När Thomas Jensen anländer till Melaka i Malaysia tror han att det handlar om ett kort yrkesmässigt besök; han har vunnit en arkitekttävling. Thomas träffar människor som berör och genom långa samtal med dem börjar han skönja livsvärlden som försvunnit ur såväl hans eget liv som den västerländska moderna tillvaron. Han är inte beredd att genast åka hem till sitt medelålders inrutade familjeliv utan dröjer sig kvar och dras in i ett skeende där han förlorar kontrollen. Likt en tonårig backpacker är han ”on the road”, en resa som leder till Sumatra. Piratkopia är min åttonde roman. Den publicerades första gången 1994 under pseudonymen Peter Matti. Jag var väldigt förväntansfull och trodde den skulle bli en bestseller och översättas till andra språk. Jo mors! Boken recenserades bara av Bibliotekstjänst, där det antogs att en kvinna skrivit den. Försäljningen blev försumbar men i vänkretsen fick jag en del applåder. För några år sedan läste jag om boken och såg att den var ojämn men hade kvaliteter. Jag gjorde en omarbetning. Det är denna andra version som jag nu fått möjlighet att ge ut på Dejavu. Mina vänner har alldeles rätt, det är en bra bok. Läs den! Karl-Olov Arnstberg
