Om jag tiger kommer själva stenarna att ropa : Essäer och anföranden

»Det finns något monstruöst med att aldrig ha blött, med att aldrig ha förlorat något «

James Baldwins blick är unik. Ingen, varken före eller efter honom, har med samma inkännande klarsynthet exponerat rasismens väsen. På sin oefterhärmliga prosa, lika konstfullt slingrande som kristallklar, åskådliggör han förtryckets mekanismer.

Baldwin skrev för att förändra, för att tvinga Amerika att se sig självt utan försköning, och hans ord visar hur språk kan bli till motstånd – varför kampen för mänsklig värdighet angår oss alla.

I denna volym presenteras ett större urval av Baldwins främsta essäer och anföranden, vilka tidigare inte funnits översatta till svenska. Här ryms självbekännande reflektioner, kulturkritiska analyser och erfarenheter av att leva i en djupt ojämlik värld, allt förenat av litterär precision och politiskt skarpsinne.

James Baldwin (1924–1987) var en av 1900-talets största amerikanska prosakonstnärer och en central röst i medborgarrättsrörelsen. Hans författarskap utmärks av eftertanke och intensitet, av psykologisk skärpa och politisk relevans. I sina verk kartlade han identitet, ras och sexualitet på ett sätt som än i dag fördjupar vår förståelse för den mänskliga erfarenheten.

För urval, inledning, översättning och noter står Lars Åke ­Augustsson, författare till bland annat Höj varje röst: det svarta USA:s historia under 400 år (2024).