Gregory Heyworth, Ph.D. (2001) Princeton University, is Associate Professor of English at the University of Mississippi. He publishes on English, French, Italian and Latin literature of the Middle Ages, including most recently Desiring Bodies: Ovidian Romance and the Cult of Form (Notre Dame, 2009)Daniel E. O'Sullivan, Ph.D. (2000) Boston College, is Associate Professor of French at the University of Mississippi. A specialist in medieval French literature, he has recently edited Chess in the Middle Ages and Early Modern Age (De Gruyter, 2012) and co-edited Shaping Courtliness in Medieval France (Boydell and Brewer, 2013).Frank T. Coulson (Ph.D. (1982) University of Toronto is Professor of Classics at The Ohio State University. He publishes on the medieval Latin school tradition on Ovid and on Latin palaeography. Most recently he has edited with James Clark and Kathryn McKinley Ovid in the Middle Ages (Oxford, 2011).

• Acknowledgements ... viiAbbreviations and Sigla... ixPART ONE: INTRODUCTIONGeneral Introduction ... 31.Date ... 72.Historical Context and Audience ... 113.Title ... 214.Author ... 315.Manuscript History ... 416.Literary Context ... 497.Codicological and Linguistic Analysis ... 818.Editorial Policy and Principles... 939.The Latin Glosses of Venice Fr.App.123 ... 9510.Plot Summary ... 105Bibliography ... 115PART TWO: LES ESCHEZ D’AMOURSEdition with Critical Notes ... 127PART THREE: THE LATIN GLOSSES OF VENICE FR.APP.123Glosses and Translation ... 609General Index... 673Index Nominum ... 678

Gregory Heyworth, Ph.D. (2001) Princeton University, is Associate Professor of English at the University of Mississippi. He publishes on English, French, Italian and Latin literature of the Middle Ages, including most recently Desiring Bodies: Ovidian Romance and the Cult of Form (Notre Dame, 2009)Daniel E. O'Sullivan, Ph.D. (2000) Boston College, is Associate Professor of French at the University of Mississippi. A specialist in medieval French literature, he has recently edited Chess in the Middle Ages and Early Modern Age (De Gruyter, 2012) and co-edited Shaping Courtliness in Medieval France (Boydell and Brewer, 2013).Frank T. Coulson (Ph.D. (1982) University of Toronto is Professor of Classics at The Ohio State University. He publishes on the medieval Latin school tradition on Ovid and on Latin palaeography. Most recently he has edited with James Clark and Kathryn McKinley Ovid in the Middle Ages (Oxford, 2011).

• Acknowledgements ... viiAbbreviations and Sigla... ixPART ONE: INTRODUCTIONGeneral Introduction ... 31.Date ... 72.Historical Context and Audience ... 113.Title ... 214.Author ... 315.Manuscript History ... 416.Literary Context ... 497.Codicological and Linguistic Analysis ... 818.Editorial Policy and Principles... 939.The Latin Glosses of Venice Fr.App.123 ... 9510.Plot Summary ... 105Bibliography ... 115PART TWO: LES ESCHEZ D’AMOURSEdition with Critical Notes ... 127PART THREE: THE LATIN GLOSSES OF VENICE FR.APP.123Glosses and Translation ... 609General Index... 673Index Nominum ... 678