En mörk natt under Bolognas marmorpelargångar förändras allt för två unga spanska adelsmän när ett mystiskt paket räcks ut genom en dörr på glänt.

Don Juan och Don Antonio har lämnat sina studier i Salamanca för att söka äventyr i Italien, men de finner sig snart indragna i ett farligt nät av dolda identiteter och nattliga svärdsdueller. Det som börjar med ett spädbarnsskrik i mörkret leder dem till den legendariska skönheten Cornelia Bentivoglio, som lever gömd undan sin brors vaksamma ögon och en mäktig hertigs löften. I denna språkligt uppfräschade utgåva får berättelsens dramatik nytt liv för dagens läsare.

När heder står mot passion och gamla familjehjälper ställs på sin spets, tvingas de unga männen navigera mellan lojaliteten till sina nya vänner och kraven från den italienska aristokratin. Det är en berättelse om förväxlingar och mod där varje möte i stadens skuggor kan innebära skillnaden mellan liv och död. Denna nyöversättning tillgängliggör de klassiska intrigerna med ett direkt och levande språk som för oss närmare 1600-talets dramatiska hjärta.

Följ med på en resa genom slingrande gränder och dolda palats i en tid där ett tappat smycke eller en felaktig hatt kan besegla ett öde. Genom en moderniserad språkdräkt framträder berättelsens tidlösa teman om rättvisa och kärlek klarare än någonsin, i en värld där ingenting är vad det vid första anblicken verkar vara.