Nattens mörker döljer en dödlig katt-och-råtta-lek längs de kanadensiska järnvägsspåren, där ett enda snedsteg på de hala vagnstaken innebär den säkra döden.

Underredet på ett framrusande expresståg är ingen plats för den veke. Mellan dundrande hjul och smutsiga järnstänger klamrar sig en artonårig luffare fast, medan tågpersonalen gör allt i sin makt för att skaka av sig den ovälkomna passageraren. Det är en kamp om territorium och stolthet som utspelar sig i skuggan av Klippiga bergens massiv, där list och smidighet är de enda vapnen mot bromsarnas järnstänger och iskalla vattenstrålar.

I denna nyöversättning med ett moderniserat och drivet språk skildras livet på vägarna med en rå ärlighet. Berättelsen tar oss med från Ottawas gator till godsvagnarnas dammiga inre, genom hungerns desperation och de små segrarnas eufori. Det är en fysisk och intensiv skildring av en man som vägrar låta sig kuvas av vare sig maskiner eller människor.

Texten har fått en aktuell språkdräkt som framhäver den inneboende spänningen i de riskfyllda tåghoppen. Genom en lättillgänglig och träffsäker prosa kommer vi nära inpå den unga luffarens vardag, där varje station innebär en ny risk att bli upptäckt och varje mil västerut är en seger mot oddsen. Det är en berättelse om utanförskap, mod och den obändiga viljan att alltid vara den sista som står kvar när tåget rullar ut i natten.

Nattens mörker döljer en dödlig katt-och-råtta-lek längs de kanadensiska järnvägsspåren, där ett enda snedsteg på de hala vagnstaken innebär den säkra döden.

Underredet på ett framrusande expresståg är ingen plats för den veke. Mellan dundrande hjul och smutsiga järnstänger klamrar sig en artonårig luffare fast, medan tågpersonalen gör allt i sin makt för att skaka av sig den ovälkomna passageraren. Det är en kamp om territorium och stolthet som utspelar sig i skuggan av Klippiga bergens massiv, där list och smidighet är de enda vapnen mot bromsarnas järnstänger och iskalla vattenstrålar.

I denna nyöversättning med ett moderniserat och drivet språk skildras livet på vägarna med en rå ärlighet. Berättelsen tar oss med från Ottawas gator till godsvagnarnas dammiga inre, genom hungerns desperation och de små segrarnas eufori. Det är en fysisk och intensiv skildring av en man som vägrar låta sig kuvas av vare sig maskiner eller människor.

Texten har fått en aktuell språkdräkt som framhäver den inneboende spänningen i de riskfyllda tåghoppen. Genom en lättillgänglig och träffsäker prosa kommer vi nära inpå den unga luffarens vardag, där varje station innebär en ny risk att bli upptäckt och varje mil västerut är en seger mot oddsen. Det är en berättelse om utanförskap, mod och den obändiga viljan att alltid vara den sista som står kvar när tåget rullar ut i natten.