David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are The Bloomsbury Reader in Christian-Muslim Relations, 600-1500 (Bloomsbury, 2022), Christian-Muslim Relations, Primary Sources 600-1914, with Martha T. Frederiks and Clinton Bennett (3 vols, Bloomsbury, 2023), as well as CMR vols 1-20 (Brill, 2009-23). John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-20 (Brill, 2014-23). He has published on Christian-Muslim Relations in both Europe and Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).

• ContentsForeword  ixAbbreviations  xviEssaysAlain Messaoudi, Introduction: Perceptions of Islam in France during the 19th century  3Luis F. Bernabé Pons, Introduction: Iberia 1800-1914  17Emanuele Colombo and Vincenzo Lavenia, Introduction: Italy before and after Unification: Islam, Orientalism, Colonialism  24Radha Dalal, Nineteenth-century French photography and European impressions of Ottoman lands  55Alejandro García-Sanjuán, Memories of al-Andalus in 19th-century Spain  70Clinton Bennett, Orientalism and the Orient as other  80FranceConstantin-François Volney Sarga Moussa 97Jean Potocki Émilie Klene 109Denon Patrice Bret 123Antoine-Isaac Silvestre de Sacy John Chesworth 132Comte de Forbin Rose-Marie Le Rouzic 139Ignatius Mouradgea d’Ohsson Yaser Gün 149François Rene de Chateaubriand Pierre Glaudes 162Astolphe de Custine Alain Guyot 185Eusèbe de Salle Alain Messaoudi 194Edgar Quinet Florence Fix 201Joseph Marin Adolphe Noël des Vergers Annliese Nef 207Caussin de Perceval Renaud Soler 215Albert de Biberstein Kazimirski Mouhamadoul-Khaly Wélé 220Gérard de Nerval Guy Barthèlemy 229Louis-Pierre-Eugène Amélie Sédillot Renaud Soler 242Gustave Dugat Alain Messaoudi 249Alexandre Dumas (père) Anne-Marie Callet-Bianco 256Victor Hugo Franck Laurent 267Jules Barthélemy Saint-Hilaire Florence Fix 300Nicolas Perron Alain Messaoudi 310Garcin de Tassy Marc Gaborieau 321Gustave Flaubert Taro Nakijima 327Pacifique-Henry Delaporte Renaud Soler 342Ernest Renan Birgit Schäbler 347Gustave Le bon Alain Messaoudi 362Guy de Maupassant Francis Lacoste 371Jane and Marcel Dieulafoy Eve Gran-Aymerich 385Henry de Castries Daniel Rivet 400Dictionaries and encyclopaedias produced by Christian institutions Claude Prudhomme 409French missionary journals Claude Prudhomme 425Catholic scholarly journals Claude Prudhomme 434Edouard Montet Alain Messaoudi 442Bernard Carra de Vaux Emmanuel Pisani 451IberiaFrei João de Sousa Isabel Drumond Braga 467Manuel de Santo Tomás de Aquino Luis F. Bernabé Pons 473Ali Bey el Abbassi Jan Loop 478Adolfo de Rivadeneyra José F. Cutillas 486Italy and MaltaGiovanni Mariti Felicita Tramontana 497La riforma dell’Alcorano Gian Mario Cazzaniga 502Baldassarre II Odescalchi David Armando 513Giovanni Battista Casti David Armando 517Giuseppe Vella Alessandro Vanoli 523Giuseppe Calza Luca Berardi 529Francesco Rovira Bonet Marina Caffiero 532Paolino da S Bartolomeo Sabina Pavone 538Felice Caronni Valerio Vittorini 546Simone Assemani Arianna D’Ottone and Bruno Callegher 552Filippo Pananti Valerio Vittorini 560Michelangelo Lanci Elisabetta Benigni 564Paolo Della Cella Elisabetta Serafini 570Attilio Belzoni Valerio Vittorini 575Jean-Emile Humbert Francesca Sofia 580Salvatore Morso Alessandro Vanoli 585Giovanni Battista Rampoldi Roberto