Eine Sammlung von Gedichten der zeitgenössischen Dichterin aus Uganda, Carolyne Afroetry MA, in der deutschen Übersetzung von Milena Rampoldi von ProMosaikDie Themen sind Frau, Liebe, Konflikt und Beziehung.Der Untertitel lautet "Tagebuch einer ungeliebten Frau".Ein Auszug:Die Zeit schwebt wie ein Hubschrauber in der LuftDie Temperatur deiner LustSteigt auf wie Dampf.Du gehst in meinem Leben ein und ausWie eine Drehtür.Wie ein Nomade.Deine Anwesenheit ist von kurzer Dauer.Du bleibst nie.