David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are CMR vols 1-14 and 16-19 (Brill, 2009-22). John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-14, 16-19 (Brill, 2014-22). He has published on Christian-Muslim Relations in Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).

• ContentsForewordList of Illustrations and MapAbbreviationsEssaysReza Pourjavady and John Chesworth, Introduction: Iran, Afghanistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia in the 19th centuryReza Pourjavady, Russo-Iranian wars 1804-13 and 1826-8Jonathan L. Lee, Christians of Afghanistan under the Mughals and Durrānī monarchy, 1700-1901Matthew Shannon, Christian missionaries and the foundation of modern schools in Iran between the 1830s and 1910sIran and AfghanistanĀqā Muḥammad ʿAlī Bihbahānī Reza PourjavadyMīrzā Ibrāhīm Shīrāzī Reza PourjavadyḤājj ʿAlī Akbar Navvāb Shīrāzī Alberto TiburcioZayn al-ʿĀbidīn ibn Muḥammad Heidar EyvaziHenry Martyn Scott Ayler and Reza PourjavadyFatḥ-ʿAlī Shah Mehdi MousaviMullā ʿAlī-Akbar Izhihī Iṣfahānī Leila ChamankhahMīrzā Muḥammad Akhbārī Majid Montazer MahdiMullā Aḥmad Narāqī Hamed Naji EsfahaniMullā ʿAlī Nūrī Dennis HalftMir Muḥammad Ḥusayn Khātūnābādī Rasul JafarianMīrzā Abū l-Qāsim Qummī S. Yaser MirdamadiḤusayn ʿAlī-Shāh Iṣfahānī Reza TabandehMīrzā Ṣāliḥ Shīrāzī Sara FaridzadehMīrzā ʿĪsā Qāʾim-Maqām Farahānī Ghazaleh FaridzadehMullā Muḥammad Riḍā Hamadānī Eliza TasbihiAlexander Kazembeg Hadi JoratiMuḥammad Shah Qajar Mehdi MousaviMuḥammad Karīm Khān Kirmānī Denis HermannMīrzā Najaf ʿAlī Khān Dānish Tabrīzī Fatima TofighiMīrzā Malkum Khān Urs GöskenĀqā Najafī Iṣfahānī Amin EhteshamiSayyid Muḥammad Ḥusayn Marʿashī Shahrastānī Heidar EyvaziʿAbbās-Qulī Khān Sipihr Kāshānī Mohammad GhafooriMuḥammad Taqī Kāshānī Hossein KamalyNāṣir al-Dīn Shah Qajar Mehdi MousaviMuḥammad Khān Kirmānī Denis HermannMīrzā Āqā Khān Kirmānī Roman SeidelWilliam St Clair Tisdall Adam Simnowitz and Gordon NickelIran’s first Constitution and the Supplement to it Saeid EdalatnejadMuḥammad ʿAlī Dāʿī l-Islām Heidar EyvaziZayn al-ʿĀbidīn Khān Kirmānī Denis HermannMīrzā Muḥammad Ṣādiq Fakhr al-Islām Mansour MotamediChurch Missionary Society – Persian Mission John ChesworthArmenia, Azerbaijan and GeorgiaMik‘ayēl Ch‘amch‘eants‘ Seta B. DadoyanJoseph Emin James Harry MorrisYovhannēs Karnec‘i S. Peter CoweT‘eimuraz Bagrationi Darejan MenabdeGiorgi Avalishvili Nana GonjilashviliIoane Batonishvili Oktai KazumovAleksandre Chavchavadze Zoia TskhadaiaGēorg Axverdyan S. Peter CoweDaniel Chonkadze Tamar TsitsishviliMgrdič‘ Bešigt‘ašlian S. Peter CoweMirzə Fətəli Axundzadə Leila Rahimi BahmanyGrigol Orbeliani Ada NemsadzeAkaki Tsereteli Manana KvataiaEłia Dēmirč‘ibašian S. Peter Cowe Vazha-Pshavela Tamar SharabidzeIlia Chavchavadze Maia NinidzeMir Möhsün Nəvvab Leila Rahimi BahmanySiamant‘ō S. Peter CoweMəmməd Səid Ordubadi Leila Rahimi BahmanyContributorsIndex of NamesIndex of Titles

David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are CMR vols 1-14 and 16-19 (Brill, 2009-22). John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-14, 16-19 (Brill, 2014-22). He has published on Christian-Muslim Relations in Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).

