• Fri frakt över 249 kr
  • •
  • Snabba leveranser
  • •
  • Billiga böcker
Kundservice

Du är på sajten för privatpersoner.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Du handlar på classic.bokus.com, där alla dina funktioner finns intakta.
Till classic.bokus.com
Bokus logotyp. Gå till startsidan.
  • Erbjudanden
  • Nyheter
  • Student
  • Topplistor
  • Barn & ungdom
  • Bokus Play
  • E-böcker
  • Pocketböcker
  • Spel & pussel

Må bättre, för mindre! Upp till 50% rabatt på hälsoböcker

Sidfot

Mina sidor

    Hjälp

    • Kundservice
    • Vanliga frågor och svar
    • Frakt och leverans
    • Retur vid ångerrätt
    • Reklamera vara
    • Betalning
    • Köpvillkor
    • Allmänna villkor
    • Information om webbplatsens tillgänglighet

    Om Bokus

    • Om oss
    • Pressrum
    • För studenter
    • För företag
    • För bibliotek och offentlig verksamhet
    • För leverantörer
    • Hållbarhet

    Populärt

    • Aktuella erbjudanden
    • Presentkort
    • Studentlitteratur
    • Nya böcker
    • Topplistor
    • Signerade böcker
    • Engelska böcker

    Inspiration

    • Boktips
    • BookTok
    • Populära bokserier
    • Barnbokskaraktärer
    • Populära författare
    Logotyp för Bokus
    Följ oss på Facebook (extern länk)Följ oss på Instagram (extern länk)Följ oss på YouTube (extern länk)Följ oss på TikTok (extern länk)
    bokus @ CookiesAnpassa cookiesIntegritetspolicyKöpvillkor
    Till Citymail hemsida (extern länk)Till Budbee hemsida (extern länk)Till Postnord hemsida (extern länk)Till Schenker hemsida (extern länk)Till Early Bird hemsida (extern länk)Till Walleys hemsida (extern länk)
    1. Historia och arkeologi
    2. Historia
    3. Amerikas historia

    When Creole and Spanish Collide

    Language and Cultural Contact in the Caribbean

    AvGlenda-Alicia Leung

    Inbunden, Engelska, 2021

    Del 39 i serien Caribbean Series

    2 199 kr

    Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

    Beskrivning

    Generations of West Indian migrants have long called Central America home. The descendants of these Creole English speakers live in communal enclaves along the Caribbean coast of Central America, where their Creole heritage and language are in contact zones with Spanish language and culture. When Creoles and Spanish Collide: Language and Culture in the Caribbean presents contemporary insight into these intra-Caribbean diasporic communities on how they grapple with evolving Creole identity and representation, language contact, language endangerment, and linguistic discrimination. Communal resilience oftentimes manifests itself via linguistic innovation and creativity. Editors Glenda-Alicia Leung and Miki Loschky showcase the scholarship of emerging and established regional and transatlantic scholars in When Creoles and Spanish Collide, which serves as a decolonizing research space.

    Produktinformation

    • Utgivningsdatum:2021-05-12
    • Mått:155 x 235 x 29 mm
    • Vikt:765 g
    • Format:Inbunden
    • Språk:Engelska
    • Serie:Caribbean Series
    • Antal sidor:340
    • Förlag:Brill
    • ISBN:9789004460133

    Utforska kategorier

    • Amerikas historia inom Historia och arkeologi
    • Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker
    • Kulturvetenskap inom Samhälle och politik

    Mer om författaren

    Glenda-Alicia Leung, Ph.D. (2013), University of Freiburg, is a linguist who is passionate about her professional engagement in the translation and localization industry. She has published articles on Trinidadian English/Creole, including “YouTube Comments as Metalanguage Data on Non-standardized Languages” in Data Analytics in Digital Humanities .Miki Loschky, Ph.D. (2014), Kansas State University, is Instructor of Japanese at that university. Her research interest includes cognitive benefits of bilingualism and its sociolinguistic implications. She has published “From schema-based information to situation models: How can we bridge theories of comprehension and practice?” (2015).

    Innehållsförteckning

    • AcknowledgementsList of Tables and FiguresAcronymsNotes on ContributorsPreface: When Creole and Spanish CollideGlenda-Alicia Leung and Miki Loschkypart 1: Semiotics and Literary Imaginings in Creole Contexts1 Colombian Caribbean: Theory, Criticism and WritingMarcelo José Cabarcas Ortega2 If Signs Could Talk: The Linguistic Landscape of the Archipelago of San Andrés, ColombiaFalcon Restrepo-Ramospart 2: Linguistic Clash and Consequence3 Language Variation, Language Ideologies, and Challenges to Language Development in the Creole-Speaking Communities of San Andrés, Providence, and the Nicaraguan CoastAngela Bartens4 Lexical Transfer from Spanish into Limonese CreoleMarva Spence Sharpe5 Limonese Syllable Structure: Language Innovation in CreolesMarisol Joseph-Haynes, Camille A. Wagner Rodríguez and Yolanda Rivera Castillo6 “Lo que hacen mix es el Kriol y el English”: How Spanish Speakers Reconcile Linguistic Encounters with English and Kriol in BelizeNicté Fuller Medinapart 3: Creole Counter-Clash7 Perceptions on Language, Identity and Culture by Dominicans on St. Thomas, u.s. Virgin IslandsDaniel S. D’Arpa8 Language Attrition in Papiamentu-Jamaican Creole Contact: Revelations of the Determiner PhraseTrecel Messampart 4: Evolving Ethnicities in the Diaspora9 When a Paña Speaks Creole: Crossing Ethnolinguistic BoundariesMonique Schoch Angel10 Afro-Panamanian CreolizationFrancis Njubi Nesbittpart 5: Living Linguistic Identities and Ideologies11 The Multiplex Symbolic Functions of Spanish in Multilingual BelizeBritta Schneider12 Samples of Linguistic Repertoires, Language Shift Patterns and Perceptions of Spanish in Bluefields, NicaraguaKaren López Alonzo13 Generalmente el Criol es empezamos en inglés y terminamos en español: Language Attitudes and Ideologies in Puerto Limón, Costa RicaAshley LaBodaEpilogue: Sisters of the ShellGlenda-Alicia Leung, Felisha Maria and Rhea Ramjohn