Modernista klassiker - Böcker

Nittonåriga Edmond Dantès anklagas på falska grunder för landsförräderi och skickas - utan rättegång - till det ensligt belägna fängelset på ön Château d'If utanför Marseille. Genom en tunnel mellan cellerna möter han den italienska fången Abbé Faria, präst och akademiker, som berättar om en skatt gömd på ön Monte Cristo. När Faria dör smugglar Dantès hans kropp till sin egen cell och tar i sin tur Farias plats i liksäcken, och lyckas rymma när säcken slängs i havet. Han ska hämnas på de män vars avundsjuka satte honom i fängelse, och han ska hitta skatten på Monte Cristo. Alexandre Dumas klassiska äventyrsroman Greven av Monte Cristo presenteras här i en efterlängtad nyutgåva, i översättning och bearbetning av Jakob Gunnarsson.

ALEXANDRE DUMAS den äldre [1802-1870] var en exceptionellt produktiv fransk författare, som under sin livstid publicerade ett stort antal romaner i olika genrer, såväl som pjäser och reseskildringar. Men av Dumas verk är det hans äventyrsromaner som blivit omistliga klassiker, allra främst Greven av Monte Cristo och De tre musketörerna.

Världslitteraturens äldsta verk i ny utgåva

En stor flod ska komma och svepa med sig allt levande. Utnapishtim är en from man från Shuruppak nära floden Eufrat. Guden Ea varnar honom för den kommande stormvågen och uppmanar honom att bygga en båt i form av ett hus, där han ska rädda alla i sin familj och världens djur. Berättelsen om den stora översvämningen är besläktad med den om Syndafloden i Bibelns första Mosebok och med myten om det sjunkna Atlantis hos Platon och har möjligen sin grund i samma naturkatastrof. Till skillnad från Noa blir Utnapishtim odödlig och kan långt senare berätta för kung Gilgamesh av Uruk i Mesopotamien om hur han under sex dagar och sex nätter färdades över ett hav som uppfylldes av människolik såsom fiskyngel. Först på den sjunde dagens morgon siktades land, och Utnapishtim kunde släppa ut båtens last i alla väderstreck. I översättning av Knut Tallqvist.

Gilgamesh-eposet traderades muntligt under lång tid och skrevs sannolikt ner första gången under perioden 2100-2000 f.Kr., med kilskrift på stentavlor. Eposet betraktas allmänt som världens äldsta litterära verk.

En av världslitteraturens stora klassiker om maktens villkor

När Niccolò Machiavelli i början av 1500-talet skrev sitt mest berömda verk förnyade han radikalt en ärevördig medeltida genre: »furstespegeln«. I stället för att som brukligt glorifiera regentens roll, i moralens och dygdernas tecken, skrev Machiavelli utan krusiduller vad furstar i allmänhet gör för att överleva och bli framgångsrika.  Fursten väckte förargelse och anstöt redan när den utgavs för första gången. Genom århundradena har den fortsatt att vara omstridd, fortsatt att fascinera, med sina skamlöst öppna reflektioner över maktens villkor. Och kanske har boken aldrig varit så aktuell som i vår tid. En av världslitteraturens stora klassiker, i svensk översättning av Karin Hybinette.

NICCOLÒ MACHIAVELLI [1469-1527] var en florentinsk författare, filosof, historiker, diplomat och politiker. Machiavelli var 25 år gammal när släkten Medici föll från den florentinska makten 1494 - han gjorde snabb karriär i den nya republiken. När Medici återtog makten 1512 kastades Machiavelli i fängelse, torterades och undkom med en hårsmån att bli avrättad. Kort efter att han frigavs 1513 skrev Machiavelli Fursten, en historisk studie i furstars ledarskap med vägledande kommentarer och analyser. Några år senare togs han i Medicis tjänst. Fursten [Il Principe] publicerades 1532.  

»Thucydides, och Machiavellis Fursten, står mig närmast i fråga om den ovillkorliga viljan att inte låta sig luras, och att se förnuftet som någonting verkligt, inte som någonting förnuftigt , ännu mindre moraliskt « Friedrich Nietzsche

En av de stora svenska ungdomsklassikerna - första nya utgåvan på 24 år 

»Detta är en mycket märklig berättelse. När jag hörde den första gången trodde jag inte på den. Senare har jag ändrat mening. Jag vill att hela världen ska få höra berättelsen om pojken med guldbyxorna och vad som hände med honom.«Pojken med guldbyxorna är en av de stora klassikerna bland svenska ungdomsböcker. Historien om Mats Nilsson, som besitter en outsinlig källa av tiokronorssedlar i sina byxfickor, och vars hjärta bultar för samhällets svaga, har blivit både TV-serie och film och älskats av generationer.

