BTJ:s lektörsomdöme:
En omarbetad och utökad upplaga av Musa Güners Turkisk-Svenskt Lexikon. Ett stort antal nya ord och uttryck har hämtats ur det stora standardlexikonet Türkce Sözlük utgivet 2005 av Türk Dil Kurumu - en institution som motsvarar Svenska Akademin. Antalet idiomatiska konstruktioner har utökats. Lexikonet täcker ett omfattande språkområde - det allmänna ordförrådet liksom fackterminologi, det litterära språket (även det gamla osmanska) samt talspråket och turkisk slang. Volymen omfattar 40 000 uppslagsord samt en kort översikt över turkisk grammatik och uttal. I denna nya upplaga har också inkluderats ett antal verbalsubstantiv, vilka i kombination med hjälpverb allt oftare används i modernt vardagsspråk. Det är en lätthanterlig och överskådlig standardordbok som borde uppskattas av många. - Jitka Zamrazilova-Jakmyr.
