Cornelia Giesing, Dr. phil. (1983), Université de Tübingen, a enseigné à l'Université de Munich (LMU) et à l'Institut National de Recherche (INEP) de la Guinée-Bissau. Sa recherche et ses publications portent sur les manifestations de la culture mandingue en Sénégambie, y inclus l'édition du Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinea-Bissau), ensemble avec Valentin Vydrine (Brill, 2007).Denis Creissels, professeur émérite de l’université de Lyon, est l’auteur de nombreuses publications consacrées à la linguistique générale, à la typologie linguistique et à la description de langues diverses, essentiellement africaines – notamment le baoulé, le mandingue et le tswana.Cornelia Giesing, Ph.D. (1983), Tübingen University, has worked as Lecturer at Munich University and at the National Research Institute (INEP) of Guinea-Bissau. Her research and publications concern cross-cultural studies and especially Mandinka culture and interethnic relations in Senegambia, including Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) (co-edited with Valentin Vydrine) (Brill, 2007).Denis Creissels, Professor Emeritus at the University of Lyon, is author of numerous publications on linguistics and language description of several African languages – in particular Baule, Manding and Tswana.

[...] 'insistons sur le service rendu à la connaissance par cet ouvrage qui livre une pièce importante du patrimoine culturel de Guinée-Bissau. Cette initiative se révèle d’autant plus opportune que les enregistrements originaux du récit ont été détruits pendant la guerre de 1998, que les récitants sont morts et que beaucoup de documents sont devenus inaccessibles ou sont définitivement perdus'.Bernard Salvaing, dans Journal des africanistes 90-2, 2020 : 250-252

• Editors' IntroductionL’idée et son contexte: le narrateur, son récit et l'enregistrementRemerciementsGuide de lectureIntroduction historiographique, historique et ethnographiqueCornelia GiesingCommentarie linguistique du texte de Maalaŋ GalisaDenis CreisselsLes mémoires de Maalaŋ Galisa sur le royaume confédéré du KaabuIntroduction Le peuplement du Kaabu par les Mandinka Les pays de Caaña, Maanaa, Puroopana et PacaanaLa gestion d'un conflit entre Mandinka et Peul à HokkuLes pays de Tumannaa, Mansonnaa, Saŋkollaa et Kusara et le traçage de la frontière entre le Mansonnaa et le KanaaduuLe pays de Saama et la division ultérieure des trente-deux pays du KaabuDu mode de vie et de l'organisation sociale et politique au Kaabu Du CaañaDu pays de Maanaa: Saarafaa Ñaaliŋ JeenuŋLes guerriers du Kaabu: la différence entre ñañco et kooriŋ Le nouveau régime ñañco à Kaabu Kansalaa La fondation du pays de PuroopanaKansalaa, capitale de la fédération du KaabuLes rois du Kaabu et la tromperie des gens de SaamaLe règne de Mansa Baakari La préparation de la guerre sainte des gens du Fuuta Jallon contre le KaabuL'expédition de Abdul Kudduusi contre Sankollaa BerekoloŋLes niimaŋ de Tumannaa Sumaakundaa Farambaa Tamba tue Abdul KudduusiLa préparation de la victoire des forces du Fuuta Jallon à KansalaaLe règne de Jankee Waali Le sacre royal et les quatre prédictions de Jankee WaaliLa gestion gouvernementale du KaabuLa guerre de MandaLa mobilisation de la fédération du Fuuta par l'Imam Umaru et la fin du KaabuBibliographieIndex d'auteursIndex des noms propres et des toponymes

Cornelia Giesing, Dr. phil. (1983), Université de Tübingen, a enseigné à l'Université de Munich (LMU) et à l'Institut National de Recherche (INEP) de la Guinée-Bissau. Sa recherche et ses publications portent sur les manifestations de la culture mandingue en Sénégambie, y inclus l'édition du Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinea-Bissau), ensemble avec Valentin Vydrine (Brill, 2007).Denis Creissels, professeur émérite de l’université de Lyon, est l’auteur de nombreuses publications consacrées à la linguistique générale, à la typologie linguistique et à la description de langues diverses, essentiellement africaines – notamment le baoulé, le mandingue et le tswana.Cornelia Giesing, Ph.D. (1983), Tübingen University, has worked as Lecturer at Munich University and at the National Research Institute (INEP) of Guinea-Bissau. Her research and publications concern cross-cultural studies and especially Mandinka culture and interethnic relations in Senegambia, including Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) (co-edited with Valentin Vydrine) (Brill, 2007).Denis Creissels, Professor Emeritus at the University of Lyon, is author of numerous publications on linguistics and language description of several African languages – in particular Baule, Manding and Tswana.