MAX LUNDGREN är en av 1900-talets mest hyllade svenska ungdomsboksförfattare. Han växte upp i Malmö, studerade litteratur vid Lunds universitet och debuterade med Hunden som äntligen visslade. Böckerna om Åshöjdens BK, IFK Trumslagaren, Benny Boxaren och - inte minst - Pojken med guldbyxorna hör alla till den svenska barnbokshistorien. Han tilldelades bland annat Astrid Lindgrenpriset, Nils Holgerssonplaketten och Expressens Heffaklump. 

Odödliga filosofiska verk i ny utgåva

I Dialoger samlas ett antal av Platons mest berömda texter: verk skrivna i samtalsform och ofta med Platons lärare Sokrates i en av de centrala rollerna. Sokrates föddes cirka 469 f.Kr. och dog 399 f.Kr, efter att ha dömts till döden för »ogudaktighet« och för att vara en »ungdomens förförare«. I den tidiga dialogen Sokrates försvarstal skildras Sokrates försvar mot anklagelserna. I Kriton samtalar Sokrates och hans rike vän Kriton om rättvisa och orättvisa. Sokrates menar att orättvisa inte ska besvaras med ytterligare orättvisa, och vägrar låta Kriton hjälpa honom fly från fängelset. Symposion - på svenska kallad Gästabudet - är ett av Platons mest kända verk. Handlingen utspelar sig på ett gästabud, där en samling framstående atenare i tur och ordning håller lovtal till Eros, kärleken, fram till avslutningen där Sokrates förklarar hur kärleken kan leda människan till sanningen. Denna volym innehåller även Gorgias (om retorikens väsen), Faidon (som skildrar Sokrates syn på livet efter döden), samt Faidros, där Platon återkommer till frågan om kärleken. I svensk översättning av Ellen Wester, Johan Bergman och Claes Lindskog.

PLATON [428-347 f.Kr] var en grekisk filosof, matematiker och författare, vars verk har haft en närmast oöverskådlig betydelse för det västerländska tänkandet. Kristna kyrkan är starkt påverkad av hans idélära och med verk som Staten grundades den politiska filosofin. Cirka 387 f.Kr. instiftade Platon i antikens Aten sin egen akademi, västvärldens första institution för studier i filosofi.

Guy Montag är ingen vanlig brandman. Han tänder eldar i stället för att släcka dem. På statens uppdrag bränner han böcker, alla gamla tryckta böcker som kan kallas »litteratur« och som därigenom förväntas kunna få folk att spåra ur och inbilla sig att de kan förändra världen. Han bränner både böckerna och husen där han hittat dem - ibland även människorna i husen, om de knusslar. Sedan åker han hem till sin hustru Mildred, som tillbringar dagarna framför TV:n. Men så lär Guy känna Clarisse, en sjuttonårig granne, som får honom att börja tänka och han inser vilken kraft som finns i egna, självständiga tankar och vilken hjälp han får från den av alla så hatade litteraturen. Omgivningen registrerar hur Guy går från att vara en statens trogne tjänare till att bli statens fiende. Ray Bradburys Fahrenheit 451, betitlad efter den temperatur vid vilken papper självantänder, är en av världslitteraturens största klassiker i den dystopiska genren, en roman vars budskap i dag känns mer levande och relevant än någonsin. Här i svensk översättning av Siv Nordin.

RAY BRADBURY [1920-2012] var en amerikansk författare som skrev 27 romaner och mer än 600 noveller, mestadels i genrerna science fiction och skräck. Hans mest berömda verk är den dystopiska romanen Fahrenheit 451 [1953], mångfaldigt prisbelönt och ständigt omtryckt. Romanen filmatiserades 1966, av François Truffaut, och är nu under produktion som ny, stor TV-serie på HBO, med Michael B. Jordan i en av huvudrollerna.

