Augustinus bekännelser

Djup och andaktsfull

Nedan följer ett citat ur boken fast ur en äldre översättning, jag har lagt till synonymer för att förtydliga tankarna Augustinus ger uttryck för. "Nu vill jag berätta om mina gångna missgärningar och om den sinnlighet som blev min själs fördärv. Inte därför att jag älskar dessa minnen utan för att därigenom kunna älska dig desto mer, du min Gud. Av längtan efter din kärlek gör jag det. Fylld av bitter vämjelse (olust, motvilja, avsky) går jag i minnet tillbaka min skams irrvägar för att du skall kunna skänka mig din kärleks sällhet, Du sällhet som ej bedrar, du ogrumlade (ren, klar, genomskinlig, orubblig) stilla sällhet. Du samlade mitt väsen ur den förströddhet i vilken jag splittrats sedan jag vänt mig bort från Dig. Du ene och ende, och förströtts av det som mycket och mångahanda är." -Biskop Augustinus av Hippo

Matteus N