Om omfamningar

Den som låter sig omfamnas av Friederike Mayröcker får känna den ömhet som döljer sig i de enklaste ting: i tvättklämman, i näckrosbladen, i en bukett av dagg. Den kritikerrosade österrikiska poeten skriver i sin senaste diktsamling trettio kärleksförklaringar, rör vid junikylan, kysser alpljuset, vitsippor och handflator, i en allt omfamnande poesi.

Friederike Mayröcker, född 1924 i Wien, är en portalfigur inom den tyskspråkiga litteraturen. Sedan debuten 1946 har hon gett ut ett hundratal verk. Hon har erhållit ett flertal litteraturpriser, bland andra Friedrich-Hölderlin-Preis 1993, Georg-Büchner-Preis 2001, Peter-Huchel-Preis 2010 och Bremer Literaturpreis 2011. Hennes senast utgivna bok är études (prosalyrik, Suhrkamp 2013).

Om omfamningar är den femte titeln som ges ut på svenska av Friederike Mayröcker. Översättaren Ulla Ekblad-Forsgren tilldelades av Svenska Akademien Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris 2013, var finalist till Årets översättning 2011 för Scardanelli och fick 2008 översättarpriset till Albert Bonniers 100-årsminne.