Tottoli 588Giovanni Battista Baldelli Boni Federico Stella 591Amalia Nizzoli Elisabetta Serafini 596Giovanni Antonio Vassallo William Zammit 603Vincenzo Calza Federico Stella 608Giacomo Bossi Edoardo Tortarolo 613Michelangelo Celesia Federico Stella 616Giuseppe Sapeto Francesco Surdich 622Cristina di Belgiojoso Valerio Vittorini 629Andrea Zambelli Roberto Tottoli 635Felice de Angeli Bruno Pomara 640Giuseppe Anaclerio Elisabetta Serafini 645Michele Amari Alessandro Vanoli 650Rocco da Cesinale Michele Camaioni 661Domenico Cerri Giovanni Frulla 667Pietro Valerga Elisabetta Benigni 673Jacopo Bernardi Felicita Tramontana 679Vincenzo d’Avino Federico Stella 684Alberto Guglielmotti David Armando 691Renzo Manzoni Giovanni Canova 695Antonio Stoppani Nicola Verderame 703Alessandro D’Ancona Valentina Sagaria Rossi 707Bartolomeo Lagumina Federico Stella 715Angelo De Gubernatis Francesca Bellino 721Emilio Salgari Masturah Alatas 727Lupo Buonazia Francesca Bellino 736Carlo Alfonso Nallino Valentina Sagaria Rossi 740Ugo Mioni Tommaso Caliò 751Aldobrandino Malvezzi Vincenzo Lavenia 756Enrico Cerulli Gianfrancesco Lusini 769Leone Caetani Andrea Trentini 773Contributors  783Index of Names  000Index of Titles  000

David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are The Bloomsbury Reader in Christian-Muslim Relations, 600-1500 (Bloomsbury, 2022), Christian-Muslim Relations, Primary Sources 600-1914, with Martha T. Frederiks and Clinton Bennett (3 vols, Bloomsbury, 2023), as well as CMR vols 1-20 (Brill, 2009-23). John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-20 (Brill, 2014-23). He has published on Christian-Muslim Relations in both Europe and Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).

• ContentsForeword  ixAbbreviations  xviEssaysAlain Messaoudi, Introduction: Perceptions of Islam in France during the 19th century  3Luis F. Bernabé Pons, Introduction: Iberia 1800-1914  17Emanuele Colombo and Vincenzo Lavenia, Introduction: Italy before and after Unification: Islam, Orientalism, Colonialism  24Radha Dalal, Nineteenth-century French photography and European impressions of Ottoman lands  55Alejandro García-Sanjuán, Memories of al-Andalus in 19th-century Spain  70Clinton Bennett, Orientalism and the Orient as other  80FranceConstantin-François Volney Sarga Moussa 97Jean Potocki Émilie Klene 109Denon Patrice Bret 123Antoine-Isaac Silvestre de Sacy John Chesworth 132Comte de Forbin Rose-Marie Le Rouzic 139Ignatius Mouradgea d’Ohsson Yaser Gün 149François Rene de Chateaubriand Pierre Glaudes 162Astolphe de Custine Alain Guyot 185Eusèbe de Salle Alain Messaoudi 194Edgar Quinet Florence Fix 201Joseph Marin Adolphe Noël des Vergers Annliese Nef 207Caussin de Perceval Renaud Soler 215Albert de Biberstein Kazimirski Mouhamadoul-Khaly Wélé 220Gérard de Nerval Guy Barthèlemy 229Louis-Pierre-Eugène Amélie Sédillot Renaud Soler 242Gustave Dugat Alain Messaoudi 249Alexandre Dumas (père) Anne-Marie Callet-Bianco 256Victor Hugo Franck Laurent 267Jules Barthélemy Saint-Hilaire Florence Fix 300Nicolas Perron Alain Messaoudi 310Garcin de Tassy Marc Gaborieau 321Gustave Flaubert Taro Nakijima 327Pacifique-Henry Delaporte Renaud Soler 342Ernest Renan Birgit Schäbler 347Gustave Le bon Alain Messaoudi 362Guy de Maupassant Francis