om skor, hur man bor och plantor som gror ...
Slutsåld
Under täcket är en samling krönikor som tidigare varit publicerade i irländska och brittiska tidningar, och som nu översatts till svenska. Keyes behandlar ämnen som husköp, skofixering och insikten om att inte längre vara ung.
Inledningstexten handlar om tanken på att vara känd, kontra faktumet att vara känd men aldrig bli igenkänd. Marian Keyes berättar bland annat hur glad hon blev när en expedit i en skoaffär ropade: "Men det är ju du!", för att sedan tillägga "Du har en fantastisk sångröst!".
Keyes skriver rappt och med stor självdistans. I förordet beskriver hon de flesta texterna som humoristiska, men understryker att en krönika handlar om att bekämpa alkoholism. "Men den kan man hoppa över om den gör en nedstämd", uppmanar hon sina läsare. Och det är Marian Keyes i ett nötskal. Hon är självutlämnande och bitvis väldigt rolig, men hela tiden rädd för att bli tagen på allvar. Trots det faktum att hon är en av världens bäst säljande författare med succér som Vattenmelonen och En oväntad semester bakom sig, tycks hon uppfatta sin framgång som slumpartad. Som om hon egentligen inte alls är särskilt begåvad, och att hon mycket snart kommer bli avslöjad.
Texterna i Under täcket är underhållande och en del situationer som hon beskriver är svåra att glömma. Risken är dock att skrattet fastnar i halsen och man undrar varför i helvete så många tjejer inte tar sig själva på allvar.