»Briljant. Lika skrämmande som genial. Ray Bradburys uppgörelse med den här galna världen, vilken uppvisar många alarmerande likheter med vår egen, upphör aldrig att fascinera.« | The New York Times

Det börjar bli sommar, Petersburg töms på folk och den unge berättaren känner sig allt - mer övergiven och ensam. Så en natt, under en av sina långa promenader, ser han den vackra Nastenka stå och gråta vid räcket till kanalen. De slår följe hem, och under de kommande tre nätterna fortsätter de att träffas och dela med sig av sina historier. Nastenka berättar att det var sin fästman hon väntade på, i ett helt år har hon väntat, och ännu har han inte kommit. Den unge mannen lovar att hjälpa henne hitta honom, samtidigt som hans egna känslor för Nastenka börjar växa till något mer och starkare än han någonsin upplevt. Fjodor Dostojevskijs Vita nätter gavs ut första gången 1848. Sedan 1950-talet har den stått som förlaga till ett tiotal filmer, bland andra Luchino Viscontis Vita nätter från 1957 och Robert Bressons Fyra nätter i Paris från 1971. I översättning av Ellen Rydelius.

FJODOR DOSTOJEVSKIJ [1821-1881] är mästaren från S:t Petersburg, en av de största romanförfattarna genom tiderna. Hans mest inflytelserika verk är romanerna Brott & straff [1866], Idioten [1869], Onda andar [1872] och Bröderna Karamazov [1880].

Ett av den anglosaxiga litteraturhistoriens odödliga mästerverk

Beowulf, geaternas hjälte, får höra att den danske kungen Hrothgars nya kungahall plågas av ett troll vid namn Grendel. Han bestämmer sig för att hjälpa kungen och ger sig iväg. I en våldsam sammandrabbning dödar han den väldige Grendel, och natten efter dödar han även Grendels mamma som kommit för att hämnas sin son. I hennes hem hittar Beowulf ett magiskt svärd som han tar med sig hem till Geatland - i nuvarande Sverige - där det snart är hans tur att ta över kungakronan. Under många år regerar han klokt och rättvist, tills en eldsprutande drake börjar härja i riket och den åldrade hjälten åter tvingas greppa sitt svärd. Sagan om Beowulf är ett av de viktigaste och mest översatta verken skrivna på fornengelska, och det innehar en central plats i den anglosaxiska litteraturhistorien. Det är också ett av dess mest omtvistade verk, framför allt på grund av sitt dunkla ursprung. Texten har överlevt till våra dagar i ett enda pergamentmanuskript daterat till någonstans mellan 975-1025, men vem den är författad av och var berättelsen kommer ifrån är fortfarande okänt. I svensk översättning av Björn Collinder.

Sista delen i Dumas stora äventyrsberättelse om Musketörerna

Mannen med järnmasken utspelar sig i Ludvig XIV:s Frankrike och kretsar kring en av historiens mest mytomspunna gestalter: den anonyma fånge som hålls isolerad under extrem bevakning, med ansiktet dolt bakom en mask av järn. Vem är han? Varför får ingen se hans ansikte? Och varför är hans blotta existens ett hot mot tronen? Alexandre Dumas låter denna gåta bli gnistan som än en gång sammanför några av den franska äventyrsromanens mest älskade gestalter: Athos, Porthos, Aramis och d'Artagnan. De är äldre nu, slitna av liv och lojaliteter – men ännu inte brutna. Där de en gång slogs för ära och vänskap ställs de nu inför något svårare: att väga personlig trohet mot politisk verklighet, vänskap mot rikets stabilitet, rättvisa mot nedtystad sanning. I Mannen med järnmasken blandas äventyrsromanens dramatik med ett mörkare stråk. Den yttre handlingen rör sig genom fängelsetorn, hovintriger och hemliga byten mitt i natten, men under detta ligger en annan berättelse: om vad man till slut är beredd att offra – och för vem. I översättning av Gemma Funtek-Snellman.

ALEXANDRE DUMAS den äldre [1802–1870] är en av 1800-talets mest lästa författare. Med romaner som Greven av Monte Cristo, De tre musketörerna och Mannen med järnmasken skapade han äventyrsromanen i dess moderna form. Hans verk har blivit en del av den europeiska mytologin: de berättelser vi återvänder till när vi vill se ära sättas på prov. Mannen med järnmasken är Dumas stora avsked till musketörerna och ett av den franska äventyrstraditionens mest tidlösa draman.