[...] 'insistons sur le service rendu à la connaissance par cet ouvrage qui livre une pièce importante du patrimoine culturel de Guinée-Bissau. Cette initiative se révèle d’autant plus opportune que les enregistrements originaux du récit ont été détruits pendant la guerre de 1998, que les récitants sont morts et que beaucoup de documents sont devenus inaccessibles ou sont définitivement perdus'.Bernard Salvaing, dans Journal des africanistes 90-2, 2020 : 250-252

• Editors' IntroductionL’idée et son contexte: le narrateur, son récit et l'enregistrementRemerciementsGuide de lectureIntroduction historiographique, historique et ethnographiqueCornelia GiesingCommentarie linguistique du texte de Maalaŋ GalisaDenis CreisselsLes mémoires de Maalaŋ Galisa sur le royaume confédéré du KaabuIntroduction Le peuplement du Kaabu par les Mandinka Les pays de Caaña, Maanaa, Puroopana et PacaanaLa gestion d'un conflit entre Mandinka et Peul à HokkuLes pays de Tumannaa, Mansonnaa, Saŋkollaa et Kusara et le traçage de la frontière entre le Mansonnaa et le KanaaduuLe pays de Saama et la division ultérieure des trente-deux pays du KaabuDu mode de vie et de l'organisation sociale et politique au Kaabu Du CaañaDu pays de Maanaa: Saarafaa Ñaaliŋ JeenuŋLes guerriers du Kaabu: la différence entre ñañco et kooriŋ Le nouveau régime ñañco à Kaabu Kansalaa La fondation du pays de PuroopanaKansalaa, capitale de la fédération du KaabuLes rois du Kaabu et la tromperie des gens de SaamaLe règne de Mansa Baakari La préparation de la guerre sainte des gens du Fuuta Jallon contre le KaabuL'expédition de Abdul Kudduusi contre Sankollaa BerekoloŋLes niimaŋ de Tumannaa Sumaakundaa Farambaa Tamba tue Abdul KudduusiLa préparation de la victoire des forces du Fuuta Jallon à KansalaaLe règne de Jankee Waali Le sacre royal et les quatre prédictions de Jankee WaaliLa gestion gouvernementale du KaabuLa guerre de MandaLa mobilisation de la fédération du Fuuta par l'Imam Umaru et la fin du KaabuBibliographieIndex d'auteursIndex des noms propres et des toponymes

Cornelia Giesing, Dr. phil. (1983), Université de Tübingen, a enseigné à l'Université de Munich (LMU) et à l'Institut National de Recherche (INEP) de la Guinée-Bissau. Sa recherche et ses publications portent sur les manifestations de la culture mandingue en Sénégambie, y inclus l'édition du Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinea-Bissau), ensemble avec Valentin Vydrine (Brill, 2007).Denis Creissels, professeur émérite de l’université de Lyon, est l’auteur de nombreuses publications consacrées à la linguistique générale, à la typologie linguistique et à la description de langues diverses, essentiellement africaines – notamment le baoulé, le mandingue et le tswana.Cornelia Giesing, Ph.D. (1983), Tübingen University, has worked as Lecturer at Munich University and at the National Research Institute (INEP) of Guinea-Bissau. Her research and publications concern cross-cultural studies and especially Mandinka culture and interethnic relations in Senegambia, including Ta:rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau) (co-edited with Valentin Vydrine) (Brill, 2007).Denis Creissels, Professor Emeritus at the University of Lyon, is author of numerous publications on linguistics and language description of several African languages – in particular Baule, Manding and Tswana.

[...] 'insistons sur le service rendu à la connaissance par cet ouvrage qui livre une pièce importante du patrimoine culturel de Guinée-Bissau. Cette initiative se révèle d’autant plus opportune que les enregistrements originaux du récit ont été détruits pendant la guerre de 1998, que les récitants sont morts et que beaucoup de documents sont devenus inaccessibles ou sont définitivement perdus'.Bernard Salvaing, dans Journal des africanistes 90-2, 2020 : 250-252

• Editors' IntroductionL’idée et son contexte: le narrateur, son récit et l'enregistrementRemerciementsGuide de lectureIntroduction historiographique, historique et ethnographiqueCornelia GiesingCommentarie linguistique du texte de Maalaŋ GalisaDenis CreisselsLes mémoires de Maalaŋ Galisa sur le royaume confédéré du KaabuIntroduction Le peuplement du Kaabu par les Mandinka Les pays de Caaña, Maanaa, Puroopana et PacaanaLa gestion d'un conflit entre Mandinka et Peul à HokkuLes pays de Tumannaa, Mansonnaa, Saŋkollaa et Kusara et le traçage de la frontière entre le Mansonnaa et le KanaaduuLe pays de Saama et la division ultérieure des trente-deux pays du KaabuDu mode de vie et de l'organisation sociale et politique au Kaabu Du CaañaDu pays de Maanaa: Saarafaa Ñaaliŋ JeenuŋLes guerriers du Kaabu: la différence entre ñañco et kooriŋ Le nouveau régime ñañco à Kaabu Kansalaa La fondation du pays de PuroopanaKansalaa, capitale de la fédération du KaabuLes rois du Kaabu et la tromperie des gens de SaamaLe règne de Mansa Baakari La préparation de la guerre sainte des gens du Fuuta Jallon contre le KaabuL'expédition de Abdul Kudduusi contre Sankollaa BerekoloŋLes niimaŋ de Tumannaa Sumaakundaa Farambaa Tamba tue Abdul KudduusiLa préparation de la victoire des forces du Fuuta Jallon à KansalaaLe règne de Jankee Waali Le sacre royal et les quatre prédictions de Jankee WaaliLa gestion gouvernementale du KaabuLa guerre de MandaLa mobilisation de la fédération du Fuuta par l'Imam Umaru et la fin du KaabuBibliographieIndex d'auteursIndex des noms propres et des toponymes