Carlota Piedehierro est Maître de conférences en Linguistique hispanique à Université Paris Cité. Ses recherches portent sur la sémantique et la pragmatique des marqueurs de discours et sur la linguistique appliquée à l’acquisition et à l’enseignement de l’espagnol chez les locuteurs non natifs. Sonia Gómez-Jordana Ferary est Professeure des Universités à l’Université Complutense de Madrid, dans le Département Études romanes, françaises, italiennes et traduction. Sa recherche porte sur la sémantique-pragmatique, notamment sur les énoncés sentencieux et sur les marqueurs du discours. Son approche est diachronique et contrastive (français-espagnol). Sandrine Deloor est Maître de conférences à CY Cergy Paris Université. Sa recherche porte principalement sur l’épistémologie de la sémantique. Pour mener à bien sa réflexion dans ce domaine, elle étudie des adverbes, des marqueurs de discours et des concepts tels que la présupposition.

• TABLE OF CONTENTS:IntroductionTabula gratulatoriaEpistémologie et théorieSandrine Deloor, Le corpus ne fait pas le sémanticien : la complémentarité des exemples forgés et des corpus en sémantiqueSonia Gómez-Jordana, Des stéréotypes à toutes les sauces. Application de la théorie des stéréotypes à divers objets de discoursCarmen Quintero, Introducción al análisis semántico-pragmático de los términos cromáticos en francés y en español: argumentación y estereotipos. Marqueurs de discoursCamino Álvarez Castro, Propriétés fonctionnelles du marqueur genre en françaisEmma Álvarez Prendes, La certitude exprimée par l’adjectif sûr: réflexions autour des constructions à coup sûr, bien sûr et sûrementFlor Bango de la Campa, La enunciación revisitada: À vrai dire, a decir verdadMaría Luisa Donaire, D’une langue à une autre: déjà et ses corrélats en espagnolChristiane Marque-Pucheu et Takuya Nakamura, Évidemment, qu’on peut lui faire confiance ! (Quelle question !) Sur les constructions évidemment, que p et évidemment que pCarlota Piedehierro, Te lo digo en plan homenaje: la evolución de la locución en plan es también cuestión de polifonía y de estructura informativa. Laurence Rouanne, Vivement que P : formation sur une matrice lexicale ?Jesús Vázquez Molina, Les mots du discours dans les grammaires du français contemporainProverbes et autres expressions phraséologiquesGiulia d’Andrea, Rythme et proverbes : le regard de Jean-Claude Anscombre Bernard Darbord, Quelques réflexions autour du charbonnier, de ses mystères et de ses ambiguïtés, à travers les fables et les proverbesAlexandra Oddo, Le subjonctif futur dans les proverbes castillans (XIIIème – XXème s.)Silvia Palma, Dios está en todas partes, pero atiende en Capital. De quelques énoncés sentencieux et autres éléments idiomatiques de la variante argentineAlain Polguère, Le phrasème gestuel affectuex Je t’embrasse

Carlota Piedehierro est Maître de conférences en Linguistique hispanique à Université Paris Cité. Ses recherches portent sur la sémantique et la pragmatique des marqueurs de discours et sur la linguistique appliquée à l’acquisition et à l’enseignement de l’espagnol chez les locuteurs non natifs. Sonia Gómez-Jordana Ferary est Professeure des Universités à l’Université Complutense de Madrid, dans le Département Études romanes, françaises, italiennes et traduction. Sa recherche porte sur la sémantique-pragmatique, notamment sur les énoncés sentencieux et sur les marqueurs du discours. Son approche est diachronique et contrastive (français-espagnol). Sandrine Deloor est Maître de conférences à CY Cergy Paris Université. Sa recherche porte principalement sur l’épistémologie de la sémantique. Pour mener à bien sa réflexion dans ce domaine, elle étudie des adverbes, des marqueurs de discours et des concepts tels que la présupposition.