Ny illustrerad presentutgåva av en av tidernas största barnboksklassiker

Det susar i säven och dess oförglömliga karaktärer - Mullvaden, Paddan, Vattenråttan och Grävlingen - har i över hundra år charmat barn i alla åldrar och över hela världen. Oavsett om de fyra vännerna ger sig ut på spännande äventyr, är indragna i komiska händelser eller bara kopplar av vid Themsen, så är berättelserna om dem några av de mest älskade i den engelskspråkiga barnlitteraturen. Denna nyutgåva av Det susar i säven presenteras i svensk översättning av Signe Hallström och med Ernest H. Shepards klassiska illustrationer.

KENNETH GRAHAME [1849-1932] var en brittisk författare, född i Edinburgh. Efter att under många år arbetat för Bank of England började han skriva på heltid, främst barnböcker men också flera barnboksskildringar för vuxna. Det susar i säven [1908] är Kenneth Grahames mest kända och älskade bok, såld i över 85 miljoner exemplar och översatt till 29 språk.

»Dostojevskij och ingen annan skapade den moderna prosan.« | James Joyce

»Jag är en sjuk man, en elak man, en frånstötande man.« Så inleds Fjodor Dostojevskijs klassiska roman Anteckningar från ett källarhål, första gången publicerad 1864. En bitter, isolerad före detta tjänsteman ut- gjuter sig över samtidens moraliska förflackning, över politik och filosofi som står lika mycket i strid med hans höga ideal som med hans hat mot människorna. När han slutligen lämnar sitt källarhål blir hans oförmåga att delta i världens teater bara ytterligare ett belägg för att han i själva verket är utvald och förpliktigad att säga sanningen. Kristusgestalt eller källartroll? Dostojevskijs roman ger inga entydiga svar. Dess tvetydiga absurditet kom att bli en avgörande impuls för det följande seklets existentialister. »Vad beträffar mig, så har jag ju i mitt liv bara dragit ut de yttersta konsekvenserna av det som ni inte ens vågar föra till hälften.« I svensk översättning av Cecilia Borelius ­Rohnström.

FJODOR DOSTOJEVSKIJ [1821-1881] är mästaren från S:t Petersburg, en av de största romanförfattarna genom tiderna. Hans mest inflytelserika verk är romanerna Brott och straff [1866], Idioten [1869], Onda andar [1872] och Bröderna Karamazov [1880].

En av den svenska litteraturens mest älskade romaner  

En februarinatt i slutet av 1500-talet kommer ett band skotska legoknektar till Solberga prästgård, där den välbärgade herr Arne bor med sin familj. Männen bryter sig in, stjäl allt av värde, mördar alla de ser och sätter eld på gården. Av en slump kommer den fattige Torarin förbi medan huset ännu står i lågor och hittar Elsalill, herr Arnes fosterdotter, som mirakulöst klarat sig med livet i behåll. Torarin tar med Elsalill till sin stuga i Marstrand, där hon träffar och förälskar sig i den karismatiske soldaten sir Archie från Skottland - utan att veta att han var en av dem som plundrade hennes hem och mördade hennes familj. En natt besöks hon av sin systers vålnad som berättar sanningen om sir Archie, och Elsalill tvingas välja mellan kärlek och hämnd. I Herr Arnes penningar kombinerar Selma Lagerlöf en skildring av verkliga händelser med övernaturliga inslag och dramatiska människoöden. Romanen har blivit ett av den svenska litteraturens mest lästa och uppskattade verk.

SELMA LAGERLÖF [1858-1940] är ett av den svenska litteraturens största namn, översatt till 60 språk med verk som debutromanen Gösta Berlings saga [1891], Jerusalem [1901-1902], den Löwensköldska trilogin och den självbiografiska »Mårbacka-sviten«. Selma Lagerlöf var den första kvinnan i Svenska Akademien och den första kvinnliga Nobelpristagaren i litteratur [1909].

