STHLMS pärlor! : fotografier av Hatte Stiwenius 1978-87 (engelska)

Engelsk version av STHLMS Pärlor, begränsad upplaga. 

Punken. Förorten. Samhället. Närvaro. Alienation. Explosion. Ebba Grön. Tant Strul. Grisen skriker. Imperiet.

Vi skränar. Manglar på elgitarrerna och gör låtar med två ackord, ropar vad vi känner och tänker. Gör narr av samhället, ser teatern, rädslan för att vara annorlunda, skammen och homofobin. Vi ser hierarkierna, kontrollen och korruptionen. Vi är små, men vi ropar det rakt ut, ibland på rim. Vi klär oss i trasor, i spetsunderkläder, nätstrumpor och paltor, herr-rockar ifrån lumpaffärerna, mormors kängor, högklackat och manligt. Vi klipper och färgar håret. Vi visar upp det trasiga. Vi är obekvämt kaos som säger att det arga är sant och vackert. /Kajsa Grytt

Hatte Stiwenius (1949-2007) är den främste uttolkaren av punkens framväxt i Sverige under 1970- och 80-talen. Hans fotografier tar oss med upp på scenen och in bakom den, här möter vi människorna som i punken såg revolt och förlösande frihet. Greger Ulf Nilson och Charlie Drevstam förvaltar bildskatten efter Hatte Stiwenius och har gjort bildurvalet i denna exposé över ett konstnärskap och en svunnen tid med nerv och närvaro.