• TABLE OF CONTENTS:IntroductionTabula gratulatoriaEpistémologie et théorieSandrine Deloor, Le corpus ne fait pas le sémanticien : la complémentarité des exemples forgés et des corpus en sémantiqueSonia Gómez-Jordana, Des stéréotypes à toutes les sauces. Application de la théorie des stéréotypes à divers objets de discoursCarmen Quintero, Introducción al análisis semántico-pragmático de los términos cromáticos en francés y en español: argumentación y estereotipos. Marqueurs de discoursCamino Álvarez Castro, Propriétés fonctionnelles du marqueur genre en françaisEmma Álvarez Prendes, La certitude exprimée par l’adjectif sûr: réflexions autour des constructions à coup sûr, bien sûr et sûrementFlor Bango de la Campa, La enunciación revisitada: À vrai dire, a decir verdadMaría Luisa Donaire, D’une langue à une autre: déjà et ses corrélats en espagnolChristiane Marque-Pucheu et Takuya Nakamura, Évidemment, qu’on peut lui faire confiance ! (Quelle question !) Sur les constructions évidemment, que p et évidemment que pCarlota Piedehierro, Te lo digo en plan homenaje: la evolución de la locución en plan es también cuestión de polifonía y de estructura informativa. Laurence Rouanne, Vivement que P : formation sur une matrice lexicale ?Jesús Vázquez Molina, Les mots du discours dans les grammaires du français contemporainProverbes et autres expressions phraséologiquesGiulia d’Andrea, Rythme et proverbes : le regard de Jean-Claude Anscombre Bernard Darbord, Quelques réflexions autour du charbonnier, de ses mystères et de ses ambiguïtés, à travers les fables et les proverbesAlexandra Oddo, Le subjonctif futur dans les proverbes castillans (XIIIème – XXème s.)Silvia Palma, Dios está en todas partes, pero atiende en Capital. De quelques énoncés sentencieux et autres éléments idiomatiques de la variante argentineAlain Polguère, Le phrasème gestuel affectuex Je t’embrasse

Carlota Piedehierro est Maître de conférences en Linguistique hispanique à Université Paris Cité. Ses recherches portent sur la sémantique et la pragmatique des marqueurs de discours et sur la linguistique appliquée à l’acquisition et à l’enseignement de l’espagnol chez les locuteurs non natifs. Sonia Gómez-Jordana Ferary est Professeure des Universités à l’Université Complutense de Madrid, dans le Département Études romanes, françaises, italiennes et traduction. Sa recherche porte sur la sémantique-pragmatique, notamment sur les énoncés sentencieux et sur les marqueurs du discours. Son approche est diachronique et contrastive (français-espagnol). Sandrine Deloor est Maître de conférences à CY Cergy Paris Université. Sa recherche porte principalement sur l’épistémologie de la sémantique. Pour mener à bien sa réflexion dans ce domaine, elle étudie des adverbes, des marqueurs de discours et des concepts tels que la présupposition.

• TABLE OF CONTENTS:IntroductionTabula gratulatoriaEpistémologie et théorieSandrine Deloor, Le corpus ne fait pas le sémanticien : la complémentarité des exemples forgés et des corpus en sémantiqueSonia Gómez-Jordana, Des stéréotypes à toutes les sauces. Application de la théorie des stéréotypes à divers objets de discoursCarmen Quintero, Introducción al análisis semántico-pragmático de los términos cromáticos en francés y en español: argumentación y estereotipos. Marqueurs de discoursCamino Álvarez Castro, Propriétés fonctionnelles du marqueur genre en françaisEmma Álvarez Prendes, La certitude exprimée par l’adjectif sûr: réflexions autour des constructions à coup sûr, bien sûr et sûrementFlor Bango de la Campa, La enunciación revisitada: À vrai dire, a decir verdadMaría Luisa Donaire, D’une langue à une autre: déjà et ses corrélats en espagnolChristiane Marque-Pucheu et Takuya Nakamura, Évidemment, qu’on peut lui faire confiance ! (Quelle question !) Sur les constructions évidemment, que p et évidemment que pCarlota Piedehierro, Te lo digo en plan homenaje: la evolución de la locución en plan es también cuestión de polifonía y de estructura informativa. Laurence Rouanne, Vivement que P : formation sur une matrice lexicale ?Jesús Vázquez Molina, Les mots du discours dans les grammaires du français contemporainProverbes et autres expressions phraséologiquesGiulia d’Andrea, Rythme et proverbes : le regard de Jean-Claude Anscombre Bernard Darbord, Quelques réflexions autour du charbonnier, de ses mystères et de ses ambiguïtés, à travers les fables et les proverbesAlexandra Oddo, Le subjonctif futur dans les proverbes castillans (XIIIème – XXème s.)Silvia Palma, Dios está en todas partes, pero atiende en Capital. De quelques énoncés sentencieux et autres éléments idiomatiques de la variante argentineAlain Polguère, Le phrasème gestuel affectuex Je t’embrasse