María Jose Olaziregi Alustiza es doctora en Filología Vasca y Catedrática de Literatura Vasca en la UPV/EHU. Ha sido profesora invitada en universidades americanas (CUNY, U. of Chicago) y europeas (Konstanz). Es la directora del grupo de investigación MHLI (UPV/EHU) y miembro de Jakiunde, Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras del País Vasco. Sus líneas de investigación incluyen la historia y crítica de la literatura vasca, los estudios de género y los estudios de la memoria.Ana Gandara Sorarrain es profesora agregada de la UPV/EHU en la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología. Actualmente forma parte del grupo consolidado MHLI. Sus líneas de investigación se centran, por un lado, en el estudio de las representaciones y recursos simbólicos vascos desde una perspectiva etno-cultural.

• Gernika, siempre. A modo de breve introducción Mari Jose Olaziregi Alustiza y Ana Gandara Sorrarain LITERATURA Re-imaginando pasados queer: “Ikatza bezain beltz” (‘Como el carbón’) y “Bizi hori galtzeko beldurrez” (‘Con miedo de perder esa vida’) (1997), de Xabier Montoia Aitana Albisua-Ortiz Picasso, Zumeta y Laboa: el Gernika de Joseba Larratxe en el cómic Yo no soy Mikel Laboa 40Mikel Ayerbe-Sudupe Memoria multidireccional y el choc en retour del pasado imperial: análisis de la representación de los bombardeos en los textos de Sarrionandia Nerea Eizagirre Telleria Euzko Gogoa: El roble en el exilio Ziortza Gandarias Beldarrain Madres en guerra: Gernika en las memorias de Pilar de Zubiaurre y Polixene Trabudua, escritoras nacionalistas vascas Iker González-Allende Écfrasis del Guernica en Belarraren ahoa (El Filo de la hierba) de Harkaitz Cano Leire Iruretagoiena Garbiñe Iztueta-GoizuetaGernika con voz de mujer Mari Jose Olaziregi Alustiza Guernica (1959) de Fernando Arrabal o de la reverberación dramatúrgica Veronica Orazi Literatura Infantil y Juvenil vasca como transmisor de la memoria de la Guerra Civil y el franquismo Ainhoa Urzelai-Vicente Gernika(s) en la literatura gallega: de lo histórico a lo alegórico, de lo local a lo universal Dolores Vilavedra LITERATURA ORAL Y OBRAS MUSICALES “Gernika - Lekeitio 4” de Mikel Laboa: emotividad sublimada de un trauma histórico Ana Gandara Sorarrain Los ecos de Gernika en el bertsolarismo improvisado: 1979-2019 212Miren Ibarluzea Santisteban “Gernika jausi da baino galdu ez” (Ha caído Gernika, pero no la hemos perdido): imaginario de la ópera Gernika de Francisco Escudero Itziar Larrinaga REMEDIACIONES DEL CUADRO DE PICASSO El Guernica en pantalla. Trans-formaciones y medios Enric Bou Las relocalizaciones del Guernica Estibalitz Ezkerra Vegas Madre con niño muerto: iconografía materna y orden de género en la Guerra Civil española Maite Garbayo-Maeztu Comisariado y memoria. Los gernikas de Xabier Sáenz de Gorbea Andere Larrinaga Cuadra, Ismael Manterola Ispizua y Mikel Onandia Garate La dimensión transformadora de Guernica-Gernikara: El plan político y cultural para Gernika y su entorno Ander López-Díez EL ÁRBOL DE GERNIKA Gernika en La Habana y en el Río de la Plata. Origen y vigencia de un símbolo. Alberto Irigoyen Artetxe Gernika, símbolo y lugar de memoria Maitane Ostolaza El Árbol de Gernika y el cráneo de Urtiaga, ejemplos de simbología e identidad Pio Perez Aldasoro Laura Volpi APROXIMACIÓN HISTÓRICA Memoria histórica y criterio historiográfico Tras más de ocho décadas, la mentira del General Franco persiste Xabier Irujo La nueva Gernika-Ucrania Katarzyna Mirgos Gernika 1937: laboratorio de reconstrucción Francisco Javier Muñoz-Fernández

