Manuela Bragagnolo, Ph.D. (2009), University of Trento, is Assistant Professor at the University of Trento and Affiliate Researcher at the Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory. Her books include Lodovico Antonio Muratori e l’eredità del Cinquecento nell’Europa del XVIII secolo (Olschki, 2017).

• Preface: Coordinates of an ExperimentList of Figures and TablesNotes on Contributors1 Books and the Production of Knowledge of Normativity in the Early Modern Period: The Case of Martín de Azpilcueta’s Manual de ConfessoresManuela BragagnoloPart 1 Book Production and the Production of Knowledge of Normativity2 Legal Authorship in the Age of the Printing Press: Manual De Confessores by Martín de Azpilcueta (1492–1586)Manuela Bragagnolo3 The Flemish Reeditions of Martín de Azpilcueta’s Works: A Paratextual StudyCésar Manrique Figueroa4 Professional Book Trade Networks and Azpilcueta’s Manual in 16th-Century EuropeNatalia Maillard Álvarez5 Translating Normative Knowledge: Martín de Azpilcueta and Jesuits in Portuguese America (16th Century)Samuel Barbosa6 Sed talentum commissum non abscondere: Moral Obligations of an AuthorChristiane BirrPart 2 Circulation and Presence of Azpilcueta’s Manual on the Globe7 Martín de Azpilcueta Navarro in the Andes (16th–17th Centuries)Pedro Guibovich Perez8 Azpilcueta in the Atlantic Book Trade of the Early Modern Period (1583–1700)Pedro Rueda Ramírez9 The Path of Doctor Navarro in Colonial Mexico: The Circulation of Martín Azpilcueta’s WorksIdalia García Aguilar10 The Presence of Azpilcueta’s Manual de Confessores in Portuguese America (16th to 18th Centuries)Airton RibeiroPart 3 Production, Circulation, and Use of Azpilcueta’s Manual across the Globe11 Reading Azpilcueta in the Valley of MexicoByron Ellsworth Hamann12 Doctor Navarro in the Americas: The Circulation and Use of Martín de Azpilcueta’s Work in Early-Modern MexicoDavid Rex Galindo13 Martín de Azpilcueta on Trade and Slavery in Jesuit Legal Manuscripts from Iberian AsiaStuart M. McManus14 Pietro Alagona’s Compendium Manualis Navarri Published by the Jesuit Mission Press in Early Modern JapanYoshimi Orii15 Making Women Sinners: Guilt and Repentance of Converted Japanese Women in the Application of Alagona’s Compendium Manualis Navarri in Japan (16th Century)Luisa Stella de Oliveira Coutinho SilvaIndex

Manuela Bragagnolo, Ph.D. (2009), University of Trento, is Assistant Professor at the University of Trento and Affiliate Researcher at the Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory. Her books include Lodovico Antonio Muratori e l’eredità del Cinquecento nell’Europa del XVIII secolo (Olschki, 2017).

