Inbunden, Svenska, 2018
Nattens skogar
Av Djuna Barnes
197 kr
Skickas tisdag 13/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
»Oförglömlig berättelse om två kvinnors kärlek och lidande. Att läsa den är som att dricka vin och se en pärla upplösas i glaset. Du har tagit in mer än du vet, boken bara fortsätter arbeta i dig.« Jeanette Winterson
»När jag läser Nattens skogar känner jag mig som kvinnan på omslaget; förförd, naken, inne i min egen värld tillsammans med boken, som sannerligen är en pärla.« Karenina.se
Djuna Barnes Nattens skogar, ett av den litterära modernismens mest ikoniska verk, dokumenterar amerikaner, irländare, österrikare, judar - alla i någon form av exil - i det dekadenta tjugotalets Paris, Berlin och Wien.
Ingen glömmer romanens huvudpersoner efter att ha mött dem: Robin Vote, Nora Flood, Jenny Petherbridge, Matthew O Connor. Men framför allt är det Djuna Barnes rika, stämningsmättade språk, med dess djuplodande insikter i besatthetens natur, som gör Nattens skogar [Nightwood, 1936] till ett enastående prosaverk.
En av den engelskspråkiga 1900-talslitteraturens stora klassiker, här i Thomas Warburtons formidabla svenska översättning.
DJUNA BARNES [1892-1982] var en amerikansk författare, poet, dramatiker, journalist och konstnär. Hon tillhörde den legendariska amerikanska författar- och konstnärskolonin i Paris på 1920- och 1930-talen. I dag räknas hon till den engelskspråkiga modernismens stora namn, tillsammans med James Joyce, Virginia Woolf, T. S. Eliot och Gertrude Stein.
»Så bra att endast den som övat sina sinnen med poesi förmår uppskatta den så mycket den förtjänar.« T. S. Eliot
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2018-07-16
- Mått: 143 x 217 x 20 mm
- Vikt: 340 g
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Serie: Modernista klassiker
- Antal sidor: 155
- Upplaga: 1
- Förlag: Modernista
- Medarbetare: Lars Sundh
- ISBN: 9789177811770
- Originaltitel: Nightwood
- Översättare: Thomas Warburton
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
5 recensioner, genomsnitt 4.4/5
- 5/5 Sissinghurst
Underbar värld att träda in i, som en mörk doftande skog av förnimmelser, ljud och känslor. En gren som knakar till, en fågel som blir väckt ur sin sömn, den sviktande fuktiga mossan under din bara fot som doftar friskt och syrligt.
- 5/5 Ylva S
Även om jag är en läshungrig person hade jag aldrig hört talas om Djuna Barnes förrän de berättade om henne i radioprogrammet Stil. Jag blev nyfiken på henne, och förstod att hon var en mycket speciell människa och en nydanare inom litteraturen. Kan anledningen till att hon inte lyfts fram särskilt mycket vara att hon var kvinna, att hon var lesbisk (eller möjligen bisexuell)?
Hur som helst, när jag började läsa mer om henne förstod jag att Nattens skogar var ansedd som hennes främsta skapelse, så jag började med den. I förordet stod det att man nog måste läsa den flera/många gånger för att uppskatta den, men jag var såld från första läsningen och jag har nu köpt den i nyutgåva och vet att jag kommer att läsa den många gånger för att berikas av alla nyanserna, bli betagen av hennes ordkonst och associationsrika språk.
Har nu även läst En farlig flickas dagbok och Natt bland hästar, båda är novellsamlingar och därför svåra att jämföra med Nattens skogar, men helt klart behärskade hon även detta format till fullo. Språkbriljansen är densamma och novellformens begränsning vad gäller omfånget gör det enklare att se sammanhang och handling. - 4/5 Anders W
- 5/5 -
- 3/5 Kajsa