En av litteraturhistoriens roligaste böcker i efterlängtad nyutgåva

Möt Ignatius J. Reilly, en modern Don Quijote i en lat, självupptagen och misantropisk mans kropp. Trettio år gammal bor Ignatius fortfarande hemma hos sin mamma i 1960-talets New Orleans, där han i sitt omåttliga förakt för allt modernt drömmer sig tillbaka till den gamla goda medeltiden. När hans mamma en natt kraschar deras bil - efter att tillsammans med Ignatius ha flytt från polisen och gömt sig på en strippklubb - tvingas han ta klivet ut i den verkliga världen och skaffa sig ett jobb. Romanen publicerades 1980, elva år efter Kennedy Tooles död vid bara trettioett års ålder. Det då refuserade manuskriptet hade han lämnat kvar i en kartong på sitt rum, och det var bara tack vare hans mammas oupphörliga försök som boken till slut blev utgiven. Året därpå belönades romanen med Pulitzerpriset. I översättning av Einar Heckscher.

JOHN KENNEDY TOOLE [1937-1969] var en amerikansk författare, mest känd för den postumt utgivna romanen Dumskallarnas sammansvärjning, som ofta kallats världens roligaste bok och 2019 utsågs av BBC till en av världens hundra mest inspirerande romaner.

Människan låter sin tid gå till spillo eftersom hon inte värderar den tillräckligt högt. Andra värden, som pengar eller egendom, lägger hon desto mer kraft på att freda från andra. Men tiden är alltför svår att fånga och förstå, och därför är det lätt att bli distraherad av annat - jakten på rikedom, strävan efter status, andra människors vilja eller oförmåga att själva använda tiden förnuftigt. Den romerska filosofen Seneca går inte med på att livet skulle vara för kort. Han formulerar sina livsråd utifrån en stoisk ståndpunkt och ger som exempel några av den romerska världens mest kända människor: kejsaren Augustus, statsmannen Cicero och politikern Livius Drusus, vilka lät sig uppslukas av sina och andras strävanden. Men naturen, menar Seneca, ger människan tillräckligt med tid för att göra vad som är väsentligt, och var och en måste fördela den klokt. I annat fall kan hon dö utan att någonsin ha levat. I Johan Bergmans klassiska svenska översättning.

LUCIUS ANNAEUS SENECA den yngre föddes omkring år 4 e.Kr. i Córdoba i Spanien. Han fick sin utbildning i grammatik, retorik och filosofi i Rom. Vid sidan av sina filosofiska verk skrev han också tragedier för scenen. Under en kort period var han kejsaren Neros lärare, men misstänktes för konspiration och tvingades begå självmord år 65.

»Senecas dygd framträder levande & kraftfullt i hans verk.« Michel de Montaigne

Doktor Glas [1905] är Hjalmar Söderbergs klassiska roman om den deprimerade läkaren som utmanar livet med en »verklig handling«: genom att begå ett mord. Övermänniskomoral möter dekadens som utmynnar i en större livsförtvivlan. En av svensk litteraturs viktigaste romaner, som fortsätter att engagera generation efter generation av läsare.

HJALMAR SÖDERBERG [1869-1941] räknas till 1900-talets stora svenska författare. Romaner som Doktor Glas, Den allvarsamma leken, Martin Bircks ungdom och Förvillelser hör till våra främsta klassiker.

Ett av den amerikanska litteraturens mest omistliga verk i ny utgåva

»I en enda bok överträffar Thoreau allt vi har haft i Amerika.« Robert Frost

År 1845 flyttar den tjugoåttaåriga Harvardstudenten Henry David Thoreau till en egenhändigt byggd stuga belägen vid sjön Walden i Massachusetts. Här lever han i två år, två månader och två dagar: en tillvaro helt avskild från civilisationen. Det är ett liv i närhet till naturen som han drömt om. Ett liv där människan tvingas stå öga mot öga med tillvarons mest grundläggande faktum, där tiden är hans egen och samhällets krav inte längre kan nå honom.I Skogsliv vid Walden komprimerar Thoreau sin vistelse vid Walden till ett år. Det är ett av den amerikanska litteraturens mest centrala verk, med ett inflytande som sträckt sig över samhällets och kulturens alla aspekter: från det filosofiska till det politiska till det populärkulturella. Här i Frans G . Bengtssons klassiska översättning, med ett nyskrivet förord av Henrik Otterberg.

HENRY DAVID THOREAU [1817-1862] var en amerikansk författare, essäist och poet. Han var en förgrundsgestalt inom den transcendentalistiska rörelsen, som utgick ifrån antagandet att människan i grunden är god och att det är samhället och dess institutioner som korrumperar och fördärvar. Hans syn på civil olydnad som ett verktyg för politisk påverkan och motstånd har influerat personer som Lev Tolstoj, Mahatma Gandhi och Martin Luther King Jr. 

