Étant donné l'actualité de Spinoza et le grand nombre d'éditions et de traductions du Tractatus Theologico-Politicus, il était important de faire le point sur une dimension négligée: celle de l'hébreu chez cet auteur. Cette langue est particulièrement présente dans le Tractatus Theologico-Politicus et dans le Compendium Grammatices Linguae Hebraeae.L'hébreu est analysé grammaticalement par Spinoza, mais sa Grammaire est restée inachevée. L'étude de l'hébreu par Spinoza l'amène à une conception très originale du texte et de la textualité. L'articulation latino-hébraïque reproduit en un certain sens l'articulation qu'il existe dans la Bible hébraïque entre le texte de l'Écriture et le texte de la Lecture.
