Más perdido que Wally en el Metropolitano. Convencionalización y productividad de una construcción fraseológica incongruente - Manuel Martí Sánchez (Universidad de Alcalá): Frustración y lógica dialéctica: la construcción discursiva ...el caso es que... y sus variantes - II INCOHERENCIAS EN LA FRASEOLOGÍA DEL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS - Maricel Esteban-Fonollosa (Universitat de València): Delimitando la familia de construcciones fraseológicas litotéticas intensificadoras en español: un análisis contrastivo alemán-español-alemán - Sara Barroso Tapia (Universidad de Valladolid): Unidades fraseológicas que contienen pan y Brot en las culturas española y alemana: incoherencias entre su descripción semántica formal y su uso real - Valentina Piunno (Università degli Studi di Bergamo): Cuando la negación no tiene polaridad negativa. Incoherencia entre semántica-sintaxis-léxico en las expresiones obligatoriamente negadas - J. Agustín Torijano Pérez (Universidad de Salamanca): Incoherencias en el tratamiento de los préstamos en fraseología

Carmen Mellado Blanco es catedrática de lingüística alemana en la Universidad de Santiago de Compostela (España) y directora del grupo de investigación FRASESPAL. Carsten Sinner es catedrático de sociotranslatología y lingüística aplicada en la Universidad de Leipzig (Alemania). Encarnación Tabares Plasencia es profesora titular de lingüística y traducción en la Universidad de Leipzig (Alemania).

• Carmen Mellado Blanco (Universidade de Santiago de Compostela) / Carsten Sinner (Universität Leipzig) / Encarnación Tabares Plasencia (Universität Leipzig): Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español - I INCOHERENCIAS EN LA FRASEOLOGÍA DEL ESPAÑOL - Esteban Tomás Montoro del Arco (Universidad de Granada): La locución: paradojas y desajustes de una categoría inestable - Héctor Leví Caballero Artigas (Universidad de Málaga): La realidad fraseográfica de las locuciones españolas - Joseph García Rodríguez (UNED) / Carolina Julià Luna (UNED): Lagunas y contradicciones en el tratamiento de la fraseología en la geolingüística del español europeo - Marta Prat Sabater (Universitat Autònoma de Barcelona): Paremias bajo las marcas expr. o exprs. en el DLE 23.7 en contradicción con el DRAE 1970 - Rosa Mª Ortiz Ciscomani (Universidad de Sonora): Unidades fraseológicas prepositivas con base adjetiva. Acercamiento diacrónico - Santiago Vicente Llavata (Universitat de València): El avance en el conocimiento de la fraseología histórica española y su integración en la teoría fraseológica del español actual - Pedro Ivorra Ordines (Centro Universitario La Defensa – Zaragoza): Más perdido que Wally en el Metropolitano. Convencionalización y productividad de una construcción fraseológica incongruente - Manuel Martí Sánchez (Universidad de Alcalá): Frustración y lógica dialéctica: la construcción discursiva ...el caso es que... y sus variantes - II INCOHERENCIAS EN LA FRASEOLOGÍA DEL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS - Maricel Esteban-Fonollosa (Universitat de València): Delimitando la familia de construcciones fraseológicas litotéticas intensificadoras en español: un análisis contrastivo alemán-español-alemán - Sara Barroso Tapia (Universidad de Valladolid): Unidades fraseológicas que contienen pan y Brot en las culturas española y alemana: incoherencias entre su descripción semántica formal y su uso real - Valentina Piunno (Università degli Studi di Bergamo): Cuando la negación no tiene polaridad negativa. Incoherencia entre semántica-sintaxis-léxico en las expresiones obligatoriamente negadas - J. Agustín Torijano Pérez (Universidad de Salamanca): Incoherencias en el tratamiento de los préstamos en fraseología

Carmen Mellado Blanco es catedrática de lingüística alemana en la Universidad de Santiago de Compostela (España) y directora del grupo de investigación FRASESPAL. Carsten Sinner es catedrático de sociotranslatología y lingüística aplicada en la Universidad de Leipzig (Alemania). Encarnación Tabares Plasencia es profesora titular de lingüística y traducción en la Universidad de Leipzig (Alemania).

• Carmen Mellado Blanco (Universidade de Santiago de Compostela) / Carsten Sinner (Universität Leipzig) / Encarnación Tabares Plasencia (Universität Leipzig): Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español - I INCOHERENCIAS EN LA FRASEOLOGÍA DEL ESPAÑOL - Esteban Tomás Montoro del Arco (Universidad de Granada): La locución: paradojas y desajustes de una categoría inestable - Héctor Leví Caballero Artigas (Universidad de Málaga): La realidad fraseográfica de las locuciones españolas - Joseph García Rodríguez (UNED) / Carolina Julià Luna (UNED): Lagunas y contradicciones en el tratamiento de la fraseología en la geolingüística del español europeo - Marta Prat Sabater (Universitat Autònoma de Barcelona): Paremias bajo las marcas expr. o exprs. en el DLE 23.7 en contradicción con el DRAE 1970 - Rosa Mª Ortiz Ciscomani (Universidad de Sonora): Unidades fraseológicas prepositivas con base adjetiva. Acercamiento diacrónico - Santiago Vicente Llavata (Universitat de València): El avance en el conocimiento de la fraseología histórica española y su integración en la teoría fraseológica del español actual - Pedro Ivorra Ordines (Centro Universitario La Defensa – Zaragoza): Más perdido que Wally en el Metropolitano. Convencionalización y productividad de una construcción fraseológica incongruente - Manuel Martí Sánchez (Universidad de Alcalá): Frustración y lógica dialéctica: la construcción discursiva ...el caso es que... y sus variantes - II INCOHERENCIAS EN LA FRASEOLOGÍA DEL ESPAÑOL Y OTRAS LENGUAS - Maricel Esteban-Fonollosa (Universitat de València): Delimitando la familia de construcciones fraseológicas litotéticas intensificadoras en español: un análisis contrastivo alemán-español-alemán - Sara Barroso Tapia (Universidad de Valladolid): Unidades fraseológicas que contienen pan y Brot en las culturas española y alemana: incoherencias entre su descripción semántica formal y su uso real - Valentina Piunno (Università degli Studi di Bergamo): Cuando la negación no tiene polaridad negativa. Incoherencia entre semántica-sintaxis-léxico en las expresiones obligatoriamente negadas - J. Agustín Torijano Pérez (Universidad de Salamanca): Incoherencias en el tratamiento de los préstamos en fraseología