När Bröderna Grimm i början av 1800-talet skulle samla sagor från den tyska folkloren stod de inför en svår uppgift. De oräkneliga muntliga framställningarna av samma sagor skulle sammanföras till enhetliga versioner. Deras ovärderliga gärning är skälet till att berättelserna kan fortsätta leva vidare. Den folkloristiska berättartraditionen är lika gammal som den mänskliga civilisationen. Med tiden har berättelserna förvandlats och mytbildningen anpassats till olika samhällen. Samma berättelser förekommer i otaliga versioner runt om världen, Askungen dyker upp i antika Kina så väl som i antika Egypten. Sagor är ett rikt urval ur Bröderna Grimms sagosamling och innehåller alla de odödliga klassikerna - Rödluvan, Törnrosa, Rumpelstiltskin, Rapunzel, Hans och Greta, Snövit och många fler - såväl som ett urval av de bästa, mindre kända sagorna. I svensk översättning av Elisabet Björklund.

BRÖDERNA GRIMM är ett alias för de två tyska bröderna och akademikerna Jacob Ludwig Karl Grimm [1785-1868] och Wilhelm Carl Grimm [1786-1859]. Bröderna samlade under sin livstid ett stort antal folksagor som de bearbetade och nedtecknade. 1812 kom det första stora samlingsverket med 86 sagor, följt under de kommande decennierna av en rad olika reviderade och utökade versioner. 1857 publicerades den sjunde och sista upplagan, nu med 201 sagor, under titeln Bröderna Grimms sagor [Kinder- und Hausmärchen]. Ett av litteraturens mest inflytelserika verk, med många av de sagor som har format och fortsätter att forma vår kultur.

Banbrytande feministisk science fiction-klassiker

»En juvel till roman.« Frank Herbert, författare till Dune

I Mörkrets vänstra hand [The Left Hand of Darkness, 1969] använde sig Ursula K. Le Guin på ett radikalt sätt av science fiction-genrens möjligheter för att utforska könets betydelse för individer och kultur. Romanen vann både Nebulapriset och Hugopriset och etablerade Ursula K. Le Guin som en av science fiction-litteraturens största författare. Med tiden har den kommit att betraktas som en banbrytande litterär och feministisk klassiker. Den mänskliga ambassadören Genly Ai skickas ensam till den avlägsna planeten Vinter, vars invånare är asexuella androgyner tills de under kortare perioder väljer, och ändrar, sitt kön. Hans uppdrag är att övertyga Vinter att ingå i en intergalaktisk union, men för att lyckas måste han brygga gapet mellan sin egen civilisation och Vinters, något som kompliceras av de invecklade sociala reglerna som styr alla interaktioner på planeten. Efter mycket ansträngning verkar situationen lovande, men plötsligt har Genly inte längre stöd för sin sak. Fångad i ett politiskt spel med regler han inte förstår måste han försöka slutföra sitt uppdrag. I översättning av Torkel Franzén och med ett nyskrivet förord av Jerry Määttä, docent i litteraturvetenskap vid Uppsala universitet.

URSULA K. LE GUIN [1929-2018] var en amerikansk författare. Hennes nyskapande idéer gjorde henne till en frontfigur inom fantasy och science fiction och tänjde på gränserna för vad genrerna kunde uppnå. Bland hennes mest känd verk finns Mörkrets vänstra hand och Övärlden-cykeln.

»Lika originell och uppfinningsrik som Sagan om ringen.« Michael Moorcock

»Ett science fiction-mästerverk.« Newsweek

I en villa på landsbygden utanför Florens har tio ungdomar barrikaderat sig för att fly undan pesten som härjar i staden. De fördriver sin tid med mat, vin och sång, och varje eftermiddag berättar var och en av dem en historia. Fram växer en väv av sammanlagt hundra färgstarka berättelser innefattande allt mellan liv och död: från antika myter och fantasier om kärlek och erotik, till satir, religionskritik och våldsamma skildringar av hämnd och mord. Decamerone är en av världslitteraturens verkliga milstolpar. En central inspirationskälla för författare som Shakespeare, Keates och Chaucer, och startpunkten för en litteratur om vanliga människor snarare än kungar och hjältar. Här i svensk översättning av Jakob Gunnarsson.