• ContentsForewordList of Illustrations and MapAbbreviationsEssaysReza Pourjavady and John Chesworth, Introduction: Iran, Afghanistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia in the 19th centuryReza Pourjavady, Russo-Iranian wars 1804-13 and 1826-8Jonathan L. Lee, Christians of Afghanistan under the Mughals and Durrānī monarchy, 1700-1901Matthew Shannon, Christian missionaries and the foundation of modern schools in Iran between the 1830s and 1910sIran and AfghanistanĀqā Muḥammad ʿAlī Bihbahānī Reza PourjavadyMīrzā Ibrāhīm Shīrāzī Reza PourjavadyḤājj ʿAlī Akbar Navvāb Shīrāzī Alberto TiburcioZayn al-ʿĀbidīn ibn Muḥammad Heidar EyvaziHenry Martyn Scott Ayler and Reza PourjavadyFatḥ-ʿAlī Shah Mehdi MousaviMullā ʿAlī-Akbar Izhihī Iṣfahānī Leila ChamankhahMīrzā Muḥammad Akhbārī Majid Montazer MahdiMullā Aḥmad Narāqī Hamed Naji EsfahaniMullā ʿAlī Nūrī Dennis HalftMir Muḥammad Ḥusayn Khātūnābādī Rasul JafarianMīrzā Abū l-Qāsim Qummī S. Yaser MirdamadiḤusayn ʿAlī-Shāh Iṣfahānī Reza TabandehMīrzā Ṣāliḥ Shīrāzī Sara FaridzadehMīrzā ʿĪsā Qāʾim-Maqām Farahānī Ghazaleh FaridzadehMullā Muḥammad Riḍā Hamadānī Eliza TasbihiAlexander Kazembeg Hadi JoratiMuḥammad Shah Qajar Mehdi MousaviMuḥammad Karīm Khān Kirmānī Denis HermannMīrzā Najaf ʿAlī Khān Dānish Tabrīzī Fatima TofighiMīrzā Malkum Khān Urs GöskenĀqā Najafī Iṣfahānī Amin EhteshamiSayyid Muḥammad Ḥusayn Marʿashī Shahrastānī Heidar EyvaziʿAbbās-Qulī Khān Sipihr Kāshānī Mohammad GhafooriMuḥammad Taqī Kāshānī Hossein KamalyNāṣir al-Dīn Shah Qajar Mehdi MousaviMuḥammad Khān Kirmānī Denis HermannMīrzā Āqā Khān Kirmānī Roman SeidelWilliam St Clair Tisdall Adam Simnowitz and Gordon NickelIran’s first Constitution and the Supplement to it Saeid EdalatnejadMuḥammad ʿAlī Dāʿī l-Islām Heidar EyvaziZayn al-ʿĀbidīn Khān Kirmānī Denis HermannMīrzā Muḥammad Ṣādiq Fakhr al-Islām Mansour MotamediChurch Missionary Society – Persian Mission John ChesworthArmenia, Azerbaijan and GeorgiaMik‘ayēl Ch‘amch‘eants‘ Seta B. DadoyanJoseph Emin James Harry MorrisYovhannēs Karnec‘i S. Peter CoweT‘eimuraz Bagrationi Darejan MenabdeGiorgi Avalishvili Nana GonjilashviliIoane Batonishvili Oktai KazumovAleksandre Chavchavadze Zoia TskhadaiaGēorg Axverdyan S. Peter CoweDaniel Chonkadze Tamar TsitsishviliMgrdič‘ Bešigt‘ašlian S. Peter CoweMirzə Fətəli Axundzadə Leila Rahimi BahmanyGrigol Orbeliani Ada NemsadzeAkaki Tsereteli Manana KvataiaEłia Dēmirč‘ibašian S. Peter Cowe Vazha-Pshavela Tamar SharabidzeIlia Chavchavadze Maia NinidzeMir Möhsün Nəvvab Leila Rahimi BahmanySiamant‘ō S. Peter CoweMəmməd Səid Ordubadi Leila Rahimi BahmanyContributorsIndex of NamesIndex of Titles

David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are CMR vols 1-14 and 16-19 (Brill, 2009-22). John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-14, 16-19 (Brill, 2014-22). He has published on Christian-Muslim Relations in Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).