Lacoste 371Jane and Marcel Dieulafoy Eve Gran-Aymerich 385Henry de Castries Daniel Rivet 400Dictionaries and encyclopaedias produced by Christian institutions Claude Prudhomme 409French missionary journals Claude Prudhomme 425Catholic scholarly journals Claude Prudhomme 434Edouard Montet Alain Messaoudi 442Bernard Carra de Vaux Emmanuel Pisani 451IberiaFrei João de Sousa Isabel Drumond Braga 467Manuel de Santo Tomás de Aquino Luis F. Bernabé Pons 473Ali Bey el Abbassi Jan Loop 478Adolfo de Rivadeneyra José F. Cutillas 486Italy and MaltaGiovanni Mariti Felicita Tramontana 497La riforma dell’Alcorano Gian Mario Cazzaniga 502Baldassarre II Odescalchi David Armando 513Giovanni Battista Casti David Armando 517Giuseppe Vella Alessandro Vanoli 523Giuseppe Calza Luca Berardi 529Francesco Rovira Bonet Marina Caffiero 532Paolino da S Bartolomeo Sabina Pavone 538Felice Caronni Valerio Vittorini 546Simone Assemani Arianna D’Ottone and Bruno Callegher 552Filippo Pananti Valerio Vittorini 560Michelangelo Lanci Elisabetta Benigni 564Paolo Della Cella Elisabetta Serafini 570Attilio Belzoni Valerio Vittorini 575Jean-Emile Humbert Francesca Sofia 580Salvatore Morso Alessandro Vanoli 585Giovanni Battista Rampoldi Roberto Tottoli 588Giovanni Battista Baldelli Boni Federico Stella 591Amalia Nizzoli Elisabetta Serafini 596Giovanni Antonio Vassallo William Zammit 603Vincenzo Calza Federico Stella 608Giacomo Bossi Edoardo Tortarolo 613Michelangelo Celesia Federico Stella 616Giuseppe Sapeto Francesco Surdich 622Cristina di Belgiojoso Valerio Vittorini 629Andrea Zambelli Roberto Tottoli 635Felice de Angeli Bruno Pomara 640Giuseppe Anaclerio Elisabetta Serafini 645Michele Amari Alessandro Vanoli 650Rocco da Cesinale Michele Camaioni 661Domenico Cerri Giovanni Frulla 667Pietro Valerga Elisabetta Benigni 673Jacopo Bernardi Felicita Tramontana 679Vincenzo d’Avino Federico Stella 684Alberto Guglielmotti David Armando 691Renzo Manzoni Giovanni Canova 695Antonio Stoppani Nicola Verderame 703Alessandro D’Ancona Valentina Sagaria Rossi 707Bartolomeo Lagumina Federico Stella 715Angelo De Gubernatis Francesca Bellino 721Emilio Salgari Masturah Alatas 727Lupo Buonazia Francesca Bellino 736Carlo Alfonso Nallino Valentina Sagaria Rossi 740Ugo Mioni Tommaso Caliò 751Aldobrandino Malvezzi Vincenzo Lavenia 756Enrico Cerulli Gianfrancesco Lusini 769Leone Caetani Andrea Trentini 773Contributors  783Index of Names  000Index of Titles  000

David Thomas FBA, PhD (1983) in Islamic Studies, University of Lancaster, is Emeritus Professor of Christianity and Islam at the University of Birmingham. Among his most recent works are The Bloomsbury Reader in Christian-Muslim Relations, 600-1500 (Bloomsbury, 2022), Christian-Muslim Relations, Primary Sources 600-1914, with Martha T. Frederiks and Clinton Bennett (3 vols, Bloomsbury, 2023), as well as CMR vols 1-20 (Brill, 2009-23). John Chesworth, PhD (2008) in Religious Studies, University of Birmingham, is Research Officer for Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History 1500-1900 at the University of Birmingham, co-editing CMR vols 6-20 (Brill, 2014-23). He has published on Christian-Muslim Relations in both Europe and Africa, most recently Mixed Messages: Using the Bible and Qurʾān in Swahili Tracts (Brill, 2022).