María Jose Olaziregi Alustiza es doctora en Filología Vasca y Catedrática de Literatura Vasca en la UPV/EHU. Ha sido profesora invitada en universidades americanas (CUNY, U. of Chicago) y europeas (Konstanz). Es la directora del grupo de investigación MHLI (UPV/EHU) y miembro de Jakiunde, Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras del País Vasco. Sus líneas de investigación incluyen la historia y crítica de la literatura vasca, los estudios de género y los estudios de la memoria.Ana Gandara Sorarrain es profesora agregada de la UPV/EHU en la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología. Actualmente forma parte del grupo consolidado MHLI. Sus líneas de investigación se centran, por un lado, en el estudio de las representaciones y recursos simbólicos vascos desde una perspectiva etno-cultural.

• Gernika, siempre. A modo de breve introducción Mari Jose Olaziregi Alustiza y Ana Gandara Sorrarain LITERATURA Re-imaginando pasados queer: “Ikatza bezain beltz” (‘Como el carbón’) y “Bizi hori galtzeko beldurrez” (‘Con miedo de perder esa vida’) (1997), de Xabier Montoia Aitana Albisua-Ortiz Picasso, Zumeta y Laboa: el Gernika de Joseba Larratxe en el cómic Yo no soy Mikel Laboa 40Mikel Ayerbe-Sudupe Memoria multidireccional y el choc en retour del pasado imperial: análisis de la representación de los bombardeos en los textos de Sarrionandia Nerea Eizagirre Telleria Euzko Gogoa: El roble en el exilio Ziortza Gandarias Beldarrain Madres en guerra: Gernika en las memorias de Pilar de Zubiaurre y Polixene Trabudua, escritoras nacionalistas vascas Iker González-Allende Écfrasis del Guernica en Belarraren ahoa (El Filo de la hierba) de Harkaitz Cano Leire Iruretagoiena Garbiñe Iztueta-GoizuetaGernika con voz de mujer Mari Jose Olaziregi Alustiza Guernica (1959) de Fernando Arrabal o de la reverberación dramatúrgica Veronica Orazi Literatura Infantil y Juvenil vasca como transmisor de la memoria de la Guerra Civil y el franquismo Ainhoa Urzelai-Vicente Gernika(s) en la literatura gallega: de lo histórico a lo alegórico, de lo local a lo universal Dolores Vilavedra LITERATURA ORAL Y OBRAS MUSICALES “Gernika - Lekeitio 4” de Mikel Laboa: emotividad sublimada de un trauma histórico Ana Gandara Sorarrain Los ecos de Gernika en el bertsolarismo improvisado: 1979-2019 212Miren Ibarluzea Santisteban “Gernika jausi da baino galdu ez” (Ha caído Gernika, pero no la hemos perdido): imaginario de la ópera Gernika de Francisco Escudero Itziar Larrinaga REMEDIACIONES DEL CUADRO DE PICASSO El Guernica en pantalla. Trans-formaciones y medios Enric Bou Las relocalizaciones del Guernica Estibalitz Ezkerra Vegas Madre con niño muerto: iconografía materna y orden de género en la Guerra Civil española Maite Garbayo-Maeztu Comisariado y memoria. Los gernikas de Xabier Sáenz de Gorbea Andere Larrinaga Cuadra, Ismael Manterola Ispizua y Mikel Onandia Garate La dimensión transformadora de Guernica-Gernikara: El plan político y cultural para Gernika y su entorno Ander López-Díez EL ÁRBOL DE GERNIKA Gernika en La Habana y en el Río de la Plata. Origen y vigencia de un símbolo. Alberto Irigoyen Artetxe Gernika, símbolo y lugar de memoria Maitane Ostolaza El Árbol de Gernika y el cráneo de Urtiaga, ejemplos de simbología e identidad Pio Perez Aldasoro Laura Volpi APROXIMACIÓN HISTÓRICA Memoria histórica y criterio historiográfico Tras más de ocho décadas, la mentira del General Franco persiste Xabier Irujo La nueva Gernika-Ucrania Katarzyna Mirgos Gernika 1937: laboratorio de reconstrucción Francisco Javier Muñoz-Fernández