• ContentsForewordList of Illustrations and MapAbbreviationsEssaysReza Pourjavady and John Chesworth, Introduction: Iran, Afghanistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia in the 19th centuryReza Pourjavady, Russo-Iranian wars 1804-13 and 1826-8Jonathan L. Lee, Christians of Afghanistan under the Mughals and Durrānī monarchy, 1700-1901Matthew Shannon, Christian missionaries and the foundation of modern schools in Iran between the 1830s and 1910sIran and AfghanistanĀqā Muḥammad ʿAlī Bihbahānī Reza PourjavadyMīrzā Ibrāhīm Shīrāzī Reza PourjavadyḤājj ʿAlī Akbar Navvāb Shīrāzī Alberto TiburcioZayn al-ʿĀbidīn ibn Muḥammad Heidar EyvaziHenry Martyn Scott Ayler and Reza PourjavadyFatḥ-ʿAlī Shah Mehdi MousaviMullā ʿAlī-Akbar Izhihī Iṣfahānī Leila ChamankhahMīrzā Muḥammad Akhbārī Majid Montazer MahdiMullā Aḥmad Narāqī Hamed Naji EsfahaniMullā ʿAlī Nūrī Dennis HalftMir Muḥammad Ḥusayn Khātūnābādī Rasul JafarianMīrzā Abū l-Qāsim Qummī S. Yaser MirdamadiḤusayn ʿAlī-Shāh Iṣfahānī Reza TabandehMīrzā Ṣāliḥ Shīrāzī Sara FaridzadehMīrzā ʿĪsā Qāʾim-Maqām Farahānī Ghazaleh FaridzadehMullā Muḥammad Riḍā Hamadānī Eliza TasbihiAlexander Kazembeg Hadi JoratiMuḥammad Shah Qajar Mehdi MousaviMuḥammad Karīm Khān Kirmānī Denis HermannMīrzā Najaf ʿAlī Khān Dānish Tabrīzī Fatima TofighiMīrzā Malkum Khān Urs GöskenĀqā Najafī Iṣfahānī Amin EhteshamiSayyid Muḥammad Ḥusayn Marʿashī Shahrastānī Heidar EyvaziʿAbbās-Qulī Khān Sipihr Kāshānī Mohammad GhafooriMuḥammad Taqī Kāshānī Hossein KamalyNāṣir al-Dīn Shah Qajar Mehdi MousaviMuḥammad Khān Kirmānī Denis HermannMīrzā Āqā Khān Kirmānī Roman SeidelWilliam St Clair Tisdall Adam Simnowitz and Gordon NickelIran’s first Constitution and the Supplement to it Saeid EdalatnejadMuḥammad ʿAlī Dāʿī l-Islām Heidar EyvaziZayn al-ʿĀbidīn Khān Kirmānī Denis HermannMīrzā Muḥammad Ṣādiq Fakhr al-Islām Mansour MotamediChurch Missionary Society – Persian Mission John ChesworthArmenia, Azerbaijan and GeorgiaMik‘ayēl Ch‘amch‘eants‘ Seta B. DadoyanJoseph Emin James Harry MorrisYovhannēs Karnec‘i S. Peter CoweT‘eimuraz Bagrationi Darejan MenabdeGiorgi Avalishvili Nana GonjilashviliIoane Batonishvili Oktai KazumovAleksandre Chavchavadze Zoia TskhadaiaGēorg Axverdyan S. Peter CoweDaniel Chonkadze Tamar TsitsishviliMgrdič‘ Bešigt‘ašlian S. Peter CoweMirzə Fətəli Axundzadə Leila Rahimi BahmanyGrigol Orbeliani Ada NemsadzeAkaki Tsereteli Manana KvataiaEłia Dēmirč‘ibašian S. Peter Cowe Vazha-Pshavela Tamar SharabidzeIlia Chavchavadze Maia NinidzeMir Möhsün Nəvvab Leila Rahimi BahmanySiamant‘ō S. Peter CoweMəmməd Səid Ordubadi Leila Rahimi BahmanyContributorsIndex of NamesIndex of Titles