José Martínez Delgado, Ph.D. (2001), Complutense University of Madrid, Associate Professor at the University of Granada, works on the Sciences of Hebrew Language in al-Andalus (10th–12th centuries). He edited and translated Kitāb al-Taysīr by Shelomoh ben Sair (Granada 2010).

• Preface and AcknowledgmentsAbbreviationsTranscription GuidePrologue1 Abū l-Walīd Marwān (Yona) ibn Ǧanāḥ of Cordoba (c. 980–1050)1 The Early Years in Cordoba2 Lucena3 The Second Stage, Zaragoza2 The Works of Abū l-Walīd Marwān (Yona) ibn Ǧanāḥ1 The Works of Ibn Ǧanāḥ in the Medieval Period2 The Editions of Ibn Ǧanāḥ’s Works3 The Study of Ibn Ǧanāḥ’s Works3 Kitāb al-mustalḥaq fī l-afʿāl ḏawāt ḥurūf al-līn wa-ḏawāt al-miṯlayn ʿalā mā ṯabbat fī kitābī Abī Zakariyāʾ Ḥayyūǧ (Addendum to the Verbs with Weak Letters and with Geminates as Listed in the Two Books by Abū Zakariyāʾ Ḥayyūǧ)1 The Contents and Nature of the Treatise2 The Process of Writing and Transmitting Kitāb al-mustalḥaq3 Kitāb al-mustalḥaq ManuscriptsTextTranslationSmall Fragments Edition and TranslationBibliographyGlossary of Grammatical TerminologyIndex of SourcesIndex of Weak and Geminate Roots

José Martínez Delgado, Ph.D. (2001), Complutense University of Madrid, Associate Professor at the University of Granada, works on the Sciences of Hebrew Language in al-Andalus (10th–12th centuries). He edited and translated Kitāb al-Taysīr by Shelomoh ben Sair (Granada 2010).

• Preface and AcknowledgmentsAbbreviationsTranscription GuidePrologue1 Abū l-Walīd Marwān (Yona) ibn Ǧanāḥ of Cordoba (c. 980–1050)1 The Early Years in Cordoba2 Lucena3 The Second Stage, Zaragoza2 The Works of Abū l-Walīd Marwān (Yona) ibn Ǧanāḥ1 The Works of Ibn Ǧanāḥ in the Medieval Period2 The Editions of Ibn Ǧanāḥ’s Works3 The Study of Ibn Ǧanāḥ’s Works3 Kitāb al-mustalḥaq fī l-afʿāl ḏawāt ḥurūf al-līn wa-ḏawāt al-miṯlayn ʿalā mā ṯabbat fī kitābī Abī Zakariyāʾ Ḥayyūǧ (Addendum to the Verbs with Weak Letters and with Geminates as Listed in the Two Books by Abū Zakariyāʾ Ḥayyūǧ)1 The Contents and Nature of the Treatise2 The Process of Writing and Transmitting Kitāb al-mustalḥaq3 Kitāb al-mustalḥaq ManuscriptsTextTranslationSmall Fragments Edition and TranslationBibliographyGlossary of Grammatical TerminologyIndex of SourcesIndex of Weak and Geminate Roots

José Martínez Delgado, Ph.D. (2001), Complutense University of Madrid, Associate Professor at the University of Granada, works on the Sciences of Hebrew Language in al-Andalus (10th–12th centuries). He edited and translated Kitāb al-Taysīr by Shelomoh ben Sair (Granada 2010).

• Preface and AcknowledgmentsAbbreviationsTranscription GuidePrologue1 Abū l-Walīd Marwān (Yona) ibn Ǧanāḥ of Cordoba (c. 980–1050)1 The Early Years in Cordoba2 Lucena3 The Second Stage, Zaragoza2 The Works of Abū l-Walīd Marwān (Yona) ibn Ǧanāḥ1 The Works of Ibn Ǧanāḥ in the Medieval Period2 The Editions of Ibn Ǧanāḥ’s Works3 The Study of Ibn Ǧanāḥ’s Works3 Kitāb al-mustalḥaq fī l-afʿāl ḏawāt ḥurūf al-līn wa-ḏawāt al-miṯlayn ʿalā mā ṯabbat fī kitābī Abī Zakariyāʾ Ḥayyūǧ (Addendum to the Verbs with Weak Letters and with Geminates as Listed in the Two Books by Abū Zakariyāʾ Ḥayyūǧ)1 The Contents and Nature of the Treatise2 The Process of Writing and Transmitting Kitāb al-mustalḥaq3 Kitāb al-mustalḥaq ManuscriptsTextTranslationSmall Fragments Edition and TranslationBibliographyGlossary of Grammatical TerminologyIndex of SourcesIndex of Weak and Geminate Roots