María Jose Olaziregi Alustiza es doctora en Filología Vasca y Catedrática de Literatura Vasca en la UPV/EHU. Ha sido profesora invitada en universidades americanas (CUNY, U. of Chicago) y europeas (Konstanz). Es la directora del grupo de investigación MHLI (UPV/EHU) y miembro de Jakiunde, Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras del País Vasco. Sus líneas de investigación incluyen la historia y crítica de la literatura vasca, los estudios de género y los estudios de la memoria.Ana Gandara Sorarrain es profesora agregada de la UPV/EHU en la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología. Actualmente forma parte del grupo consolidado MHLI. Sus líneas de investigación se centran, por un lado, en el estudio de las representaciones y recursos simbólicos vascos desde una perspectiva etno-cultural.

• Gernika, siempre. A modo de breve introducción Mari Jose Olaziregi Alustiza y Ana Gandara Sorrarain LITERATURA Re-imaginando pasados queer: “Ikatza bezain beltz” (‘Como el carbón’) y “Bizi hori galtzeko beldurrez” (‘Con miedo de perder esa vida’) (1997), de Xabier Montoia Aitana Albisua-Ortiz Picasso, Zumeta y Laboa: el Gernika de Joseba Larratxe en el cómic Yo no soy Mikel Laboa 40Mikel Ayerbe-Sudupe Memoria multidireccional y el choc en retour del pasado imperial: análisis de la representación de los bombardeos en los textos de Sarrionandia Nerea Eizagirre Telleria Euzko Gogoa: El roble en el exilio Ziortza Gandarias Beldarrain Madres en guerra: Gernika en las memorias de Pilar de Zubiaurre y Polixene Trabudua, escritoras nacionalistas vascas Iker González-Allende Écfrasis del Guernica en Belarraren ahoa (El Filo de la hierba) de Harkaitz Cano Leire Iruretagoiena Garbiñe Iztueta-GoizuetaGernika con voz de mujer Mari Jose Olaziregi Alustiza Guernica (1959) de Fernando Arrabal o de la reverberación dramatúrgica Veronica Orazi Literatura Infantil y Juvenil vasca como transmisor de la memoria de la Guerra Civil y el franquismo Ainhoa Urzelai-Vicente Gernika(s) en la literatura gallega: de lo histórico a lo alegórico, de lo local a lo universal Dolores Vilavedra LITERATURA ORAL Y OBRAS MUSICALES “Gernika - Lekeitio 4” de Mikel Laboa: emotividad sublimada de un trauma histórico Ana Gandara Sorarrain Los ecos de Gernika en el bertsolarismo improvisado: 1979-2019 212Miren Ibarluzea Santisteban “Gernika jausi da baino galdu ez” (Ha caído Gernika, pero no la hemos perdido): imaginario de la ópera Gernika de Francisco Escudero Itziar Larrinaga REMEDIACIONES DEL CUADRO DE PICASSO El Guernica en pantalla. Trans-formaciones y medios Enric Bou Las relocalizaciones del Guernica Estibalitz Ezkerra Vegas Madre con niño muerto: iconografía materna y orden de género en la Guerra Civil española Maite Garbayo-Maeztu Comisariado y memoria. Los gernikas de Xabier Sáenz de Gorbea Andere Larrinaga Cuadra, Ismael Manterola Ispizua y Mikel Onandia Garate La dimensión transformadora de Guernica-Gernikara: El plan político y cultural para Gernika y su entorno Ander López-Díez EL ÁRBOL DE GERNIKA Gernika en La Habana y en el Río de la Plata. Origen y vigencia de un símbolo. Alberto Irigoyen Artetxe Gernika, símbolo y lugar de memoria Maitane Ostolaza El Árbol de Gernika y el cráneo de Urtiaga, ejemplos de simbología e identidad Pio Perez Aldasoro Laura Volpi APROXIMACIÓN HISTÓRICA Memoria histórica y criterio historiográfico Tras más de ocho décadas, la mentira del General Franco persiste Xabier Irujo La nueva Gernika-Ucrania Katarzyna Mirgos Gernika 1937: laboratorio de reconstrucción Francisco Javier Muñoz-Fernández