• ContentsForeword  ixAbbreviations  xviEssaysAlain Messaoudi, Introduction: Perceptions of Islam in France during the 19th century  3Luis F. Bernabé Pons, Introduction: Iberia 1800-1914  17Emanuele Colombo and Vincenzo Lavenia, Introduction: Italy before and after Unification: Islam, Orientalism, Colonialism  24Radha Dalal, Nineteenth-century French photography and European impressions of Ottoman lands  55Alejandro García-Sanjuán, Memories of al-Andalus in 19th-century Spain  70Clinton Bennett, Orientalism and the Orient as other  80FranceConstantin-François Volney Sarga Moussa 97Jean Potocki Émilie Klene 109Denon Patrice Bret 123Antoine-Isaac Silvestre de Sacy John Chesworth 132Comte de Forbin Rose-Marie Le Rouzic 139Ignatius Mouradgea d’Ohsson Yaser Gün 149François Rene de Chateaubriand Pierre Glaudes 162Astolphe de Custine Alain Guyot 185Eusèbe de Salle Alain Messaoudi 194Edgar Quinet Florence Fix 201Joseph Marin Adolphe Noël des Vergers Annliese Nef 207Caussin de Perceval Renaud Soler 215Albert de Biberstein Kazimirski Mouhamadoul-Khaly Wélé 220Gérard de Nerval Guy Barthèlemy 229Louis-Pierre-Eugène Amélie Sédillot Renaud Soler 242Gustave Dugat Alain Messaoudi 249Alexandre Dumas (père) Anne-Marie Callet-Bianco 256Victor Hugo Franck Laurent 267Jules Barthélemy Saint-Hilaire Florence Fix 300Nicolas Perron Alain Messaoudi 310Garcin de Tassy Marc Gaborieau 321Gustave Flaubert Taro Nakijima 327Pacifique-Henry Delaporte Renaud Soler 342Ernest Renan Birgit Schäbler 347Gustave Le bon Alain Messaoudi 362Guy de Maupassant Francis Lacoste 371Jane and Marcel Dieulafoy Eve Gran-Aymerich 385Henry de Castries Daniel Rivet 400Dictionaries and encyclopaedias produced by Christian institutions Claude Prudhomme 409French missionary journals Claude Prudhomme 425Catholic scholarly journals Claude Prudhomme 434Edouard Montet Alain Messaoudi 442Bernard Carra de Vaux Emmanuel Pisani 451IberiaFrei João de Sousa Isabel Drumond Braga 467Manuel de Santo Tomás de Aquino Luis F. Bernabé Pons 473Ali Bey el Abbassi Jan Loop 478Adolfo de Rivadeneyra José F. Cutillas 486Italy and MaltaGiovanni Mariti Felicita Tramontana 497La riforma dell’Alcorano Gian Mario Cazzaniga 502Baldassarre II Odescalchi David Armando 513Giovanni Battista Casti David Armando 517Giuseppe Vella Alessandro Vanoli 523Giuseppe Calza Luca Berardi 529Francesco Rovira Bonet Marina Caffiero 532Paolino da S Bartolomeo Sabina Pavone 538Felice Caronni Valerio Vittorini 546Simone Assemani Arianna D’Ottone and Bruno Callegher 552Filippo Pananti Valerio Vittorini 560Michelangelo Lanci Elisabetta Benigni 564Paolo Della Cella Elisabetta Serafini 570Attilio Belzoni Valerio Vittorini 575Jean-Emile Humbert Francesca Sofia 580Salvatore Morso Alessandro Vanoli 585Giovanni Battista Rampoldi Roberto Tottoli 588Giovanni Battista Baldelli Boni Federico Stella 591Amalia Nizzoli Elisabetta Serafini 596Giovanni Antonio Vassallo William Zammit 603Vincenzo Calza Federico Stella 608Giacomo Bossi Edoardo Tortarolo 613Michelangelo Celesia Federico Stella 616Giuseppe Sapeto Francesco Surdich 622Cristina di Belgiojoso Valerio Vittorini 629Andrea Zambelli Roberto Tottoli 635Felice de Angeli Bruno Pomara 640Giuseppe Anaclerio Elisabetta Serafini 645Michele Amari Alessandro Vanoli 650Rocco da Cesinale Michele Camaioni 661Domenico Cerri Giovanni Frulla 667Pietro Valerga Elisabetta Benigni 673Jacopo Bernardi Felicita Tramontana 679Vincenzo d’Avino Federico Stella 684Alberto Guglielmotti David Armando 691Renzo Manzoni Giovanni Canova 695Antonio Stoppani Nicola Verderame 703Alessandro D’Ancona Valentina Sagaria Rossi 707Bartolomeo Lagumina Federico Stella 715Angelo De Gubernatis Francesca Bellino 721Emilio Salgari Masturah Alatas 727Lupo Buonazia Francesca Bellino 736Carlo Alfonso Nallino Valentina Sagaria Rossi 740Ugo Mioni Tommaso Caliò 751Aldobrandino Malvezzi Vincenzo Lavenia 756Enrico Cerulli Gianfrancesco Lusini 769Leone Caetani Andrea Trentini 773Contributors  783Index of Names  000Index of Titles  000