GIOVANNI BOCCACCIO [1313-1375] föddes i närheten av staden Florens i det som då var den florentinska republiken. Han var författare och poet, och räknas tillsammans med Dante och Petrarca som en av historiens största italienska författare.

Den fattige skogsarbetaren Jean Valjean fängslas för att ha stulit en bit bröd till sin svältande syster och hennes familj. Han försöker rymma, men kommer inte långt och får i stället sitt straff förlängt. När han efter nitton år till sist får lämna fängelset är det knappast som en fri man. Victor Hugos Samhällets olycksbarn [Les Misérables] är en djuplodande berättelse om plikt, moral, kärlek och människans tidlösa längtan efter frihet, såväl fysisk som andlig. Romanen blev en enorm framgång när den kom ut, räknas sedan länge till de stora klassikerna, och har på 1900-talet bland annat resulterat i den omåttligt populära musikal som bär det franska originalets titel. I översättning och förkortad bearbetning av Jakob Gunnarsson.

VICTOR HUGO [1802-1885] var en fransk författare och medlem av Franska akademien. Han skrev en mängd romaner i spänningsfältet mellan romantik och realism, varav Ringaren i Notre-Dame [1831] och Samhällets olycksbarn [1862] är de mest kända.

I samma stund som Ismael hör kapten Ahab berätta om valen som tog hans ben inser han att Ahabs hämndlystna jakt på något sätt också är hans egen. I vad som ofta kallats den största amerikanska romanen får vi följa besättningen på skeppet Pequod i deras sökande efter den mytomspunna vita valen Moby Dick. Det blir ett sökande som driver dem till gränsen för vad den mänskliga viljan och besattheten är kapabel till, och ställer dem öga mot öga med naturens obeveklighet. D. H. Lawrence kallade romanen »en av världens märkligaste och mest underbara böcker«, William Faulkner önskade att han själv skrivit den, och Bob Dylan har lyft fram den som en av sina viktigaste inspirationskällor. Moby Dick publicerades 1851 och räknas som en av litteraturhistoriens stora romaner. Här i översättning av Hugo Hultenberg.

HERMAN MELVILLE [1819-1891], född i New York, var en amerikansk författare och poet. Som tjugoåring tog han anställning som sjöman på ett handelsfartyg med vilket han seglade till Franska Polynesien, där han mönstrade av. Hans erfarenheter till sjöss kom sedan att ligga till grund för flera av hans böcker, inte minst mästerverket Moby Dick. I dag betraktas Melville som en av de största amerikanska författarna.

En av Nordens stora feministiska klassiker i nyutgåva

»En roman som sätter såväl språk som kön och makt i fokus för analys och som gör det på ett sätt som måste vara unikt. Egalias döttrar är ingenting mindre än en klassiker i den feministiska litteraturen. Läsupplevelsen är extraordinär.« Betyg: 5 av 5 - Anna Ohlsson-Hasselberg, BTJ

I fantasilandet Egalia är det kvinnorna som har makten. För möderneslandets bästa anpassar sig männen efter kvinnornas regler och beslut. De bär pehå, äter p-piller och tar hand om barnen. Kvinnorna må påstå att landet är jämlikt, och att männen har existensberättigande just eftersom de utför en del nyttiga uppgifter, men det finns en grupp män som börjar planera för revolt. Med Petronius Bram i spetsen startas maskulisterna, en rörelse som vill skapa ett nytt samhälle där alla kvinniskor är lika mycket värda. Petronius drömmer om att bli sjökvinna, men hans mor, direktör Bram, är övertygad om att manskampen är dömd att misslyckas. Gerd Brantenbergs satiriska roman Egalias döttrar var banbrytande när den kom ut 1977. En av de stora nordiska feministiska klassikerna. I översättning av Ebba Witt-Brattström, med ett nyskrivet förord av författaren Anna Jörgensdotter.

GERD BRANTENBERG [f. 1941] är en norsk feminist och författare som under hela sitt liv arbetat för kvinnors och homosexuellas rättigheter. Hon fick sitt stora genomslag med den feministiska satiren Egalias döttrar.