• Preface: Coordinates of an ExperimentList of Figures and TablesNotes on Contributors1 Books and the Production of Knowledge of Normativity in the Early Modern Period: The Case of Martín de Azpilcueta’s Manual de ConfessoresManuela BragagnoloPart 1 Book Production and the Production of Knowledge of Normativity2 Legal Authorship in the Age of the Printing Press: Manual De Confessores by Martín de Azpilcueta (1492–1586)Manuela Bragagnolo3 The Flemish Reeditions of Martín de Azpilcueta’s Works: A Paratextual StudyCésar Manrique Figueroa4 Professional Book Trade Networks and Azpilcueta’s Manual in 16th-Century EuropeNatalia Maillard Álvarez5 Translating Normative Knowledge: Martín de Azpilcueta and Jesuits in Portuguese America (16th Century)Samuel Barbosa6 Sed talentum commissum non abscondere: Moral Obligations of an AuthorChristiane BirrPart 2 Circulation and Presence of Azpilcueta’s Manual on the Globe7 Martín de Azpilcueta Navarro in the Andes (16th–17th Centuries)Pedro Guibovich Perez8 Azpilcueta in the Atlantic Book Trade of the Early Modern Period (1583–1700)Pedro Rueda Ramírez9 The Path of Doctor Navarro in Colonial Mexico: The Circulation of Martín Azpilcueta’s WorksIdalia García Aguilar10 The Presence of Azpilcueta’s Manual de Confessores in Portuguese America (16th to 18th Centuries)Airton RibeiroPart 3 Production, Circulation, and Use of Azpilcueta’s Manual across the Globe11 Reading Azpilcueta in the Valley of MexicoByron Ellsworth Hamann12 Doctor Navarro in the Americas: The Circulation and Use of Martín de Azpilcueta’s Work in Early-Modern MexicoDavid Rex Galindo13 Martín de Azpilcueta on Trade and Slavery in Jesuit Legal Manuscripts from Iberian AsiaStuart M. McManus14 Pietro Alagona’s Compendium Manualis Navarri Published by the Jesuit Mission Press in Early Modern JapanYoshimi Orii15 Making Women Sinners: Guilt and Repentance of Converted Japanese Women in the Application of Alagona’s Compendium Manualis Navarri in Japan (16th Century)Luisa Stella de Oliveira Coutinho SilvaIndex

Manuela Bragagnolo, Ph.D. (2009), University of Trento, is Assistant Professor at the University of Trento and Affiliate Researcher at the Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory. Her books include Lodovico Antonio Muratori e l’eredità del Cinquecento nell’Europa del XVIII secolo (Olschki, 2017).

• Preface: Coordinates of an ExperimentList of Figures and TablesNotes on Contributors1 Books and the Production of Knowledge of Normativity in the Early Modern Period: The Case of Martín de Azpilcueta’s Manual de ConfessoresManuela BragagnoloPart 1 Book Production and the Production of Knowledge of Normativity2 Legal Authorship in the Age of the Printing Press: Manual De Confessores by Martín de Azpilcueta (1492–1586)Manuela Bragagnolo3 The Flemish Reeditions of Martín de Azpilcueta’s Works: A Paratextual StudyCésar Manrique Figueroa4 Professional Book Trade Networks and Azpilcueta’s Manual in 16th-Century EuropeNatalia Maillard Álvarez5 Translating Normative Knowledge: Martín de Azpilcueta and Jesuits in Portuguese America (16th Century)Samuel Barbosa6 Sed talentum commissum non abscondere: Moral Obligations of an AuthorChristiane BirrPart 2 Circulation and Presence of Azpilcueta’s Manual on the Globe7 Martín de Azpilcueta Navarro in the Andes (16th–17th Centuries)Pedro Guibovich Perez8 Azpilcueta in the Atlantic Book Trade of the Early Modern Period (1583–1700)Pedro Rueda Ramírez9 The Path of Doctor Navarro in Colonial Mexico: The Circulation of Martín Azpilcueta’s WorksIdalia García Aguilar10 The Presence of Azpilcueta’s Manual de Confessores in Portuguese America (16th to 18th Centuries)Airton RibeiroPart 3 Production, Circulation, and Use of Azpilcueta’s Manual across the Globe11 Reading Azpilcueta in the Valley of MexicoByron Ellsworth Hamann12 Doctor Navarro in the Americas: The Circulation and Use of Martín de Azpilcueta’s Work in Early-Modern MexicoDavid Rex Galindo13 Martín de Azpilcueta on Trade and Slavery in Jesuit Legal Manuscripts from Iberian AsiaStuart M. McManus14 Pietro Alagona’s Compendium Manualis Navarri Published by the Jesuit Mission Press in Early Modern JapanYoshimi Orii15 Making Women Sinners: Guilt and Repentance of Converted Japanese Women in the Application of Alagona’s Compendium Manualis Navarri in Japan (16th Century)Luisa Stella de Oliveira Coutinho SilvaIndex