ContributorsPrefaceJulia Marvin: Latinity and Vernacularity in the Tradition of Geoffrey of Monmouth: Text, Apparatus and ReadershipErik Kooper: Content Markers in the Manuscripts of Robert of Gloucester’s ChronicleDániel Bagi: Genealogische Fälschungen und Fiktionen als Legitimierungsmittel in narrativen Quellen des Östlichen Europas im 11–13. JahrhundertIsabel de Barros Dias: The Emperor, the Archbishop and the Saint: One Event Told in Different Textual FormsAnders Bengtsson: L’Essor de la proposition participiale dans la prose historiqueCristian Bratu : Translatio, autorité et affirmation de soi chez Gaimar, Wace et Benoît de Sainte-MaureR. W. Burgess and Michael Kulikowski: Medieval Historiographical Terminology: The Meaning of the Word AnnalesNicholas Coureas: The Conquest of Cyprus during the Third Crusade according to Greek Chronicles from CyprusIsabelle Guyot-Bachy : La Chronique abrégée des rois de France et les Grandes chroniques de France: concurrence ou complémentarité dans la construction d’une culture historique en France à la fin du Moyen Âge?Mihkel Mäesalu: A Crusader Conflict Mediated by a Papal Legate: The Chronicle of Henry of Livonia as a Legal TextAdrien Quéret-Podesta : Le Gallus anonymus et l’abbaye de Saint Gilles du GardLisa M. Ruch: Digression or Discourse? William of Newburgh’s Ghost Stories as Urban LegendsBiörn Tjällén: Political Thought and Political Myth in Late Medieval National Histories: Rodrigo Sánchez de Arévalo (†1470)