Ett av 1900-talets stora litterära mästerverk - för första gången i sin helhet på svenska

Orons bok är modernisten Fernando Pessoas mest kända verk och en av 1900-talets stora litterära bedrifter. Detta postuma mästerverk, ett porträtt av staden Lissabon och dess porträttör, består av hundratals textfragment som till formen rör sig mellan dagbok, prosalyrik och korta berättelser. Här finns melankoliska betraktelser, skildringar av själstillstånd och drömmerier, såväl som reflektioner över kärlek, moral och kunskap. Orons bok publicerades första gången på portugisiska 1982, fyrtiosju år efter Pessoas död. Denna nya svenska utgåva innehåller många aldrig tidigare översatta texter, och verket som helhet presenteras här för första gången i kronologisk ordning, i översättning och med en kommentar av Örjan Sjögren, samt med ett förord av den portugisiska utgåvans redaktör.

FERNANDO PESSOA [1888-1935] var en portugisisk poet och litteraturkritiker, och en av 1900-talets mest betydande litterära personligheter. Han skrev inte bara under eget namn utan arbetade med en rad olika så kallade heteronymer, för att ge röst åt olika författartemperament. Vid Pessoas död hade endast en mycket liten del av hans litterära produktion givits ut och hans stora ryktbarhet vilar framför allt på den omfattande postuma utgivningen.

En av de stora engelska klassikerna i ny svensk översättning

Den stora litterära sensationen i London vintern 1847-1848 var tre romaner skrivna under pseudonymerna Currer, Ellis och Acton Bell. De nya succéförfattarna visade sig vara systrarna Brontë: Charlotte, Emily och Anne. Jane Eyre och Svindlande höjder räknas sedan länge till de stora litterära klassikerna, medan Anne Brontë och hennes Agnes Grey fick vänta betydligt längre på sitt fulla erkännande. Agnes Grey är historien om en fattig prästdotter som ger sig ut i världen för att bidra till familjens uppehälle och ta ett steg mot oberoende. Hon arbetar som guvernant i två familjer, där hon får uppleva yrkets avigsidor: hopplösa barn, omöjliga föräldrar, oändliga arbetstider, och kanske värst av allt: att inte vara vare sig herrskap eller tjänstefolk och därför leva isolerad mitt bland andra. Agnes finner sig dock till rätta och möter till sist kärleken. Anne Brontë arbetade som guvernant i närmare sex år och mycket i romanen är självupplevt. Agnes Grey presenteras här i ny svensk översättning av Anna-Karin Malmström Ehrling och Per Ove Ehrling, med ett nyskrivet förord av Marianne Thormählen, professor emerita vid Lunds universitet.

ANNE BRONTË [1820-1849] stod länge i skuggan av sina berömda storasystrar Charlotte och Emily, men anses numera vara deras jämlike. Anne Brontës Agnes Grey kom ut 1847 och följdes året därpå av Främlingen på Wildfell Hall. Anne Brontë dog våren 1849 i tuberkulos.

Mästerverket om den nihilistiska agitatorn Stavrogin 

Stavrogin och Pjotr är ledare för en rysk anarkistisk terrorcell, vars mål är att störta tsaren, förstöra det rådande samhället och gripa makten. De tränar attentatsmän som är villiga att offra livet för att gruppens mål ska uppnås. Men är rekryterna beredda att döda en av sina egna för att undvika upptäckt? Lojalitet, hängivenhet, självuppoffring - när gruppen hamnar under press står allt på spel i en lika grym som komisk berättelse om mål och medel, mänskliga brister och förvridna ideal. Romanen Onda andar tar avstamp i ett uppmärksammat mord i Moskva år 1869. Den är en rasande uppgörelse med samtidens politiska idéer, skriven i ett skede då Rysslands inrikespolitik blev alltmer kaotisk. Huvudpersonen Stavrogin är ett nidporträtt av en nihilistisk agitator, som Dostojevskij uppfattade honom: energisk och demonisk, målmedveten och fullständigt känslokall.I svensk översättning av Staffan Dahl.

FJODOR DOSTOJEVSKIJ [1821-1881] är mästaren från S:t Petersburg, en av de största romanförfattarna genom tiderna. Hans mest inflytelserika verk är romanerna Brott och straff [1866], Idioten [1869], Onda andar [1872] och Bröderna Karamazov [1880].

»Dostojevskij och ingen annan skapade den moderna prosan.« | James Joyce

»Den ende psykolog som lärt mig något. Att jag funnit honom hör till mitt livs största lyckor.« | Friedrich Nietzsche  

»Min blodsförvant.« | Franz Kafka