Georg Pichler ist Professor für deutsche Sprache und Literatur an der Universidad de Alcalá (Spanien). Er forscht zu Exilliteratur, zum Spanischen Bürgerkrieg und zu Gedächtnispolitik.Lorena Silos-Ribas ist Professorin für deutsche Sprache und Translationswissenschaft an der Universidad de Alcalá (Spanien). Sie forscht zu Gedächtnisliteratur und literarischer Übersetzung.

• Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten. Widerläufige Formen von Erinnerung - 1 Inhaltsverzeichnis - 2 Widerläufige Formen von Erinnerung – Deutschsprachige Gedächtnisliteratur im Spiegel der aktuellen Debatten. Eine Einleitung - 3 Michael Rothberg, Johanna Vollmeyer: The Multidirectionality of Memory - Michael Rothberg in conversation with Johanna Vollmeyer - 4 António Sousa Ribeiro: Gedächtnis und Postgedächtnis im transnationalen Zusammenhang: postkoloniale Verflechtungen - Frühe Formen von Gedächtnis - 5 Rodrigo Carmen-Cerdán: Erinnerungsformen im carmen heroicum der Frühen Neuzeit. Martin Opitz’ Trost-Gedichte in Widerwertigkeit des Krieges - 6 Fabio D’Addona: Schlachtidyllen. Zur Verwobenheit literaturgeschichtlicher und kolonialistischer Gedächtnisstränge in J. G. Herders Neger-Idyllen (1797) - 7 Jacques Lajarrige: Alexander Lernet-Holenias Prinz Eugen als widerläufige Deskonstruktion eines Nationalmythos - 8 Stefan Lindinger: Ricarda Huchs Im Alten Reich. Lebensbilder deutscher Städte (1927) und Werner Bergengruens Deutsche Reise. Ein Erinnerungsbuch (1934) - Nationalsozialismus, Holocaust, Zweiter Weltkrieg, Widerstand, Exil - 9 Adrián Valenciano Cerezo: Kreuzende Erinnerungen: Nelly Sachs, Ossip Mandelstam und Marina Zwetajewa in Paul Celans Lyrik - 10 Hazar Oghan: „Armes Deutschland“? Rache und Ko-Erinnerung in Edgar Hilsenraths Berlin … Endstation - 11 Ana R. Calero Valera: Ivan Ivanjis Corona in Buchenwald: Erinnerungsarbeit im Hotel Elephant - 12 Rolf G. Renner: „…mehr als eine Geschichte.“ Multidirektionale Erinnerung in Christa Wolfs Kindheitsmuster und in Bernhard Schlinks Der Vorleser - 13 Ricarda Hirte: Individuelles und soziales Gedächtnis in der juristischen Erinnerungskonstruktion: Der Vorleser von Bernhard Schlink - 14 Irina Ursachi: Die Wir-Stimmen der verflochtenen Erinnerung in Elfriede Jelineks Roman Die Kinder der Toten - 15 Jordi Jané-Lligé: Elfriede Jelineks Angabe der Person – Was ist Vergangenheit, was Gegenwart? - 16 Georg Pichler: Erich Hackls doppelt widerläufige Erinnerungsarbeit am Beispiel von Die Hochzeit von Auschwitz - 17 Johann Georg Lughofer: Eine österreichische multidirektionale Erinnerung bei Ludwig Laher - 18 Simonetta Sanna: Nachgeholte Trauerarbeit: Der Brotkasten-Traum in Heike Schmitz‘ Unsereiner - 19 M.Ángeles Sánchez: Der Umgang mit Tätern in der Familie. Die widersprüchliche Repräsentation eines Nazi-Spions in Ulla Lenzes Roman Der Empfänger - 20 Arno Gimber: Von der dritten zur nächsten Generation. Yael Ronens widerspenstige Erinnerungsarbeit - 21 Olga Hinojosa: Die Matroschka als Metapher der multidirektionalen Erinnerung in Sasha Salzmanns Roman Im Menschen muss alles herrlich sein - 22 Volker Jaeckel: Das Ende des Dritten Reichs in der (trans-)nationalen Erinnerungskultur und in der deutschen Literatur - 23 Şebnem Sunar: Strategien des Schweigens und kollektive Erinnerung in W. G. Sebalds Werk - 24 Linda Maeding: Dezentrierte Perspektiven auf den NS-Faschismus: Reflexionen aus dem außereuropäischen Exil - 25 Isabel Hernández: Fakten oder Fiktion? Perspektiven der Erinnerung in Eveline Haslers Roman Mit dem letzten Schiff - Deutschland, zweigeteilt - 26 Mireia Vives Martínez: Zwischen Exil und geliebtem Vaterland. Erinnerungen im Konflikt in Angelika Schrobsdorffs Grandhotel Bulgaria - 27 Loreto Vilar: Der Ort der Utopie im post-utopischen Zeitalter: Eugen Ruges Roman In Zeiten des abnehmenden Lichts - 28 Magdalena Latkowska: Erinnerung an den Sozialismus im deutsch-polnischen Vergleich. Zonenkinder von Jana Hensel und Znaki szczególne von Paulina Wilk - 29 Juliane Fehlig: Erinnerung als Widerspruch. Darstellungen einer DDR-Kindheit in Lea Streisands Roman Hufeland, Ecke Bötzow - 30 Alessandra Goggio: Die (vergessenen) Erinnerungen der Ostdeutschen of color: Ein Gegengedächtnis an die DDR? - 31 Cristina Naupert: Erzählte Geschichte: narrative Rückblicke auf ein Leben in Unfreiheit - 32 Guillem Atienza Gómez: F.C. Delius und die 68er: „Warum die Inflation der revolutionären Phrasen, Begriffe und Utopien?“ - Formen von Identität - 33 Rolf-Peter Janz: Reisen in ein fremdes Land. Elias Canetti, Die Stimmen von Marrakesch - 34 Inge Stephan: Kolonial- und Rassendiskurse in Romanen von Uwe Timm - 35 Ana Giménez Calpe: Die Schatten des europäischen Gedächtnisses. Ko-Erinnerung in Emine Sevgi Özdamars Perikizi - 36 Hans Richard Brittnacher: Binnenkolonialismus? Zur Darstellung von ‚Zigeunern‘ in der Literatur - 37 Rosa Pérez Zancas: „Die Löcher in der Geschichte stopfen.“ Dialogische Postmemory in Ursula Krechels Roman Geisterbahn - 38 Jannis Pangalos: Multiethnizität als widerläufige Erinnerung: Salonika vs. Thessaloniki - 39 László V. Szabó: Geschichtspoetik und (trans)nationale Erinnerungskultur bei Hans Bergel - 40 Isabella Leibrandt: Autofiktion anhand von Erinnerungsrekonstruktionen in Saša Stanišićs Roman Herkunft - 41 Namensregister